Ни легким, ни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни в какой степени - in no way
ни за что, ни про что - no way, no reason
ни на каком - on any
ни разу еще - never before
где бы они ни - wherever they may be
какой бы то ни - by whatever
ему ни до кого нет дела - he doesn't care for anyone
ни какой-либо - neither any
освобождает ни одну из сторон - relieve either party
ни может вам - nor may you
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
делаться более легким - lighten
сбрасывать легким ударом - flick
быть легким на - be easy on
ехать или пускать лошадь легким галопом - go or canter
шлихтование с легким приклеем - light sizing
"закрытие" почвенной влаги лёгким боронованием - dust mulching
будучи чрезвычайно легким - being extremely lightweight
сделает его более легким для - will make it easier for
она никогда не бывает легким - it is never easy
пехотинец с лёгким оружием - light weapon infantryman
Синонимы к легким: из легких, простым, просто, трудно, беспрепятственный, удобный, прост
Мякоть имеет мягкий вкус, смутно напоминающий кедровую древесину, с легким, приятным запахом, также напоминающим кедровую древесину. |
The flesh has a mild taste, indistinctly reminiscent of cedar wood, with a slight, pleasant smell, also reminiscent of cedar wood. |
Мы обучаем наше сообщество правилам и включаем прямую ссылку с каждой страницы YouTube, чтобы сделать этот процесс максимально легким для наших пользователей. |
We educate our community on the rules and include a direct link from every YouTube page to make this process as easy as possible for our users. |
However, doing so makes the spammer easier to trace. |
|
Тампон необходимо менять несколько раз в течение 24 часов в зависимости от того, является ли менструальный поток тяжелым или легким. |
The pad has to be changed several times in 24 hours depending on whether menstrual flow is heavy or light. |
Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать. |
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
One's step maybe: light, heavy, firm. |
|
Мех вновь повернул пьянчужку и легким толчком в спину направил его к двери. |
The mech spun the drunk around and gave him a gentle shove toward the door. |
Карточки, конечно же, показались тебе лёгким способом поиметь пару лишних баксов с этого идиота. |
Now, I'm sure those baseball cards looked like an easy way to make a few extra bucks off that idiot. |
Легким касанием она убрала с лица пациентки упавшие на него влажные волосы. |
With a soft touch she smoothed damp hair away from the woman's face. |
Плоды с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым привкусом не считаются дефективными;. |
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour taste is not considered as defective;. |
Проектирование стало последовательным и легким для понимания, поэтому теперь Вы можете забыть о простоях и дорогостоящих ошибках. |
This avoids slack periods and reduces costly design errors, because the design is consistent and easy to understand. |
С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким? |
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? |
И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость. |
If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated.. |
Наше полимерное покрытие делает его легким, но непробиваемым. |
Our polymer coating makes it light, but it's pretty much indestructible. |
Эти баллоны заполнены лёгким бесцветным газом - гелием, ...благодаря которому привидение могло летать. |
These balloons fill with a highly potent helium synthesis giving the Luna Ghost his weightless appearance. |
Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом дружба? |
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf? |
Если Нотинггемские Рыцари была худшей, то ссылка на свалку была легким наказанием. |
If Nottingham Knights was one of the worst, then consignment to a landfill was too kind a fate. |
Я думала ты эмоционально незрелый... подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию. |
I've thought of you as emotionally immature... torn by irrational rages, a bit on the psychopathic side. |
He felt quite light, weightless. |
|
Может, тот поцелуй был легким и невинным, как в тот раз, когда я поцеловала свою тетю Шарлин. |
Maybe the kiss was a harmless peck, like when I kiss my aunt Charleen. |
Между прочим, вытащить Валя оказалось делом совсем не легким. |
Actually I had quite a job pulling Val through. |
It's the artery leading to the lungs from the right side of the heart. |
|
Быть может их бесконечное множество между водородом, с самым легким атомным весом, и ураном - самым тяжелым из известных элементов? |
Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element? |
Затруднено дыхание, пуля, должно быть, попала рядом с лёгким. |
Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung. |
Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии... до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. |
The pulmonary artery is constricted... in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs. |
А потом... появился маленький огонёк... просто крошечная точка и такого яркого света... И так же внезапно... всё стало тёплым, ... и лёгким, и мирным. |
And then... a little flame would come... just a tiny point of light so big... and yet suddenly... everything would be warm |
Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким. |
Calder's work in this period was marked by heavy use of sheet metal painted to look deceptively airy. |
Само количество имевшихся солдат делало окружение в массе и уничтожение французских соединений относительно легким делом. |
The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. |
Итальянские Мерлоты часто характеризуются своим легким телом и травяными нотами. |
Italian Merlots are often characterized by their light bodies and herbal notes. |
В отличие от этого, Бережливый портал является легким и простым в развертывании. |
In contrast, a Lean Portal is lightweight and easy to deploy. |
Это сделало незаконное клонирование карт относительно легким и более распространенным явлением, чем раньше. |
This made illegal cloning of cards relatively easy, and a more common occurrence than before. |
Мур пришел к такому решению, потому что миникомпьютеры Nova имели бит косвенности в каждом адресе, что делало ITC легким и быстрым. |
Moore arrived at this arrangement because Nova minicomputers had an indirection bit in every address, which made ITC easy and fast. |
Но это быстрое дело я должен сделать нелегко, чтобы слишком легкая победа не сделала приз легким. |
But this swift business I must uneasy make, lest too light winning Make the prize light. |
Ничто в этой войне не является чистым или легким, и любая попытка связать ее с проблемами сегодняшнего дня совершенно глупа. |
Nothing about this war is clean or easy, and any attempt to tie it into issues of the present day is down right silly. |
Тупой наконечник ножниц предотвращает случайную травму, делая снятие повязки очень легким, гладким и быстрым. |
The blunt tip design of the scissor prevents accidental injury while making bandage removal very easy, smooth, and quick. |
Оранжебург был легким, хотя и хрупким, и достаточно мягким, чтобы его можно было резать ручной пилой. |
Orangeburg was lightweight, albeit brittle, and soft enough to be cut with a handsaw. |
Тем не менее, YHC-1A считался многими фигурами среди пользователей армии слишком тяжелым для штурмовой роли, в то время как слишком легким для более общей транспортной роли. |
However, the YHC-1A was considered by many figures within the Army users to be too heavy for the assault role, while too light for the more general transport role. |
Зимы обычно холодные с легким снегом, а лето жаркое и влажное. |
Winters are usually chilly with light snow, and summers are hot and humid. |
Частная армия винеро хорошо оснащена американским стрелковым оружием времен Второй мировой войны, легким танком M3 Stuart, полуприцепом M3 и вертолетом Bell 47. |
Vinero's uniformed private army is well equipped with American World War II small arms, an M3 Stuart light tank, an M3 Half-track and a Bell 47 helicopter. |
Двигатель должен быть легким, так как он поддерживается пользователем во время использования. |
The motor must be lightweight as it is supported by the user during use. |
Они также отвечают за обеспечение того, чтобы учебная программа была подходящей, с тем чтобы сделать переход к обязательному образованию как можно более легким. |
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible. |
Легкие двоякодышащих рыб гомологичны легким четвероногих. |
The lungs of lungfish are homologous to the lungs of tetrapods. |
1983 год ознаменовался окончательным годом выпуска F-100, что сделало F-150 самым легким пикапом, доступным на рынке. |
1983 marked the final year of the F-100, making the F-150 the lightest pickup available on the market. |
Морские крейсера часто принимают морской душ, когда они не находятся в порту с легким доступом к пресной воде. |
Maritime cruisers often take navy showers when they are not in a port with easy access to fresh water. |
Таким образом, краска просто ложится сверху и может быть стерта всего лишь легким прикосновением. |
Thus, the dye just rests on top and can be wiped away with just a light touch. |
Этот новый дизайн отличался более легким весом, что привело к незначительному улучшению экономии топлива; он также имел больше внутреннего пространства и багажника, чем Dart. |
This new design featured lighter weight resulting in slightly improved fuel economy; it also had more interior and trunk room than the Dart. |
Она не только делает так, чтобы весь спектакль казался легким, но и действительно выглядит так, как будто проводит на сцене самое лучшее время в своей жизни. |
Not only does she make the entire performance appear to be effortless, she truly looks like she is having the time of her life on the stage. |
Он был достаточно компактным и легким, чтобы его можно было перевозить внутри вертолета Sikorsky CH-53 Sea Stallion. |
This was compact and light enough to be transported inside a Sikorsky CH-53 Sea Stallion Helicopter. |
В более примитивных группах, таких как некоторые гольяны, бичиры и медуницы, мочевой пузырь открыт пищеводу и одновременно является легким. |
In the more primitive groups like some minnows, bichirs and lungfish, the bladder is open to the esophagus and doubles as a lung. |
Эффективность езды на портативных велосипедах оспаривается необходимостью сделать велосипед как можно более маленьким и легким. |
The riding performance of portable bicycles is challenged by the need to make the bike as small and as light as possible. |
Это двухмоторный, семиместный легкий бизнес-джет, а также считается очень легким реактивным самолетом. |
It is a twin-engine, seven-seat light business jet, and is also considered as a very light jet. |
Мы могли бы объединить их наверху или что-то еще, но это кажется легким решением. |
We could merge the two at the top or something, but this seems like an easy fix. |
Я хотел бы знать, является ли уровень моего редактирования слишком легким, слишком тяжелым или просто правильным. |
I'd like to know if the level of my edit is too light, too heavy, or just about right. |
Поскольку эти разделы относительно сложны, возможно, они могли бы использовать свою собственную подзадачу, чтобы сделать основной шаблон более легким для чтения. |
Because these sections are relatively complex, perhaps they could use their own subtemplate to make the main template easier to read. |
Все эти элементы Маданггука делали его легким для участия, очень портативным и эффективным в распространении идеи или истории. |
All of these elements of Madangguk made it easy to partake in, highly portable, and effective in spreading an idea or story. |
Аниме грязная пара имеет более близкую установку к оригинальным легким романам Харуки Такачихо, чем любое другое воплощение. |
The Dirty Pair anime has a closer setup to the original light novels by Haruka Takachiho more than any of the other incarnations. |
Робик завоевал мало друзей своим скверным языком и легким нравом. |
Robic won few friends with his bad language and easy temper. |
Хартманны также владели легким самолетом, но были вынуждены продать его в 1932 году, когда немецкая экономика рухнула. |
The Hartmanns also owned a light aircraft but were forced to sell it in 1932 as the German economy collapsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни легким, ни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни легким, ни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, легким,, ни . Также, к фразе «ни легким, ни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.