Не являются окончательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не пропускать - do not miss
которому не по себе - ill at ease
не потерять - not to lose
не проявляющий энтузиазма - not enthusiastic
не отвечающий - unresponsive
не считаться с удобством - disoblige
не то - not that
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не так много слов - not in so many words
волк волка не съест - wolf will not eat wolf
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
где они не являются - where they are not
как повезло, что они являются - how lucky they are
включают, но не являются - include but are not
если они не являются здесь - if they are not here
заявления не являются гарантией исполнения будущего - statements are not guarantees of future performance
красный являются цветами - red are the colors
основные проблемы являются - the key challenges are
являются наиболее интересными - are the most exciting
являются достаточными для - are adequate for
являются важными элементами - are important elements
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
окончательная цена - final sale price
в своем окончательном докладе - in her final report
инувиалуитами окончательное соглашение - inuvialuit final agreement
исключительно и окончательно решен - exclusively and finally settled
окончательные правила - definitive rules
окончательное урегулирование конфликта - final settlement of the conflict
окончательно остановлен - permanently shut down
окончательная политика - final policy
окончательное назначение - final appointment
окончательный план - eventual plan
Доказательства, подтверждающие эти диетические изменения, не являются окончательными. |
The evidence to support these dietary changes is not definitive. |
Может быть, лучше сказать, что его диктаторские полномочия являются де-факто, и он выносит окончательное решение, за исключением тех случаев, когда средства массовой информации находятся в смятении? |
It might be better put that his dictatorial powers are de facto, and he makes the final judgment except when the media is in an uproar? |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Some claim, however, that given the small sample size in the study the results are inconclusive. |
Однако окончательные начала не могут быть четко установлены, и новые открытия являются непрерывными и непрерывными. |
However, the ultimate beginnings cannot be clearly ascertained and new discoveries are both continuous and ongoing. |
Единственными слоговыми окончательными согласными в стандартном китайском языке являются -n и-ng, а также-r, последний из которых прилагается в виде грамматического суффикса. |
The only syllable-final consonants in Standard Chinese are -n and -ng, and -r, the last of which is attached as a grammatical suffix. |
Эквивалентами подчинительных союзов невербальных окончательных языков, таких как английский, являются либо те, либо другие. |
The equivalents to the subordinating conjunctions of non-verb-final languages such as English are either. |
Чрезвычайные административные постановления АООС также являются окончательными действиями, подлежащими судебному пересмотру. |
EPA emergency administrative orders are also final actions subject to judicial review. |
Было показано, что визуальные и тактильные сигналы используются ловцами устриц и другими береговыми птицами, которые являются окончательными хозяевами паразита. |
Visual and tactile cues have shown to be used by oyster catchers and other shore birds, the definitive hosts of the parasite. |
Рота-это суд из пятнадцати судей, называемых аудиторами, которые рассматривают дела в коллегиях из трех человек и являются окончательными арбитрами по большинству дел. |
The Rota is a court of fifteen judges called auditors who take cases in panels of three and serve as the final arbiters of most cases. |
Промежуточными хозяевами являются копеподы и мелкие рыбы, а окончательными хозяевами-водяные птицы. |
The intermediate hosts are copepods and small fish, and the definitive hosts are waterbirds. |
Однако некоторые утверждают, что, учитывая небольшой размер выборки в исследовании, результаты не являются окончательными. |
Her parents initially defended and supported her, but she became a difficult teenager. |
Во многих случаях эти выводы не являются окончательными, а некоторые исследования не показывают никакой связи между ними. |
In many cases the findings are inconclusive, with some studies showing no linkage. |
Окончательные цели, согласованные в протоколе, являются результатом последних политических компромиссов. |
The final targets negotiated in the Protocol are the result of last minute political compromises. |
Решения являются окончательными и обязательными на последнем апелляционном уровне. |
Judgments are final and binding at the last appellate level. |
Поэтому я боюсь, что он входит в общую область религиозных дискуссий, где никакая логика или опыт не являются окончательными. |
Therefore I am afraid it comes into the general area of religious discussions, where no logic or experience is conclusive. |
Другие-в меньшей степени. Я надеюсь, что ваши комментарии являются первыми намеками на дискуссию, а не окончательными. |
Others are less so. I hope your comments are first hints to a discussion and not definitive. |
Однако удлинение происходит не на всех словах в предложении, а только на тех, которые являются окончательными предложениями или фразами. |
Lengthening does not occur on all words in a sentence, however, but only those that are sentence- or phrase-final. |
Однако фактические данные не являются окончательными. |
However, the actual data is not conclusive. |
Конечно, этот показатель не окончательный, но он дает основания задать вопрос о том, не являются ли планы ЕЦБ по повышению своей мощи чрезмерно агрессивными. |
That standard isn’t definitive, of course, but it does give reason to wonder whether the ECB’s plans for additional might be on the overaggressive side. |
Я продолжаю над ними работать, так что мои результаты не являются окончательными... |
I'm still working my way through them, so my results are inconclusive... |
Сами письма являются SDU, когда пакеты открываются, но становятся PDU, когда адрес считывается для окончательной доставки. |
The letters themselves are SDUs when the bags are opened but become PDUs when the address is read for final delivery. |
Такие документы, если только они не содержат ошибки, являются окончательными, если только вы не уведомите нас об обратном в письменной форме в течение 3 Рабочих дней после получения документа. |
Such documents are, unless incorrect, conclusive unless you notify us in writing to the contrary within 3 Business Days of receiving the document. |
Решения, принятые судьями, являются окончательными и могут быть изменены только в том случае, если судьи сочтут это необходимым и игра не возобновится. |
The decisions made by the referees are final and can only be changed if the referees think it is necessary and play has not restarted. |
Они являются окончательными, и жалобы будут проигнорированы. |
They are final and complaints will be ignored. |
Как и во многих вещах этого периода, свидетельства наводят на размышления, но не являются окончательными. |
As with many things of this period, the evidence is suggestive, but not conclusive. |
Характер и сроки принятия решений, приведших к окончательному решению, являются интенсивно изучаемым и обсуждаемым аспектом Холокоста. |
The nature and timing of the decisions that led to the Final Solution is an intensely researched and debated aspect of the Holocaust. |
Хотя сообщалось о смертельных исходах в результате отмены ГХБ, эти сообщения не являются окончательными, и необходимы дальнейшие исследования. |
Although there have been reported fatalities due to GHB withdrawal, reports are inconclusive and further research is needed. |
Хотя исследования до сих пор не являются окончательными, в литературе высказывается предположение, что аргирия может вызывать снижение функции почек. |
Although research is still not definitive, the literature has suggested that argyria can cause a decrement in kidney function. |
Однако наблюдения не являются окончательными, и альтернативные модели все еще возможны. |
However, observations are not conclusive, and alternative models are still possible. |
Птицы являются окончательными хозяевами для этого паразитического червя. |
Birds are the definitive hosts for this parasitic worm. |
Донна, прошу прощения, но наука - есть наука, и результаты проверки ДНК окончательно показывают, что Хелен Джордан и Джордан Лоуэлл не являются единокровными сестрами. |
Donna, I'm sorry, but science is science, and the DNA results show conclusively that Helen Jordan and Jordan Lowell are not half-sisters. |
Во многих случаях эти выводы не являются окончательными, а некоторые исследования не показывают никакой связи между ними. |
The trio were known primarily for absurdist comedy based on pop culture, and resisted humor that was too explicitly political. |
Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. |
Unless otherwise provided by law or by a particular Service offer, all purchases are final and non-refundable. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Данные о клинической эффективности зеркальной терапии обнадеживают, но еще не являются окончательными. |
The evidence for clinical efficacy of mirror therapy is encouraging, but not yet definitive. |
Окончательные банкноты с пересчетом до иены были выпущены с 1945 по 1946 год и являются шестыми по счету выпущенными банкнотами. |
The final pre-yen conversion notes were issued from 1945 to 1946, and are the sixth ones to be issued. |
В Соединенных Штатах доктор стоматологической хирургии и доктор стоматологической медицины являются окончательными профессиональными докторскими степенями, которые квалифицируют специалиста для получения лицензии. |
In the United States the Doctor of Dental Surgery and Doctor of Dental Medicine are terminal professional doctorates which qualify a professional for licensure. |
Подобные ошибки в обсуждениях, проводимых менее информированными совещателями, являются причиной того, что обсуждения не включаются в окончательные доклады. |
Screwups like this in deliberations by less than informed deliberators are why deliberations aren't included in final reports. |
Позднее, в 1970 и 1987 годах, команда из Дубны заявила, что эти результаты не являются окончательными. |
The Dubna team later stated in 1970 and again in 1987 that these results were not conclusive. |
Ожоги вокруг рта или опаленные волосы внутри носа могут указывать на то, что ожоги дыхательных путей произошли, но эти выводы не являются окончательными. |
Burns around the mouth or singed hair inside the nose may indicate that burns to the airways have occurred, but these findings are not definitive. |
Говорить, что эти руководящие принципы являются окончательными, неверно. |
To say that those guidelines are definitive is incorrect. |
Крупный рогатый скот является промежуточным хозяином, где происходит личиночное развитие, в то время как люди являются окончательными хозяевами, укрывающими взрослых червей. |
Cattle are the intermediate hosts, where larval development occurs, while humans are definitive hosts harbouring the adult worms. |
Это не страшно, но есть некоторые проблемы с более старыми / старейшими городами, где исторические записи не являются окончательными или не существуют. |
This isn't terrible but has some problems with the older/oldest cities where historical records aren't definitive or don't exist. |
Команды, выделенные курсивом, являются окончательными хозяевами турнира. |
Teams in italics are final tournament hosts. |
Окончательным критерием для художника являются вкусы и симпатии публики. |
The public taste and the public heart are the final criteria of the artist. |
Однако совет директоров по-прежнему считал, что финансовые проблемы являются окончательными и компанию необходимо продать. |
However, the board still believed the financial problems were terminal and the company needed to be sold. |
Различные традиции подчеркивают эти подкатегории и устанавливают различные страты и утверждают, что они являются окончательными. |
Different traditions emphasise these subcategories and establish various strata and state that they are definitive. |
Коррекция отрицательного типа означает, что характеристики убийства необходимы для вынесения приговора кому-то за убийство, но они не являются окончательными. |
Negative type correction means, that the murder characteristics are necessary to sentence someone for Murder, but that they are not final. |
Этот метод используется только тогда, когда результаты, полученные всеми другими вышеуказанными методами, не являются окончательными и рассматриваются как последнее средство. |
This technique is only used when the results produced by all other methods above are inconclusive and is regarded as the last resort. |
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
Причины такого сокращения средних позиций не являются тайной. |
The reasons behind this contracting middle are not mysterious. |
Согласно сообщениям, лагеря часто являются местами совершения массовых казней, пыток, изнасилований и других видов половых преступлений. |
Camps are frequently the reported sites of mass executions, torture, rapes and other forms of sexual assault. |
Новые предлагаемые нормы являются сопоставимыми с общей нормой вакансий, составляющей 6,4 процента, которая использовалась при исчислении первоначального объема ассигнований на 1996-1997 годы. |
The new rates, as proposed, compare with an across-the-board rate of 6.4 per cent utilized in costing the initial 1996-1997 appropriation. |
Пересекающиеся и конфликтующие системы управления земельными ресурсами считаются нормой, поскольку их записи о землях являются недоступными, устаревшими, неполными, неточными или несуществующими. |
Overlapping and conflicting land-management systems are the norm, as are inaccessible, out-of-date, incomplete, inaccurate, or nonexistent land records. |
Зеркальные торговые операции не являются противозаконными, но их можно использовать либо для отмывания денег и уклонения от налогов, либо для нарушения санкций. |
Mirror trades, which aren’t illegal, can be used to aid money laundering and tax avoidance, or to violate sanctions. |
Следует, однако, заметить, что мирные протесты являются правом, которое должно поддерживаться независимо от существующих сомнений о мудрости подобных действий. |
That said, peaceful protest is a right that must be supported irrespective of any reservations we may have about the wisdom of such action. |
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. |
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum. |
Их основными характеристиками являются более высокие тактовые частоты как для ядра DRAM, так и для интерфейса ввода-вывода, что обеспечивает большую пропускную способность памяти для графических процессоров. |
Their primary characteristics are higher clock frequencies for both the DRAM core and I/O interface, which provides greater memory bandwidth for GPUs. |
Основными очагами грибкового роста являются неодушевленные поверхности, в том числе ковры и мягкая мебель. |
Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не являются окончательными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не являются окончательными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, являются, окончательными . Также, к фразе «не являются окончательными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
