Болгарском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Болгарском - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Bulgarian
Translate
болгарском -


Почему у Дурреса должны быть альтернативные имена на греческом, латинском, турецком, сербском, болгарском и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why should Durres have alternate names in Greek, Latin, Turkish, Serbian, Bulgarian, etc.

Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian.

В русском фольклоре упоминаются прелести взрослеющего мальчика, Паращева, Анастасия и Варвара, а в болгарском-Божья Матерь, Паращева и Анастасия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Russian charms of a maturing boy, Parascheva, Anastasia and Barbara are mentioned, and in Bulgarian folklore Mother of God, Parascheva and Anastasia.

Большинство славянских языков утратили несовершенство, но оно сохранилось в болгарском и македонском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Slavic languages have lost the imperfect but it is preserved in Bulgarian and Macedonian.

Он проходит между Дурресом, на Адриатическом побережье, и Варной, на болгарском побережье Черного моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It runs between Durrës, at the Adriatic coast, and Varna, at the Bulgarian Black Sea coast.

Наверное, потому, что она думает на болгарском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably because she's thinking in Bulgarian.

Среди них была первая книга, напечатанная на современном болгарском языке, бревиарий Абагар, изданный в Риме в 1651 году Филиппом Станиславовым, епископом Никопольским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among these was the first book printed in modern Bulgarian, the breviary Abagar published in Rome in 1651 by Filip Stanislavov, bishop of Nikopol.

Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}.

Есть свидетельства, что он также пребывал в Рильском монастыре; там он писал о мощах святого Иоанна и другие сочинения о болгарском покровителе святом Иоанне Рильском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is evidence that he stayed in the Rila monastery as well; there, he wrote On St. John's Relics and other works on Bulgarian patron Saint John of Rila.

Сообщение о болгарском поезде поступило во время парламентских выборов в Сербии в апреле 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bulgarian train was reported during the Serbian parliamentary election in April 2016.

Поскольку большинство источников написано на малоизвестном болгарском языке, я склоняюсь к мысли, что основные авторы-болгары и что эта статья является переводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the majority of the sources are in the obscure Bulgarian language, I'm led to think that the main writers are Bulgarians and that this article is a translation.

Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the third facility for LyondellBasell to open in China, following Guangzhou and Suzhou.

Памятка издана на английском, арабском, болгарском, греческом, китайском, румынском, русском, турецком языках, фарси и французском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaflet is printed in Arabic, Bulgarian, Chinese, English, Farsi, French, Greek, Romanian, Russian and Turkish.

В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia.

В углу Виктор Крум оживленно беседовал на болгарском языке со своими черноволосыми мамой и папой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian.

Численность болгарской армии при Симеоне I болгарском неизвестна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the Bulgarian army under Simeon I of Bulgaria is unknown.

Если ты ещё хоть раз выкинешь подобный номер, ты будешь унитазы чистить в болгарском монастыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ever pull another stunt like that, you'll be scrubbing bidets in a Bulgarian convent.

В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society.

В болгарском языке это слово не используется для описания сочетания слов, как это происходит в английском языке, хотя этот лингвистический феномен наблюдается и здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bulgarian this word is not used to describe a blend of words as it is in English, although this linguistic phenomenon is seen here as well.

Болгарская литература-это литература, написанная болгарами или жителями Болгарии, или написанная на болгарском языке; обычно последний является определяющим признаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bulgarian literature is literature written by Bulgarians or residents of Bulgaria, or written in the Bulgarian language; usually the latter is the defining feature.

Создана в 1982 году, харизматичным болгарским гением...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Created in 1982 by a charismatic Bulgarian genius...

Многие из греков, которых я спрашивал, никогда не слышали о нем, в то время как в болгарской истории это зафиксировано как крупное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Greeks I have asked have never heard of it, whereas in Bulgarian history, this is recorded as a major event.

В Симферополе была избита болгарская медиа-команда из двух человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Bulgarian media team of two were beaten in Simferopol.

4. Как может Торлак быть СК, если он ближе к болгарскому и македонскому, чем к любому Штокавскому диалекту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4. How can Torlak be SC since it is more close to Bulgarian and Macedonian than to any Štokavian dialect?

В 1918 году, во время Первой мировой войны, биндинг покинул Германию, чтобы читать лекции немецким солдатам в Македонии и болгарской интеллигенции в Софии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1918, during the First World War, Binding left Germany to lecture German soldiers in Macedonia and Bulgarian intellectuals in Sofia.

Его военная борьба с Византийской империей отмечена как эпический период болгарской истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His military struggle with the Byzantine Empire is marked as an epic period of Bulgarian history.

Калоян поспешил в город во главе армии из более чем 14 тысяч болгарских, Влахских и Куманских воинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaloyan hurried to the town at the head of an army of more than 14,000 Bulgarian, Vlach and Cuman warriors.

С ноября 2008 года по июнь 2009 года Пике был членом группы экспертов ЕС в составе шести человек, консультировавших болгарское правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From November 2008 until June 2009, Piqué served as member of a six-member panel of EU experts advising the Bulgarian government.

В этот день зажигается болгарский Будник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On that day, a Bulgarian budnik is set alight.

На следующий год он быстро вторгся в Болгарию, разгромил Русь и захватил болгарскую столицу Преслав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He quickly invaded Bulgaria the following year, defeated the Rus, and conquered the Bulgarian capital Preslav.

Это нечто среднее между украинским и болгарским диалектами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a cross between Ukraine and Bulgarian dialect.

8 апреля 1942 года ее посетил болгарский царь Борис III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.

Болгарское население было уничтожено, и большая часть его культурных реликвий была утрачена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bulgarian population was decimated and most of its cultural relics were lost.

Брак с потомком болгарской королевской семьи укрепил его положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marriage with a descendant of the Bulgarian royal family strengthened his position.

В 805 году город и его окрестности были захвачены болгарским императором Крумом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 805, the town and its surroundings were taken by Bulgarian Emperor Krum.

В конце 2017 года болгарская однополая пара, вступившая в брак в Соединенном Королевстве, подала иск о признании их брака недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 2017, a Bulgarian same-sex couple, who married in the United Kingdom, filed a lawsuit in order to have their marriage recognised.

Например, болгарские студенты заключили союз с профсоюзными синдикатами и протестовали посредством марафонских демонстраций и забастовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, Bulgarian students made an alliance with union syndicates and protested through marathon demonstrations and strikes.

Таким образом, первая болгарская империя пришла к концу в 1018 году, всего через четыре года после смерти Самуила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the First Bulgarian Empire came to an end in 1018, only four years after Samuel's death.

Переводы стандарта были сделаны на русский, немецкий, французский, болгарский, а затем и японский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Translations of the standard were made for Russian, German, French, Bulgarian, and then later Japanese.

Болгарская армия, потерпевшая поражение в Первой мировой войне, была ограничена в численности 20 000 человек по договору Нейи-сюр-Сен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bulgarian army, defeated in World War I, was limited in size of 20,000 men by the Treaty of Neuilly-sur-Seine.

Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations.

И болгарский перец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And smoked paprika.

В болгарских законах нет ни единого слова о биткойне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is not a single word in Bulgarian laws about bitcoin.

Подъем национального пробуждения Болгарии привел к болгарскому движению возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rise of national awakening of Bulgaria led to the Bulgarian revival movement.

В итоге они попали в группу G вместе с испанским Вильярреалом, болгарским Левски Софией и австрийским Ред Буллом Зальцбургом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, they were drawn into Group G with Villarreal of Spain, Levski Sofia of Bulgaria and Red Bull Salzburg of Austria.

На этой стадии мякоть плода хрустящая и водянистая по текстуре, похожая на огурец, чайот или зеленый болгарский перец, но горькая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this stage, the fruit's flesh is crunchy and watery in texture, similar to cucumber, chayote or green bell pepper, but bitter.

Аромат зеленого болгарского перца не считается недостатком вина, но он может быть нежелателен для всех вкусов потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green bell pepper flavor is not considered a wine fault but it may not be desirable to all consumers' tastes.

Неделя Петкова создала первую болгарскую школу для женщин в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nedelya Petkova created the first Bulgarian school for women in the city.

Одно из первых исследований было инициировано болгарским правительством и описано в фильме 1977 года феномен режиссера Невены Тошевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first studies was initiated by the Bulgarian government and is described in the 1977 movie Fenomen directed by Nevena Tosheva.

В 1014 году Самуил решил остановить Василия, прежде чем тот сможет вторгнуться на болгарскую территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1014, Samuel resolved to stop Basil before he could invade Bulgarian territory.

Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers.

Болгарский хакер, известный как Вокси, использовал подпольные форумы Steam в качестве точки распространения для взлома игр с продвинутыми виртуальными машинами, такими как Denuvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Bulgarian hacker known as Voksi used the Steam Underground forums as a point of distribution for cracks of games with advanced virtual machines, such as Denuvo.

Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language.

Если Ярузельский и его болгарские друзья совершенно явно теряют голову, значит, я, папа Римский, и Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии мира, мы оба их очень раздражаем!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Jaruzelski and his Bulgarian friends show that they're panicking, it means that I, as Pope, and dear Lech Walesa, Nobel Prize winner, are hurting them a lot.

Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine.


0You have only looked at
% of the information