Крейсера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Их сопровождали моторные тральщики R17 и R21, тяжело груженные войсками с легкого крейсера Эмден. |
They were accompanied by the motor minesweepers R17 and R21, heavily laden with troops from the light cruiser Emden. |
Это был последний подобный визит перед началом Первой мировой войны, когда линейные крейсера были переведены на свою первоначальную военную базу в Скапа-Флоу. |
Unlike most pickup designs of the time, the Zeta pickup has the ability to output the signal from each string to a separate audio channel. |
США построили последние тяжелые крейсера, которые были закончены вскоре после войны. |
The US built the last heavy cruisers, which were finished shortly after the war. |
Это был ответ на слух о том, что Германия строит крейсера для нападения на торговые суда в Атлантике со 170-мм пушками. |
This was a response to a rumour that Germany was building cruisers to attack merchant shipping in the Atlantic with 170mm guns. |
В течение недели Киль посетила американская эскадра, включавшая линкор USS Kearsarge и четыре крейсера. |
During Kiel Week, an American squadron that included the battleship USS Kearsarge and four cruisers visited. |
Там были опубликованы фотографии, на которых, якобы, были засняты маленькие женщины-инопланетянки, крохотные звездные крейсера и внеземные белки. |
There were posts that claimed to offer photographic evidence of miniature alien women, tiny star destroyers, and extraterrestrial squirrels. |
Генерал, три республиканских крейсера входят в систему. |
General, we are picking up three Republic warships entering the system. |
Строй сломался, когда дьявольски верткие ударные космические аппаратики засыпали ракетами легкие крейсера. |
Formations shifted as the infernally fast little attack craft poured missiles into the light cruisers. |
Принц Нидерландов Бернхард организовал коктейль-вечеринку на борту крейсера HNLMS Tromp. |
Prince Bernhard of the Netherlands sponsored a cocktail party aboard the cruiser HNLMS Tromp. |
Кроме того, три канадских вооруженных торговых крейсера и два корвета служили в Алеутской кампании, но не столкнулись с вражескими силами. |
Additionally, three Canadian armed merchant cruisers and two corvettes served in the Aleutian campaign but did not encounter enemy forces. |
Сестры шли впереди, и их противники-линейные крейсера Лютцов и Дерффлингер - вступили в бой. |
The sisters were in the lead and were engaged by their opposite numbers, the battlecruisers, Lützow and Derfflinger. |
В 1895 году Кайзер усилил восточноазиатскую дивизию, которая также включала крейсера Ирена и Принцес Вильгельм и несколько небольших судов. |
In 1895, Kaiser reinforced the East Asia Division, which also included the cruisers Irene and Prinzess Wilhelm and several smaller vessels. |
Прибыли два крейсера резервного класса под флагом Гильдии Миккей. |
I'm in the company of two cruiser-class vessels under the flag of the Mikkei Combine. |
Также в Сингапуре находились легкие крейсера HMS Durban, Danae, Dragon и Mauritius, а также эсминцы HMS Stronghold, Encounter и Jupiter. |
Also at Singapore were the light cruisers HMS Durban, Danae, Dragon and Mauritius, and the destroyers HMS Stronghold, Encounter and Jupiter. |
В течение 1913 года постепенно все старые линейные крейсера ушли, чтобы присоединиться ко второй эскадре линейных крейсеров в Средиземноморском флоте. |
During 1913 gradually all the older battlecruisers left to join the Second Battlecruiser Squadron in the Mediterranean Fleet. |
Гора неутомимый в канадских Скалистых горах была названа в честь линейного крейсера в 1917 году. |
Mount Indefatigable in the Canadian Rockies was named after the battlecruiser in 1917. |
На Фолклендских островах он уже понял, что битва проиграна, когда упустил возможность атаковать британские линейные крейсера в порту. |
At the Falklands, he had already deduced the battle was lost when he missed the chance to attack the British battlecruisers in port. |
Тем не менее англичане потеряли авианосец, два крейсера и два эсминца, а эскадрильи Королевских ВВС на Цейлоне понесли серьезные потери. |
Nevertheless, the British lost an aircraft carrier, two cruisers, and two destroyers, while the Royal Air Force squadrons on Ceylon suffered severe losses. |
Развитие скорострельных пушек в конце 1880-х годов вынудило изменить конструкцию крейсера. |
The development of rapid–fire cannons in the late 1880s forced a change in cruiser design. |
Не приведя ни одного военного корабля с любой заморской станции, Королевский флот смог собрать 20 линкоров, 24 крейсера и 47 эсминцев. |
Without bringing a single warship back from any overseas station, the Royal Navy was able to muster 20 battleships, 24 cruisers and 47 destroyers. |
К концу 1914 года немецкие крейсера были в основном очищены от океанов, и главная угроза судоходству исходила от подводных лодок. |
By the end of 1914, German cruisers had largely been cleared from the oceans and the main threat to shipping came from U-boats. |
Радиолокационные станции крейсера были выключены, так что береговые радары скорее всего не знали его координат. |
Her radars were off, and the shore stations probably didn't know quite where she was. |
Впоследствии были потеряны еще три тяжелых крейсера и один легкий крейсер. |
Three more heavy cruisers and one light cruiser were subsequently lost. |
Мы только что получили донесение с линейного крейсера Харуна. |
We just got this report from the battle cruiser Haruna. |
Основными надводными бойцами являются линкоры, крейсера и эсминцы. |
The primary surface combatants are battleships, cruisers and destroyers. |
Поскольку их целью были другие крейсера и более мелкие суда, роль тяжелого крейсера принципиально отличалась от роли броненосца. |
With their intended targets being other cruisers and smaller vessels, the role of the heavy cruiser differed fundamentally from that of the armored cruiser. |
Морские крейсера часто принимают морской душ, когда они не находятся в порту с легким доступом к пресной воде. |
Maritime cruisers often take navy showers when they are not in a port with easy access to fresh water. |
Немецкие рейдеры оказались вымышленными, а атлантические крейсера так и не были построены. |
The German raiders proved to be fictional and the 'Atlantic cruisers' were never built. |
Примерно через 20 минут немецкие линейные крейсера сами открыли огонь и сосредоточили его на Лайоне. |
The German battlecruisers opened fire themselves about 20 minutes later and concentrated their fire on Lion. |
Это спасательная капсула крейсера повелителя управляемая дистанционно. |
It's an overlord escape pod from a cruiser... Remote controlled. |
На скорости 21 узел Кресси был медленнее, чем новые французские крейсера. |
At 21 knots, the Cressys were slower than the newer French cruisers. |
По сообщениям, вертолет, развернутый с крейсера, был обстрелян из стрелкового оружия иранскими патрульными судами, наблюдавшими за ним с большой высоты. |
A helicopter deployed from the cruiser reportedly received small arms fire from Iranian patrol vessels as it observed from high altitude. |
Бронированные крейсера оказались менее универсальными, чем требовалось для этого. |
Armoured cruisers had proved less versatile than needed to do this adequately. |
Недалеко от авианосца находились два крейсера, и со всех сторон эскадру окружали эсминцы. |
Two cruisers were in close attendance, and destroyers ringed the formation. |
In addition to this there are light cruisers, destroyers, and submarines. |
|
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
Непосредственными предшественниками тяжелого крейсера были легкие крейсера 1900-х и 1910-х годов, а не броненосные крейсера до 1905 года. |
The heavy cruiser's immediate precursors were the light cruiser designs of the 1900s and 1910s, rather than the armoured cruisers of before 1905. |
Союзные силы состояли из двух линкоров - дредноутов, 10 преддредноутных линкоров, четырех броненосных крейсеров, одного защищенного крейсера и более 20 эсминцев. |
The Allied force consisted of two dreadnought battleships, 10 pre-dreadnought battleships, four armoured cruisers, one protected cruiser and more than 20 destroyers. |
Он отвечал за Реактор-Один, носовую термоядерную установку крейсера, и побледнел, когда завизжали сигналы тревоги. |
The engineering officer was in charge of Power One, the battlecruiser's forward fusion plant, and he went pale as damage alarms screamed. |
Броненосные крейсера с успехом использовались японцами на линии фронта в битве при Цусиме в 1905 году. |
Armored cruisers were used with success in the line of battle by the Japanese at the Battle of Tsushima in 1905. |
25 августа неутомимый, Грозный, два крейсера и семь эсминцев заправились горючим с ойлерса. |
On 25 August Indefatigable, Formidable, two cruisers and seven destroyers refuelled from the oilers. |
Несмотря на артиллерийскую поддержку с крейсера Куинси, батальон Балларда не смог взять Сен-ком-дю-Мон или присоединиться к полковнику. |
Despite naval gunfire support from the cruiser Quincy, Ballard's battalion was unable to take Saint Côme-du-Mont or join Col. |
Гриффин сопровождал линкор Бархем и крейсера Бервик и Глазго в операции пальто в начале ноября, когда они присоединились к Средиземноморскому флоту. |
Griffin escorted the battleship Barham and the cruisers Berwick and Glasgow in Operation Coat in early November as they joined the Mediterranean Fleet. |
Компания Boeing представила масштабные модели своего звукового крейсера, которые будут развивать скорость, приближающуюся к 0,98 Маха, вместе с проходящей голограммой. |
Boeing introduced scale models of their Sonic Cruiser which would reach speeds approaching Mach 0.98, together with a walk-through hologram. |
Впоследствии он стал талисманом крейсера HMS Glasgow. |
He subsequently became the mascot of the cruiser HMS Glasgow. |
Он также ввел новые сбалансированные фрегаты, эсминцы, крейсера и линейные крейсера. |
It also introduced the newly rebalanced frigates, destroyers, cruisers, and battlecruisers. |
Крейсера класса Могами первоначально проектировались с цельносварными переборками Ducol, которые затем приваривались к корпусу корабля. |
The Mogami-class cruisers were originally designed with all-welded Ducol bulkheads which were then welded to the ship's hull. |
Латона, Аполлон, бесстрашный, Ифигения, Андромаха, Наяда и Фетида были превращены в минные крейсера около 1907 года. |
Latona, Apollo, Intrepid, Iphigenia, Andromache, Naiad and Thetis were converted into minelaying cruisers around 1907. |
Спущенный на воду 4 декабря 1988 года, авианосец был переименован в варяг в конце 1990 года, после предыдущего аналогичного крейсера, спущенного на воду в 1899 году. |
Launched on 4 December 1988, the carrier was renamed Varyag in late 1990, after a previous similarly-named cruiser launched in 1899. |
Защищенные крейсера стали привлекательными по двум причинам. |
Protected cruisers became attractive for two reasons. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
