Не принимается во внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не является частью - no longer part
забастовка, не имевшая успеха - inconclusive strike
который не может быть - which could not be
он не получит - he will not get
это не то, что он выглядит - this is not what it looks
Никогда не думал, что это случится - never thought this would happen
нет, не совсем - no not really
не взыскивать за ошибку - forgive a mistake
ничего не получает от вас - nothing gets by you
не быть в темноте - don't be in the dark
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имел честь принимать - had the honour to take
в настоящее время принимаются во внимание - was being taken into account
Вы принимали участие в - you participated in
принимаются на основе консенсуса - are taken by consensus
что общее собрание принимает - that the general assembly adopt
принимающая страна может - the host country may
почему вы не принимать - why did not you take
что он будет принимать для - what will it take for
принимая тот факт, что - accepting the fact that
решили не принимать - choose not to accept
Синонимы к приниматься: начинать, приниматься, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать, закатиться, продолжать, действовать, исходить
разделяемый во времени ресурс - time-shared resource
синдром апноэ во сне - sleep apnoea syndrome
были представлены во время - were presented during
доставка во всех его аспектах - delivery in all its aspects
во всех девяти - in all nine
во вторичной - in secondary
Во второй половине десятилетия - the second half of the decade
во сколько ты будешь дома - what time will you be home
выполнять во всех существенных отношениях - comply in all material respects
находится во Франции - located in france
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
уделять особое внимание - give prominence to
пристальное внимание - close attention
имеет особое внимание на - has a particular focus on
во внимание опыт - into account the experience
дайте мне ваше внимание - give me your attention
за его внимание - for his attention
он не принимает во внимание - it does not take into account
принимая во внимание их мнение - taking into account their views
повышенное внимание уделяется - increased attention is being given
сосредоточить внимание на рельефе - focus on relief
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Возникающее в результате доверие подразумевается законом для выработки предполагаемых намерений сторон, но оно не принимает во внимание их выраженное намерение. |
A resulting trust is implied by the law to work out the presumed intentions of the parties, but it does not take into consideration their expressed intent. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
Точно так же группа игроков находится в равновесии Нэша, если каждый из них принимает лучшее решение, которое он или она может, принимая во внимание решения других. |
Likewise, a group of players are in Nash Equilibrium if each one is making the best decision that he or she can, taking into account the decisions of the others. |
Он не принимает во внимание температуру. |
It does not take temperature into consideration. |
Обвинение обычно не принимает во внимание любую информацию, которая может доказать несостоятельность их дела. |
The prosecution tends to leave out any information that can disprove their case. |
Определяя чистую норму прибыли заявителя, Группа принимает во внимание такую информацию, как финансовая отчетность заявителя и соответствующие отраслевые стандарты. |
In determining the claimant's profit margin, the Panel looks to, most notably, the claimant's financial statements and the relevant industry standards. |
Правительство ЛНДР всегда уделяет внимание предотвращению актов насилия в отношении женщин и принимает с этой целью соответствующие меры. |
The Government of Lao PDR always pays attention to and takes appropriate measures to prevent acts of violence against women. |
Как только это принимается во внимание, теоремы о невозможности становятся неуместными. |
Once that is taken into account, the impossibility theorems become irrelevant. |
В 1963 году Коуэн принимает во внимание излучение и конвекцию на поверхности. |
In 1963 Cowan takes radiation and convection on the surface into account. |
В каждом из этих случаев принимается во внимание вопрос сохранения в силе нарушенного обязательства. |
In each of these cases it takes into account the question of the continuance in force of the obligation breached. |
Однако если принимается во внимание, как, например, в договоре купли-продажи, то договор считается обременительным. |
If, however, consideration is given, as for example in a sales contract, the contract is said to be onerous. |
Раз за разом преступники уходят от ответственности, потому что хорошая полицейская работа не принимается во внимание. |
Time and again perpetrators walk free because good police work isn't allowed to be used. |
Подводя итог изложенному выше, Юридический подкомитет принимает во внимание следующее:. |
In conclusion, the Legal Subcommittee considers that:. |
То есть вы не принимаете во внимание тот факт, что этого Малво видели в больнице вместе с Лестером? |
So you don't care about the fact that this Malvo character was seen with Lester at the hospital? |
Разве Эллис не принимает во внимание наше неприятие этой политики? |
Does Ellis not take US opposition to that policy into account? |
Даже учитывая смягчающие обстоятельства, которые суд принимает во внимание, обвиняемая должна быть приговорена, за сводничество согласно § 181, главы 2 Уголовного кодекса. |
Even in acknowledgement of all the extenuating circumstances, which the court accepts, the defendant had to be sentenced on grounds of procuration under § 181, subsection 2 of the Penal Code. |
Во внимание принимается также остающийся срок полезного использования. |
Remaining useful life is also a consideration. |
Мы считаем, что те, кто принимает во внимание только одну сторону, являются самыми опасными людьми. |
We believe that those who consider only one side are the most dangerous kinds of people. |
Вы не принимаете во внимание, что происходит с его соматическими клетками. |
You are not taking into account, what's happening to his somatic cells. |
И я понял, знаешь, мое мнение вообще-то не принимается во внимание. |
And I realised that, you know, my opinions aren't generally taken into consideration. |
Доска объявлений 3RR действительно принимает во внимание такие ситуации и, по-видимому, выступает за блокировку, когда они происходят. |
The 3RR noticeboard does take such situations under consideration, and seems to be in favor of blocking when they occur. |
Он не принимает во внимание нынешнюю опасную ситуацию в районе Спутника. |
It takes no account of the present dangerous situation in the satellite area. |
Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера. |
There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake. |
Систематическая классификация, которая не принимает во внимание отдельные случаи, не представляется целесообразной. |
A systematic classification that disregarded individual cases did not seem expedient. |
Не принимаете во внимание одно весьма существенное обстоятельство. |
You do not appreciate an important point. |
Согласно статье 15, суд при вынесении приговора принимает во внимание смягчающие вину обстоятельства в соответствии с общими принципами права. |
Article 15 ensured that the court would take extenuating circumstances into account in passing sentence in accordance with the general principles of law. |
Затем, когда пишется остальная часть серии, принимается во внимание прием аудитории. |
Afterwards, audience reception is taken into account as the rest of the series is written. |
Поверить не могу, что вы принимаете во внимание слова этой... этой... |
I can't believe you will take into consideration the words of this... this... |
Эта делегация поинтересовалась, принимается ли во внимание успешный опыт вовлечения общин при разработке национальной политики. |
The delegation asked whether successful experiences in community participation were being fed into national policy. |
Видите ли, вы продолжаете говорить о притеснении буров, но вы не принимаете во внимание угнетающую природу Буров на черных. |
See you keep talking about the oppression on the Boers, but you give no consideration of the oppresive nature of the Boers ON the blacks. |
Вы не принимаете во внимание, что происходит с его соматическими клетками. |
You are not taking into account, what's happening to his somatic cells. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Мисс Бриджес, принципы предосторожности создают единственную возможную структуру, когда вы принимаете во внимание возможные последствия нейро-эволюционных технологий. |
Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies. |
В гражданском праве и плюралистических системах, как и в шотландском праве, прецедент не является обязательным, но прецедентное право принимается во внимание судами. |
In civil law and pluralist systems, as under Scots law, precedent is not binding but case law is taken into account by the courts. |
Полная инвариантная масса фактически сохраняется, когда принимается во внимание масса ускользнувшей энергии связи. |
It wasn't long before Ink was renamed Endrah and an EP titled DEMONstration was released. |
Принимается во внимание уровень доходов на члена семьи по сравнению со средней заработной платой в Словении. |
Here account is taken of income per family member in comparison with the average wage per employee in Slovenia. |
Обратите внимание,что эта монада принимает параметр типа, тип информации о состоянии. |
Note that this monad takes a type parameter, the type of the state information. |
Никто тыквоголовую не принимает во внимание. |
No one takes a pinhead seriously. |
Прямая причинность - это единственная теория, которая рассматривает только причинность и не принимает во внимание виновность первоначального субъекта. |
Direct causation is the only theory that addresses only causation and does not take into account the culpability of the original actor. |
Скептик, который не принимает во внимание все зафиксированные высоты, действительно должен быть замкнутым и в конечном счете не объективным. |
The skeptic who discounts all recorded heights truly has to be closed minded, and non objective in the end. |
При определении размера сбора суд принимает во внимание финансовые возможности лица и характер бремени, которое налагает его уплата. |
In determining the amount of the fee, the court shall take into account the financial resources of the person and the nature of the burden its payment imposes. |
Если протест не принимается во внимание или если того требует характер дела, омбудсмен может довести его до сведения парламента. |
If the objection is not heeded or if the nature of the matter so demands, the Ombudsman has the power to report the matter to Parliament. |
Are you at all concerned that he's slow? |
|
Интересно, принимает ли совет по стипендиям это во внимание. |
Wonder if that's something the scholarship committee takes into account. |
Он принимает визиты от тех, кто живет или работает поблизости, и уделяет особое внимание французскому канадцу, родившемуся лесником по имени Алек Терьен. |
He receives visits from those living or working nearby and gives special attention to a French Canadian born woodsman named Alec Thérien. |
Полная инвариантная масса фактически сохраняется, когда принимается во внимание масса ускользнувшей энергии связи. |
The total invariant mass is actually conserved, when the mass of the binding energy that has escaped, is taken into account. |
Когда этот процесс принимается во внимание, спряжение можно рассматривать как спряжение обычного глагола с A, - ablaut рисунком. |
When this process is taken into account, the conjugation can be seen as that of a regular verb with an a, ó ablaut pattern. |
Исследование государственных служащих показывает, что неизбежное, неудобное сексуальное внимание принимает различные формы. |
A study of government employees shows the inescapable, uncomfortable sexual attention takes varying forms. |
Полная инвариантная масса фактически сохраняется, когда принимается во внимание масса ускользнувшей энергии связи. |
Other negative consequences have included damage to relationships with children, parents, and friends, as well as legal consequences. |
Таким образом, все регистрационные досье, представленные в отношении того или иного вещества, рассматриваются вместе и любая другая имеющаяся информация принимается во внимание. |
Therefore, all registration dossiers submitted for a substance are examined together and any other available information is taken into account. |
Есть два способа, которыми вы направляете ваше внимание. |
There are two ways you direct your attention. |
Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин. |
Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties. |
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Обратите внимание, что PHP преобразует символ . в именах параметров в _. |
Note that PHP will convert . in the parameter names to _. |
Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента. |
Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element. |
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
Что ж, Майк, все мы принимаем определённые решения. |
Well, Mike, we all make certain choices. |
Парламентская Ассамблея принимает резолюции по таким вопросам, как политические вопросы и вопросы безопасности, экономические и экологические вопросы, демократия и права человека. |
The Parliamentary Assembly passes resolutions on matters such as political and security affairs, economic and environmental issues, and democracy and human rights. |
Насилие в семье принимает различные формы, включая физическое, сексуальное, эмоциональное и психическое. |
Domestic violence takes many forms including physical, sexual, emotional, and mental. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принимается во внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принимается во внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принимается, во, внимание . Также, к фразе «не принимается во внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
