Не принятый в высшем обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть не на место - misplace
не свойственный человеку - incongruous
не имеющий названия - untitled
не возвращаться домой - do not go home
не на месте - out of place
не нравиться - do not like
не раз - not once
не говорить о - not to speak of
лучше не бывает - greatest thing since sliced bread
не получать медицинской помощи - deny medical treatment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
заставить противника принять бой - bring to bay
принять поставку - accept delivery of
убедить кого-то принять - persuade someone to accept
принять форму - take shape
принять (в смысле) - take (to mean)
принять маску - assume a mask
принять пик - take a nosedive
трудно принять - hard to take
принять закон - take the law of
принять участие - enter prize draw
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
повышать в ценности - appreciate
захоронение в стене - immurement
наступать в результате - be caused
нога в дверь - foot in the door
в отношении основных - vis major
пустота в неячеистой пластмассе - void in noncellular plastic
превращение в - turning into
жить в тесноте - live in crowded conditions
развертывание в боевой порядок для обороны - deployment for defense
Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике - canadian arctic air pollution program
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
занимающее высокий пост - high-ranking
высокий флаер - high flyer
высокий и сильный - high and mighty
высокий день - high day
высокий уровень жизни - high living
высокий желудок - high stomach
высокий уровень успеваемости - high achiever
высокий риггер - high rigger
высокий диапазон - high range
высокий уровень полноты - high recall
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
лицо, принятое в общество - person accepted into society
вежливое общество - polite society
Общество инженеров и ученых по водоснабжению - institution of water engineers and scientists
общество почвоведов - society of soil scientists
Общество рыночных исследований - market research society
американское общество - american community
Британское и зарубежное общество по распространению Библии - british and foreign bible society
Ирландское компьютерное общество - irish computer society
Королевское общество по охране птиц - royal society for protection of birds
общество юридической помощи - legal aid society
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Мне было дискомфортно от того, что женщин воспринимали в обществе только как жертв. |
I was not comfortable with women being seen as only victims in society. |
Я провела там в ее обществе много прекрасных часов. |
Many a pleasant hour I spent there in her company. |
Изучение иностранных языков очень важно в сегодняшнем обществе из-за прогресса в науке и технологиях. |
Learning foreign languages is very important in today`s society because of progress in science and technology. |
Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным. |
I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Как пишет один борец за права человека, недостаток мужчин начинает чувствоваться в армянском обществе и начинает влиять на уровень рождаемости. |
As one human rights activist writes, the lack of men is starting to be felt throughout Armenian society, and the birthrate is already starting to be affected. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма. |
Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society. |
Присутствуют они и в нашем обществе. |
They are present in our societies too. |
Те дни, когда Советский Союз вместе с Соединенными Штатами господствовал в мировой политике, ушли не так далеко в прошлое, и они не утратили своего отклика в обществе. |
The days when the Soviet Union, along with the United States, dominated global politics are not yet so distant that they have lost their resonance. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Разведенных не только отлучают от церкви - их перестают принимать в обществе. |
Divorced people were under the ban not only of the Church but of society. |
Он жует резинку и, видно, понятия не имеет, как вести себя в приличном обществе. |
He chews the gum, which I believe is not done in good circles. |
Now Daddy has an account with Corporate Pilots. |
|
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины. |
In our society... woman can have power except through the intercession of a man. |
Льготного лечения не существует в обществе доноров. |
Preferential treatment doesn't exist - in the organ-donation community. |
И почему богатство человека всегда пропорционально его положению в обществе? |
Why is it a person's wealth is always directly proportional to how high maintenance they are? |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
и всегда ею были и хотим иметь голос в этом обществе и для этого оно зовется демократическим Большое спасибо. |
always were, and we have a voice this society a democratic society. Thank you. |
Кофейни были оазисом равенства в сверхклассовом обществе. |
The coffeehouse was an oasis of equality in a class-obsessed society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Понимаешь, в обществе существуют неписанные законы. |
Okay. We have unwritten laws in this society. |
Линкольн, мы должны одеть трусы если хотим появиться в цивилизованном обществе. |
Lincoln, we have to put underpants on if we are going to be in polite society. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
He used to be a clerk in the Douglas Trust Company. |
|
Это потому, что он привык вращаться в обществе людей, живущих в роскоши. |
That is because he is used to people who have a high style of living. |
В его обществе мне никогда не напоминали о моем скромном происхождении или о моем непопулярном цвете кожи. |
In his company, I was never reminded of my humble origin, or of my unpopular color. |
Именно тогда ребенок в идеале начинает определять свое место в обществе, особенно с точки зрения своей гендерной роли. |
This is when the child ideally starts to identify their place in society, particularly in terms of their gender role. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
Чем выше степень влияния и ответственности человека или чем сложнее его работа, тем выше его статус в обществе. |
The higher the degree of influence and responsibility a person has or the more complex the work, the higher his or her status in society. |
Проявленная ненужная сила вызвала сильное возмущение в обществе. |
The unnecessary force exhibited created intense indignation within the public. |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
Дьюи считал, что место женщины в обществе определяется ее окружением, а не только биологией. |
Dewey believed that a woman's place in society was determined by her environment and not just her biology. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Вместе оба дня считаются одним из самых культурно значимых праздников в христианском мире и западном обществе. |
Together, both days are considered one of the most culturally significant celebrations in Christendom and Western society. |
Основываясь на собственном опыте Бэннона, сюжет включал лесбийские отношения между двумя сестрами женского общества в вымышленном женском обществе в вымышленном университете Среднего Запада. |
Based on Bannon's own experiences, the plot involved a lesbian relationship between two sorority sisters in a fictional sorority at a fictional midwestern university. |
Его главными героями обычно становятся умные подростки, которым приходится прокладывать себе путь во взрослом обществе, которое они видят вокруг себя. |
His protagonists are usually intelligent teenagers who have to make their way in the adult society they see around them. |
Социальный контекст насилия в Нигерии во многом основан на ее патриархальном обществе. |
The social context of violence in Nigeria is based largely on its patriarchal society. |
При обучении на искусственных данных машинное обучение, скорее всего, подхватит те же конституциональные и бессознательные предубеждения, которые уже присутствуют в обществе. |
When trained on man-made data, machine learning is likely to pick up the same constitutional and unconscious biases already present in society. |
Женщины в обществе гейш-одни из самых успешных деловых женщин в Японии. |
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan. |
Вскоре она узнает, что в кажущемся совершенным обществе зреет зловещий заговор. |
She soon learns that a sinister plot is brewing in the seemingly perfect society. |
Он просто не пил в обществе, но мог исчезнуть на Бендерах надолго. |
He just didn't drink socially, but would disappear on benders lasting days. |
Кроме того, пословицы все еще могут использоваться в языках, которые когда-то были широко известны в обществе, но теперь уже не так широко известны. |
In addition, proverbs may still be used in languages which were once more widely known in a society, but are now no longer so widely known. |
Белые спасители часто являются мужчинами и иногда неуместны в своем собственном обществе, пока они не возглавляют меньшинства или иностранцев. |
White saviors are often male and are sometimes out of place in their own society until they lead minorities or foreigners. |
В 1921 году в США она была удостоена членства в женском научном обществе Iota Sigma Pi. |
In 1921, in the U.S., she was awarded membership in the Iota Sigma Pi women scientists' society. |
В историческом обществе викингов níð был термином для обозначения социального клейма, подразумевающего потерю чести и статуса злодея. |
In historical Viking society, níð was a term for a social stigma implying the loss of honor and the status of a villain. |
Существует много свидетельств сложных верований и практик в Древнем Египте, связанных с важной ролью плодородия в обществе. |
There is much evidence of complex beliefs and practices in ancient Egypt related to the important role fertility played in society. |
Трактат раскрывал ее оптимизм в отношении человечества и веру в достижение совершенства в отдельных людях и обществе. |
The Treatise revealed her optimism about humanity and the belief in the attainment of perfection in individuals and society. |
Благодаря своему вымогательству он становится богатым и влиятельным во французском обществе Третьей Французской Республики. |
Due to his extortion, he becomes rich and powerful in the French society of the French Third Republic. |
В Лондоне, как вы знаете, есть много людей, которые из робости или из мизантропии не желают находиться в обществе своих собратьев. |
There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows. |
Но, несмотря на мои сверхспособности, быть аутистом в преимущественно нейротипичном обществе действительно приносит много проблем. |
But, despite my superpowers, being autistic in a predominantly neurotypical society does bring its lot of challenges. |
То есть в обществе массовой информации люди вынуждены принимать решения быстро и зачастую поверхностно, а не логически. |
That is, in a society of mass information, people are forced to make decisions quickly and often superficially, as opposed to logically. |
Тем не менее, служение Иисуса принесло женщинам большее освобождение, чем они обычно имели в обычном еврейском обществе. |
Nonetheless, Jesus's ministry did bring women greater liberation than they would have typically held in mainstream Jewish society. |
Марксисты-ленинцы считают, что в этом обществе еще могут сохраняться понятия собственности, денег и товарного производства. |
Marxist-Leninists believe that this society may still maintain the concepts of property, money, and commodity production. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
It refers to the unemployed and underemployed in capitalist society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принятый в высшем обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принятый в высшем обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принятый, в, высшем, обществе . Также, к фразе «не принятый в высшем обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.