Ниже, чем предполагалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
перечислять ниже - list below
активы ниже стандарта - substandard assets
таз ниже уровня колец - seat below rings
быть представлена ниже - to be given hereunder
как показано ниже - is as shown below
диалога и перечисленные ниже - dialogue and listed below
их задолженность ниже - their arrears below
которая ниже по течению от - which is downstream from
на рисунке ниже - in the illustration below
находится ниже порогового значения - is below threshold
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
не больше чем - not more than
в два раза длиннее, чем - twice as long as
интересоваться чем-либо - interested in anything
не дальше как… или не дальше чем… - not on how or ... no further than ...
думать о чем - think about something
более насущной, чем когда-либо - more pressing than ever
более чем в облигации - to bond over
более чем в пять раз - more than quintupled
более чем два - for more than two
более чем минор - more than minor
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
произвольное предположение - wild guess
предполагаемый конфликт интересов - alleged conflict of interest
предполагаемый средний - assumed average
Предполагается, что в заголовке - suggested that the title
предполагается использовать - is supposed to be used
Предполагается, что два - suggested that the two
Предполагается, что он должен - suggested that it should
предполагаемые нарушения права - alleged violations of the right
Предполагается, что этот - is proposed that this
Предполагается, в соответствии с настоящим соглашением - assumed under this agreement
Синонимы к предполагалось: имеется в виду, улыбавшийся, полагающийся, планирующийся, думается, ожидающийся, предусматривавшийся, намечающийся, назначающийся
В приведенной ниже таблице сравниваются предполагаемые усилия по борьбе с коррупцией в некоторых крупных штатах Индии. |
The table below compares the perceived anti-corruption effort across some of the major states in India. |
Они предполагают знакомство с оборудованием, используемым для игры в го, для чего можно обратиться к § элементам игры ниже. |
They assume familiarity with the equipment used to play go, for which one may refer to § Elements of the game below. |
Приведенное ниже уравнение движения не предполагает никакого трения или какого-либо другого сопротивления движению, жесткого безмассового стержня и ограничения на 2-мерное движение. |
The equation of motion below assumes no friction or any other resistance to movement, a rigid massless rod, and the restriction to 2-dimensional movement. |
Как видно из приведенного ниже материала, использование АХП предполагает математический синтез многочисленных суждений о решении рассматриваемой проблемы. |
As can be seen in the material that follows, using the AHP involves the mathematical synthesis of numerous judgments about the decision problem at hand. |
Я прочитал раздел ниже, и на данный момент я не вижу причин не представить оригинальную версию дяди Джи, как предполагалось, примерно через 36 часов. |
I have read the section below, and as of now I see no reason not to submit the original Uncle G version as intended, in about 36 hours. |
Пастухи ниже предполагают, что летающая черепаха будет хорошей едой, и она падает, делая кислотную реакцию. |
Cowherds below suggest that the flying tortoise would make a good meal and it falls while making an acid response. |
Ниже рассматриваются различные предполагаемые механизмы, лежащие в их основе. |
The various suspected underlying mechanisms are discussed below. |
Вчера вечером, хотя последние данные PMI производственного сектора Китая от HSBC выросли с 48.0 в марте до 48.3, они были по-прежнему ниже предполагаемого роста в 48.5. |
Overnight, although the latest reading on HSBC’s PMI survey on Chinese manufacturers climbed to 48.3 from 48.0 in March, this was still below the expected increase of 48.5. |
Наша статья предполагает, что сумма, которую они получают, вероятно, часто меньше $ 600 и, возможно, ниже $ 200, в дополнение к расходам. |
Our article suggests the amount they receive is probably often under $600 and maybe low as $200, in addition to the expenses. |
В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период. |
Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period. |
Мы видим явку избирателей ниже, чем предполагалось, в пригородах Баррингтон, Нортбрук, Орланд Парк... |
We're seeing lower than expected turnout in suburbs like Barrington, Northbrook, Orland Park... |
Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров. |
Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets. |
В ней предполагается, что вы умеете создавать резервные копии файлов данных Outlook и что вы сделали это перед выполнением описанных ниже действий. |
It assumes that you know how to back up Outlook data files and that you have done this before following these procedures. |
Стоимость аппаратуры, закупленной в течение отчетного периода, была несколько ниже, чем предполагалось, что позволило обеспечить экономию средств в размере 4200 долл. США по статье «Аппаратура связи». |
Cost of equipment acquired during the reporting period was slightly lower than anticipated which resulted in savings of $4,200 for communications equipment. |
Он предполагает, что после строительства тектоническая активность привела к тому, что он был погружен ниже уровня моря. |
He suggests that after construction, tectonic activity caused it to be submerged below sea level. |
Прогнозы агентства энергетической информации предполагают переизбыток предложения на рынке и цены ниже $ 50 до конца 2017 года. |
Energy Information Agency projections anticipate market oversupply and prices below $US50 until late 2017. |
Таким образом, уровни причинности были значительно ниже, чем предполагалось до сих пор. |
Thus, causality levels were much lower than hitherto proposed. |
Ниже предполагается, что общая концентрация гемоглобина составляет 2,3 мм. |
Below, the total concentration of hemoglobin is assumed to be 2.3 mM. |
Исследования вокруг этих теорий также предполагают, что чем больше ребенок подвергается воздействию межрасовой обработки лица, тем ниже эффект межрасового взаимодействия. |
Research around these theories also suggests that the more a child is exposed to cross-race face processing the lower the cross-race effect. |
Еще ниже аллея рыбных прудов соединяла фонтан органа с местом предполагаемого фонтана Нептуна. |
Still lower, an alley of fishponds connected the Fountain of the Organ to the site of a proposed Fountain of Neptune. |
Ниже приводится список неудачных предполагаемых террористических заговоров в Соединенных Штатах после 9/11 года. |
The following is a list of unsuccessful alleged terrorist plots in the Post-9/11 United States. |
Показатели заболеваемости канадцев ВПГ-2 значительно ниже, чем предполагаемые уровни серопревалентности ВПГ-2 у людей аналогичного возраста в США. |
Rates for Canadian people infected with HSV-2 is much lower than estimated levels of HSV-2 seroprevalence in people of a similar age range in the United States. |
Фильм оказался коммерческим провалом, собрав в Северной Америке 11,1 миллиона долларов, что ниже его предполагаемого бюджета в 19-25 миллионов долларов. |
The film was a commercial failure, grossing $11.1 million in North America, below its estimated $19 to $25 million budget. |
И это предполагает, что вы не имеете дело с действительно странными повреждениями, но я думаю, что я действительно разберусь с этим ниже. |
And that's presume you're not dealing with really weird damage, but I think I'll actually deal with that below. |
Все приведенные ниже Доказательства предполагают некоторый анализ или, по крайней мере, топологическую концепцию непрерывности действительных или сложных функций. |
All proofs below involve some analysis, or at least the topological concept of continuity of real or complex functions. |
Согласно данным иранской переписи населения 2011 года, число евреев в Иране составляло 8756 человек, что значительно ниже, чем предполагалось ранее. |
According to the Iranian census data from 2011 the number of Jews in Iran was 8,756, much lower than the figure previously estimated. |
Реконструкция предполагает, что корма была намного ниже носа. |
The reconstruction suggests the stern was much lower than the bow. |
Это предполагает, что TPX2 находится ниже активности RanGTP, но будет ли TPX2 напрямую регулироваться RanGTP, еще предстоит определить. |
This suggests that TPX2 is downstream of RanGTP activity, but whether TPX2 is directly regulated by RanGTP still remains to be determined. |
Предполагается, что ссылки, вставленные именованными идентификаторами, находятся за платежной стеной или барьером регистрации-исключения, перечисленные ниже. |
Links inserted by named identifiers are presumed to lie behind a paywall or registration barrier – exceptions listed below. |
На приведенной ниже схеме приводится предполагаемый на сегодняшний день приток туристов на последующие 20 дней. |
The following graph shows the crowd forecast for the next 20 days. |
Эти изменения спроса и предложения предполагают, что в будущем цена на нефть будет ниже, чем та, которую предполагали участники рынка несколько месяцев назад. |
These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. |
Индекс Tankan был ниже, чем ожидалось, на уровне 12, а не 13, как предполагалось. |
The Tankan index was weaker than expected, it came in at 12, rather than the 13 expected. |
В приведенной ниже таблице отражено предполагаемое количество делегатов на демократических праймериз 2020 года. |
The table below reflects the presumed delegate count as per the 2020 Democratic primaries. |
Предполагаемая продолжительность жизни снизилась в 2009 году примерно до 55 лет — на пять лет ниже уровня 1990 года. |
The estimated life expectancy dropped in 2009 to approximately 55 years — five years below the 1990 level. |
Камера не похожа на ледяную ванную, где ты держал Айзека, но может понизить внутреннюю температуры ниже жизнеспособности человека. |
It's not the same as the ice bath you gave Isaac but, it can lower your core temperature past anything a human can survive. |
Обладание подобным состоянием предполагает и привилегии, и обязательства. |
An inheritance like yours entails obligations as well as privileges. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
При этом потенциальный прорыв ниже поддержки на уровне $1240/1 мог бы открыть путь к $1227 или $1220 в ближайшее время. |
Meanwhile a potential break below support at $1240/1 could pave the way for $1227 or $1220 in the near-term. |
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Приводимые нами ниже 10 карт свидетельствуют о сложном положении, в котором оказалась Россия после распада Советского Союза, и объясняют долгосрочные намерения Путина в отношении Европы. |
The 10 maps below show Russia’s difficult position since the Soviet Union collapsed and explain Putin’s long-term intentions in Europe. |
В приводимом ниже пресс-релизе конгресса подчеркивается настоятельная необходимость для Америки использовать, наконец, слово «геноцид». |
The following Congressional press release highlights the urgent call for America to finally use the word “genocide”. |
Мы обнаружили их в большом зале, этажом ниже комнаты, ведущей в другие миры. Похоже, это был склад. |
We found them in a large room, which appeared to be a storeroom, one flight down from the lobby that had the doors to all those other worlds. |
Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей. |
And next moment he saw his supposed father standing by the sideboard in the light of the candles. |
От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался. |
From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in. |
Это удар ниже пояса, Китинг. |
It's a cheap shot, Keating. |
Only cloud cover is about 20,000 feet below us. |
|
Мы предполагаем, что у него есть отдаленное прибежище, которое позволяет ему скрытно удерживать похищенных до нескольких лет. |
We think he has a secluded location that provides enough privacy to hold his victims captive for several years. |
Когда я опять посмотрел на местность, окружавшую меня, мы уже спустились ниже. |
When I looked again at the landscape round me, we had descended in the interval from the higher ground to the lower. |
C64 выполняет тест ОЗУ при включении питания, и если обнаружена ошибка ОЗУ, объем свободной базовой памяти будет ниже, чем нормальный показатель 38911. |
The C64 performs a RAM test on power up and if a RAM error is detected, the amount of free BASIC memory will be lower than the normal 38911 figure. |
Следствием этого является то, что количество осадков на юго-востоке значительно ниже среднего в периоды положительного IOD. |
The consequence is that rainfall in the south-east is well below average during periods of a positive IOD. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Единственными доменами, не перечисленными ниже, являются Домены Мануа, о которых текущая информация недостаточна, и Пенрин, чья основная линия вымерла. |
The only domains not listed below are those of Manuae, on which current information is inadequate, and Penrhyn, whose chiefly line is extinct. |
В таблице ниже приведены данные о наиболее близком приближении каждого спутника к своей орбите, деленные на его собственный предел Роша. |
The table below gives each satellite's closest approach in its orbit divided by its own Roche limit. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
3 августа 2001 года предполагаемый пятый угонщик, Мохаммед аль-Кахтани, прилетел в Орландо из Дубая. |
On August 3, 2001, an intended fifth hijacker, Mohammed al-Qahtani, flew into Orlando from Dubai. |
Одним из предполагаемых оскорблений Сократа городу была его позиция как социального и морального критика. |
One of Socrates' purported offenses to the city was his position as a social and moral critic. |
Для того чтобы отправить спам, спамеры должны получить адреса электронной почты предполагаемых получателей. |
In order to send spam, spammers need to obtain the email addresses of the intended recipients. |
Миллиардер Бабак Занджани, предполагаемый партнер и сообщник Резы Зарраба, был арестован в Иране 30 декабря. |
Billionaire Babak Zanjani, an alleged partner and accomplice of Reza Zarrab, was arrested in Iran on 30 December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ниже, чем предполагалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ниже, чем предполагалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ниже,, чем, предполагалось . Также, к фразе «ниже, чем предполагалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
