Не считается вероятным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не высказанный вслух - silent
не приносящий прибыли - unprofitable
действующий не по принуждению - unconstrained
человек не на своем месте - man is out of place
не имеющий колючек или игл - spineless
не поддающийся изменению - inalterable
не сделать оценку - not make the grade on
не связан с - unconnected to
не на расстоянии ста миль - not a hundred miles away
далеко не весь - not all
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
акцепт считается завершенной - acceptance is deemed completed
действие считается необходимым - action deemed necessary
если он считает, - if it finds
считается устаревшим - deemed obsolete
считает, что он должен - considers that it should
что он считает необходимым - that it deems necessary
Республика Иран считает, - republic of iran believes
считает, что они - considers that they are
Считается, что комитет - believed that the committee
общество считает - society considers
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
интеграл вероятности ошибки - error function
распределение вероятности амплитуд - amplitude probability distribution
более чем вероятно - more than likely
вероятно, истек - probably expired
вероятно, может быть - can likely be
вероятно, наиболее важным - probably most important
Вероятно, только один - is probably the only one
вероятно, хорошо - probably good
есть вероятная причина - there is probable cause
менее вероятно, будет иметь - are less likely to have
Каждый путь считается одинаково вероятным,и таким образом вносит одинаковую сумму. |
Each path is considered equally likely, and thus contributes the same amount. |
Любой угол в пределах этого диапазона считается одинаково вероятным исходом. |
Any angle within this range is assumed an equally likely outcome. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
There are so many things wrong with that there's just no point in discussing it here. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
The most likely origin of decoupage is thought to be East Siberian funerary art. |
Каждый раз, когда покупка совершается и считается удовлетворительной, раскаяние покупателя становится менее вероятным. |
Each successive time a purchase is made and is deemed satisfactory, buyer's remorse is less likely to be experienced. |
Были предложены даты, начиная с конца 1-го до конца 3-го века, причем начало 3-го века считается наиболее вероятным. |
Dates ranging from the late 1st to the late 3rd century have been suggested, with the beginning of the 3rd century thought to be the most likely. |
Наиболее вероятным механизмом образования пузырьков считается гетерогенная нуклеация и трибонуклеация. |
Heterogeneous nucleation and tribonucleation are considered the most likely mechanism for bubble formation. |
Считается, что Brøns Mose был озером в Бронзовом веке и продолжением современной водной системы Løged Sø, что делает шлемы вероятным обетованным подношением болот. |
It is thought that the Brøns Mose was a lake in the Bronze Age, and an extension of the modern Løged Sø waterbody - making the helmets a likely bog votive offering. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
In various other Greek cities, we have stories of adulterers being publicly humiliated as a form of punishment. |
Наилучшей оценкой извлечения прибыли из совершенных проектов обычно считается сумма доказанных и вероятных запасов в размере 2P. |
The best estimate of recovery from committed projects is generally considered to be the 2P sum of proved and probable reserves. |
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Это родство считается вероятным, потому что и Конрад, и Вельф I были графами Линцгау и Альпгау. |
This relationship is considered probable because both Conrad and Welf I were counts of Linzgau and Alpgau. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
His preferred medium of expression was the essay rather than the book. |
Когда я говорю об этих опасностях и негативных последствиях от текущего развития событий на Украине, я не пытаюсь утверждать, что это наиболее вероятный исход. |
In highlighting downside dangers in the current drift of events in Ukraine, my argument is not that these are the most likely outcomes. |
Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог. |
We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue. |
Считается, что ПФУ способен достичь финансовой устойчивости за пять-семь лет. |
Five to seven years is considered a reasonable span of time for a FSP to achieve financial sustainability. |
Или же мир, пережив временный циклический подъём, вскоре согнётся под грузом новых вероятных рисков, подобных тем, что провоцировали периоды замедления в последние годы? |
Or is the world experiencing a temporary cyclical upswing that will soon be subdued by new tail risks, like those that have triggered other slowdowns in recent years? |
И наконец, она разворачивается в сторону Китая, который сегодня считается новым центром глобальной экономической и политической власти. |
Lastly, it is pivoting to China, which is seen as a new center of global economic and political power. |
Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным. |
According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Seems likely you'd hear one. |
|
Сейчас считается, что долг Америки расширить свободу и демократию на весь континент. |
Now it was believed at the time that it was America's duty to extend liberty and democratic institutions across the continent. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут. |
They believe that turtles are very shy, and if they eat the meat, their enemies will become shy, and run away. |
Исследования показали, что любовь, удовлетворение одинаково вероятны как в договорных, так и в браках по любви. |
Studies show that love, satisfaction, and commitment are equally common in both arranged and love-based marriages. |
Девлин был самым вероятным подозреваемым. |
Devlin was our best suspect. |
There are candidates with a better chance than me this year. |
|
В случае отсутствия у меня детей (случай вероятный: мне неинтересно насаждать свои отводки) я завещаю вам сове богатство. |
If I have no children - which will probably be the case, for I have no anxiety to raise slips of myself here - you shall inherit my fortune. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Считается, что они облегчают дыхание и по этой причине используются во время спортивных нагрузок и в качестве вспомогательного средства для уменьшения заторов или предотвращения храпа. |
They are believed to make breathing easier and for that reason are used during athletic exertion and as an aid to reduce congestion or to prevent snoring. |
Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения. |
A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood. |
Она считается первой книгой, исследующей негативные аспекты альтруизма и эмпатии. |
It is considered the first book to explore negative aspects of altruism and empathy. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Наиболее вероятным, и наиболее близкие, родственные отряд насекомых является натоптанная, разработанной Джайлз в 1963 году. |
The most likely, and most closely resembling, related order of insects is Notoptera, theorized by Giles in 1963. |
В их честь Ориген сочинил свой трактат увещевание к мученичеству, который в настоящее время считается одним из величайших классиков христианской литературы сопротивления. |
In their honor, Origen composed his treatise Exhortation to Martyrdom, which is now regarded as one of the greatest classics of Christian resistance literature. |
Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить. |
Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down. |
Считается, что он тесно связан со Свалдейлом и связующим звеном. |
It is thought to be closely related to the Swaledale and the Lonk. |
Холодное слияние, или сообщения о холодном слиянии, можно сказать, считается патологической наукой в основном научном сообществе. |
Cold fusion, or reports of cold fusion, may be said to be considered to be pathological science by the mainstream scientific community. |
Дева скал в Лувре считается большинством историков искусства более ранней из двух и датируется примерно 1483-1486 годами. |
The Virgin of the Rocks in the Louvre is considered by most art historians to be the earlier of the two and dates from around 1483–1486. |
Обследование на наличие признаков проверяет гипотезы практикующего, и каждый раз, когда обнаруживается признак, подтверждающий данный диагноз, этот диагноз становится более вероятным. |
Examination for signs tests the practitioner's hypotheses, and each time a sign is found that supports a given diagnosis, that diagnosis becomes more likely. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Умышленное добавление лжи в статьи, особенно в биографии живых людей, с помощью мистификации информации считается вандализмом. |
Deliberately adding falsities to articles, particularly to biographies of living people, with hoax information is considered vandalism. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Black Sabbath is widely considered the first heavy metal album. |
|
Считается, что Риши Гарга назвал восьмое воплощение Господа Вишну Кришной, а его брата-Баларамой. |
Rishi Garga is credited with naming the eighth incarnation of Lord Vishnu as Krishna and his brother as Balarama. |
Вероятным источником этого загрязнения может быть гранулитовый фундамент с дополнительным вкладом субдуктивных отложений. |
A granulitic basement may be a plausible origin of this contamination, with additional contribution of subducted sediments. |
Затем охотники соберут и посадят на поводок всех собак, кроме одной, а затем расставят сети над всеми вероятными убежищами кролика. |
The hunters will then gather and leash all but one dog, then place nets over all of the likely escape holes of the rabbit. |
Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей. |
Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas. |
Улисс С. Грант стал вероятным кандидатом в президенты от Республиканской партии в течение двух лет, предшествовавших выборам. |
Ulysses S. Grant emerged as the likely Republican presidential candidate during the two years preceding the election. |
Он считал вполне вероятным, что Кубок мог быть военным призом или подарком за заслуги. |
He considered it likely that the cup may have been a prize of war, or a gift for services. |
Высокий уровень коррупции в полиции в течение этого периода времени делал вполне вероятным, что убийства совершал департамент полиции. |
High levels of police corruption during that time period made it seem likely that the police department committed the killings. |
Маршрут через Берингию представляется более вероятным, чем солютрейская гипотеза. |
A route through Beringia is seen as more likely than the Solutrean hypothesis. |
Истоки истории о маленькой красной шапочке можно проследить до нескольких вероятных версий до 17-го века из различных европейских стран. |
The origins of the Little Red Riding Hood story can be traced to several likely pre-17th century versions from various European countries. |
Анализы в этих областях, а также в медицине, часто выражаются как кажется,” Кажется вероятным“,” может быть“,” возможно и тому подобное. |
Analyses in these fields, and in medicine also, are often expressed as “seems to be“, “seems likely”, “may be” “possibly” and such as that. |
Все это, однако, предполагает определенный результат онтологии, который я считаю очень вероятным, но не определенным. |
All of this however presupposes a certain outcome of ontology that is I think very likely but not certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не считается вероятным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не считается вероятным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, считается, вероятным . Также, к фразе «не считается вероятным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
