Новейшими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому я и другие учёные вооружаемся ватными палочками и пинцетами, а также новейшими ДНК-технологиями, чтобы изучать мироскопических существ вокруг нас. |
And so I and teams of others are armed with Q-tips and tweezers and advanced DNA techniques to uncover the microscopic life nearest us. |
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз. |
And over there you got your queens and... Your Quad Spring series, and your deluxe 1000s, all the way to the Imperial Paradise. |
Он приехал сюда и построил этот дом, реализовав свою мечту о простом сельском коттедже с тремя ванными и новейшими приспособлениями! |
He comes down here and builds this place. His idea of a simple country cottage. Three bathrooms and all the latest gadgets! |
Сцена с новейшими клипами артистов Маскарад Рекордс и профессиональными танцорами. |
And then a stage with Masquerade's latest videos and professional dancers. |
Mazda3 базируется на платформе Ford global C1, совместно используемой с новейшими европейскими Ford Focus и Volvo S40. |
The Mazda3 is based on the Ford global C1 platform, shared with the latest European Ford Focus and Volvo S40. |
Вместо него я увидел настоящую аристократию, вооруженную новейшими знаниями и деятельно потрудившуюся для логического завершения современной нам индустриальной системы. |
Instead, I saw a real aristocracy, armed with a perfected science and working to a logical conclusion the industrial system of to-day. |
Будучи профессором и преподавателем в университете, он стал очень популярен благодаря своей заботе о своих учениках и преподаванию их в соответствии с новейшими методами Браунберга. |
As a professor and teacher at the university, he became very popular by his concerns for his students, and by teaching them according to the recent Braunberg methods. |
Думаю, в свободное время я люблю следить за новейшими открытиями по альтернативным источникам энергии. |
I guess in my free time, I like to keep up with the latest discoveries in renewable energy. |
Мы пользуемся самыми новейшими технологиями во вселенной. |
We enjoy the most advanced technology in the universe. |
Жилищные застройки за пределами города также стремятся сочетать ведические заповеди Махариши дизайна с новейшими технологиями устойчивого развития. |
Housing developments outside of city limits are also seeking to combine Maharishi Vedic precepts of design with the latest sustainability technologies. |
Контейнеровоз был построен в соответствии с новейшими инженерными и международными требованиями морской организации к устойчивости, безопасности и окружающей среде. |
The container ship was built according to the latest engineering and International Maritime Organization requirements for stability, safety and the environment. |
О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями. |
Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship. |
Хотя внешне он был современен и оснащен новейшими электронными функциями класса люкс, на самом деле M14 был построен вокруг трансмиссии и шасси старой модели. |
Although visually modern and fitted with the latest electronic luxury features, the M14 was in fact built around the drivetrain and undercarriage of the older model. |
шариат, от арабского Арча, закон, с новейшими, повелевать, предписывать. |
shari'a, from Arabic arca, law, from araca, to ordain, prescribe. |
Все эти источники являются новейшими с большим количеством наиболее подробных научных подтверждений. |
These sources are all recent with a great number of the most detailed scientific refences included. |
А каждый раз, как заходим в порт, подключаемся к сети и пополняем базу данных новейшими сведениями. |
Every time we're in port, we tie into Project Diversitas and update our databank with the newest finds. |
Сирийские ВВС располагали пятьюдесятью самолетами, 10 из которых были новейшими моделями времен Второй мировой войны. |
The Syrian Air Force had fifty planes, the 10 newest of which were World War II–generation models. |
У отца Ральфа побаливали ноги и спина, давным-давно он так много не танцевал, хоть и гордился тем, что следит за новейшими причудами моды. |
His feet and back ached; it was a long time since he had danced so much, though he prided himself on keeping up with whatever was the latest fad. |
Apple заявила, что обсуждение того, как заставить другое оборудование и программное обеспечение взаимодействовать с новейшими iPod, нарушает их авторские права. |
Apple claimed that a discussion of how to get other hardware and software to interoperate with the latest iPods infringed their copyrights. |
Он сооружен в соответствии с новейшими требованиями военного искусства и содержится в превосходном состоянии. |
It's up to modern standards and it's in good repair. |
Силы стратегической поддержки Народно-освободительной армии, созданные 31 декабря 2015 года в рамках первой волны реформ НОАК, являются новейшим подразделением НОАК. |
Founded on 31 December 2015 as part of the first wave of reforms of the PLA, the People's Liberation Army Strategic Support Force is the newest branch of the PLA. |
Мы можем снабдить вас новейшим оружием и дать в помощь небольшой отряд. |
We can supply you with the latest weapons and a small task force. |
В 2013 году темпы роста российской экономики, несомненно, снизились, и, согласно новейшим прогнозам, они, скорее всего, составят приблизительно 1,8%. |
Russia’s economy has undoubtedly soured over the course of 2013, and current predictions have it slumping to around 1.8% growth. |
Алмазы, произведенные по новейшим технологиям, визуально идентичны добываемым естественным алмазам. |
Diamonds produced by the latest technologies are visually identical to mined, naturally occurring diamonds. |
Это под силу только новейшим компьютерам. |
It takes big computers to do this. |
В сердце он хранил память о минувших днях, рассудок же понуждал его вести игру по новейшим и наиболее действенным методам. |
In his heart he could not forget the old days, while with his head he played the economic game according to the latest and most practical methods. |
The DYK section of the Main Page is populated with the newest content. |
|
Новая модель обладала всеми новейшими технологиями того времени, включая полностью электронный впрыск топлива и полностью цифровую приборную панель. |
The new model had all of the newest technologies of the time, including fully electronic fuel injection and all-digital dashboard. |
Этот тип был анонсирован в ноябре 1982 года, очевидно, чтобы конкурировать с новейшим созданием Cessna той эпохи, P210 Centurion. |
The type was announced in November 1982, apparently to compete with Cessna's newest creation of the era, the P210 Centurion. |
Оркестр будет жить, писать и репетировать в доме; он был полностью укомплектован новейшим усилителем Маршалла и, по просьбе Лорда, органом Хаммонда С3. |
The band would live, write and rehearse at the house; it was fully kitted out with the latest Marshall amplification and, at Lord's request, a Hammond C3 organ. |
Сила и мобильность атаки зависели от приверженности Германии новейшим вооружениям и боевым бронированным машинам. |
The force and mobility of the attack depended on the commitment of Germany's latest weapons and armored fighting vehicles. |
В 1996 году обе эти практики были заменены новейшим подходом, известным как стандартные меры предосторожности. |
In 1996, both practices were replaced by the latest approach known as standard precautions. |
Talk to your newest boss Mr. Andrew Klein. |
|
У нее при себе ампула с новейшим, только что разработанным газом. |
She has with her an ampul of the newest gas. |
Будучи когда-то политическим спичрайтером, НИА является новейшим дополнением к команде следственных репортажей Catco. |
Once a political speechwriter, Nia is the newest addition to the Catco investigative reporting team. |
– С новейшим в Земной Республике оборудованием добычи и переработки, нам удалось увеличить производительность на 20%, уменьшить примеси в конечном продукте до уровня миллионных долей. |
With the latest in Earth Republic extraction processing tech, we've manage increase productivity by 20%, decrease the impurity in the final product to the parts per million level. |
Я персонально инструктирую свой персонал по всем новейшим проблемам взрывной техники. |
I personally train every Swiss Guard in modern explosive technology. |
Тут было для него действительно нечто высшее и, говоря новейшим языком, почти борьба за существование. |
It really was for him a matter of the utmost importance, and to adopt the modern jargon, almost a question of struggling for existence. |
А сейчас мы посетим выставку, посвященную новейшим достижениям в тех областях, которые освещают издания корпорации Дженот пабликейшн . |
We will now visit the public exhibits... displaying the latest developments... in the various fields covered by the Janoth publications. |
Новейшими продуктами для крепления винила в морских условиях являются резьба Tenara и скобы Monel. |
The newest products for fastening vinyl in marine applications are Tenara thread and Monel staples. |
Эти самолеты оснащены новейшим продуктом Air China, выпущенным в августе 2018 года с поставкой первого Airbus A350. |
These aircraft feature Air China's latest product, released in August 2018 with the delivery of the first Airbus A350. |
Leopard 2A7 оснащен новейшим поколением пассивной брони и брюшной брони, обеспечивающей защиту от мин и самодельных взрывных устройств. |
The Leopard 2A7 features the latest generation of passive armour and belly armour providing protection against mines and IEDs. |
Для того, чтобы сделать все возможное, вы должны знать, как сделать все по новейшим технологиям. |
In order to perform your best, you must know how to get things done on the newest technology. |
Модель XV70 Camry построена на платформе Toyota New Global Architecture, которая совместима с новейшим гибридным лифтбэком Toyota Prius и кроссовером Toyota C-HR SUV. |
The XV70 Camry is built on Toyota New Global Architecture Platform, which is shared with the latest Toyota Prius hybrid liftback and Toyota C-HR crossover SUV. |
- интенсивное насыщение армии новейшими видами вооружения - large-scale infusion of modern arms
- держать в курсе с новейшими - keep up to date with the newest
- идти в ногу с новейшими технологиями - keep up with latest technology
