Нормализация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
normalization | нормализация, стандартизация, регуляризация | ||
standardization | стандартизация, нормализация |
регуляция, упорядочение, налаживание, разруливание, утрясание, улаживание
Официальная нормализация американо-вьетнамских дипломатических отношений состоялась в 1995 году, после чего в последующие годы между двумя странами наблюдался резкий рост объемов торговли. |
Formal normalization of U.S.-Vietnam diplomatic relations took place in 1995, followed by booming trade volumes between the two countries in the subsequent years. |
Для матриц повторная нормализация результата требует преобразования матрицы в ее ближайшее ортонормированное представление. |
For matrices, re-normalizing the result requires converting the matrix into its nearest orthonormal representation. |
Нормализация насилия в отношении женщин по-прежнему отражается на показателях изнасилований в Пакистане. |
Normalization of violence against women continues to be reflected in the rates of rapes in Pakistan. |
Кульминацией этого процесса стала нормализация отношений США с Вьетнамом в середине 1990-х годов. |
Normalization of the U.S. relations with Vietnam in the mid-1990s was a culmination of this process. |
Для кватернионов повторная нормализация требует выполнения нормализации кватернионов. |
For quaternions, re-normalization requires performing quaternion normalization. |
Hopes remain but they are normalized into old stereotyped attitudes. |
|
Существует нормализация прогнозов по доходам для России, и это может быть более интересным, чем скромный дивидендный рост». |
There is a normalization of earnings forecast for Russia, which may be of more interest than a modest dividend increase.” |
Нормализация URI-это процесс, посредством которого URI модифицируются и стандартизуются согласованным образом. |
URI normalization is the process by which URIs are modified and standardized in a consistent manner. |
Полная китайско-Советская нормализация отношений заняла бы годы, пока к власти не пришел бы последний советский правитель Михаил Горбачев. |
Full Sino–Soviet normalization of relations would prove to take years, until the last Soviet ruler, Mikhail Gorbachev came to power. |
Любая ссылка на то, когда может начаться нормализация или даже изменение линии о терпении может повысить USD. |
Any reference to when they may start normalization or even remove the line about being “patient” could boost USD. |
Целью лечения является нормализация ЭКГ, и дозы могут быть повторены, если ЭКГ не улучшается в течение нескольких минут. |
The goal of treatment is to normalise the EKG and doses can be repeated if the EKG does not improve within a few minutes. |
Тиллерсон в течение нескольких месяцев говорил, что нормализация отношений с Россией является одним из основных приоритетов для Трампа в области внешней политики. |
Tillerson has said for months that normalizing relations with Russia has been one of Trump’s top foreign-policy priorities. |
При обработке данных он также известен как нормализация данных и обычно выполняется на этапе предварительной обработки данных. |
In data processing, it is also known as data normalization and is generally performed during the data preprocessing step. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
Обработка необработанных данных – таких как нормализация к срединному сигналу-была необходима на исходных данных MinION, уменьшая возможности технологии в реальном времени. |
Processing of the raw data – such as normalization to the median signal – was needed on MinION raw data, reducing real-time capability of the technology. |
Термин нормализация URL, также называемый канонизацией URL, относится к процессу последовательного изменения и стандартизации URL-адреса. |
The term URL normalization, also called URL canonicalization, refers to the process of modifying and standardizing a URL in a consistent manner. |
Кульминацией этого процесса стала нормализация отношений США с Вьетнамом в середине 1990-х годов. |
Normalization of U.S. relations with Vietnam in the mid-1990s was a culmination of this process. |
Нормализация отношений с Россией сейчас была бы преждевременна. |
Normalizing relations with Russia now would be premature. |
В некоторых из этих районов после уменьшения атмосферного загрязнения и улучшения погодных условий была отмечена нормализация состояния лесных сосен. |
In some of these regions, Scots pine recovered after a decrease in air pollution and improved weather conditions. |
Нормализация контакта описывает способность нетрансформированных клеток нормализовать рост соседних раковых клеток. |
Contact normalization describes the ability of nontransformed cells to normalize the growth of neighboring cancer cells. |
Считается также, что их вклад может улучшить общественное восприятие инвалидности и тем самым нормализовать ее. |
It is also perceived that their contributions can improve public perceptions about disability, thereby normalizing it. |
But we started covering it and things stabilized. |
|
Стало ли женское движение сейчас настолько нормализованным, что мы не можем себе представить необходимость принятия позитивных мер для обеспечения равных результатов образования для мальчиков? |
Has the women’s movement now become so normalised that we cannot conceive of needing to take positive action to secure equal education outcomes for boys? |
Для индекса цен его значение в базовом году обычно нормализуется до значения 100. |
For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100. |
Нейролептики и бензодиазепины показали нормализацию показателей. |
Neuroleptics and benzodiazepines showed normalization. |
В Metacritic, которая присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, альбом получил среднюю оценку 77, основанную на 32 отзывах. |
At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 77, based on 32 reviews. |
Этот акцент на реабилитации включает в себя акцент на содействии нормализации для заключенных, обвинение, возглавляемое опытными криминологами и психологами. |
This focus on rehabilitation includes an emphasis on promoting normalcy for inmates, a charge lead by experienced criminologists and psychologists. |
Это включало нормализацию диалога, уточнение мотивов и генерального плана пингвина и удаление сцен из-за проблем с бюджетом. |
This included normalizing dialogue, fleshing out the Penguin's motivations and master plan and removing scenes due to budget concerns. |
Доминируют нормализация и деинституционализация. |
Normalization and deinstitutionalization are dominant. |
27 июня 2016 года была достигнута договоренность о начале нормализации отношений. |
They reached an agreement on 27 June 2016 to start normalizing ties. |
Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен? |
How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant? |
Нормализованная модель пространства состояний двойного интегратора имеет следующий вид . |
The normalized state space model of a double integrator takes the form . |
Аккадское название нормализуется либо как Шарру-укин, либо как Шарру-Кен. |
The Akkadian name is normalized as either Šarru-ukīn or Šarru-kēn. |
Отношения между Аргентиной и Австралией постепенно нормализовались после окончания войны. |
Relations between Argentina and Australia slowly returned to normal after the war. |
Сулгуни может быть получен из нормализованного молока коровы, буйвола или смеси этих молок. |
Sulguni may be produced from normalized milk of cow, buffalo, or a mix of these milks. |
Фактические импедансы и допуски должны быть нормализованы, прежде чем использовать их на диаграмме Смита. |
Actual impedances and admittances must be normalised before using them on a Smith chart. |
Обзор агрегирующий сайт Metacritic сообщает нормализованную оценку 71% на основе 4 отзывов. |
Review aggregating website Metacritic reports a normalized score of 71% based on 4 reviews. |
Однако темпы биологического восстановления значительно отстают от темпов нормализации важнейших химических параметров. |
However, biological recovery shows a substantial delay compared with recovery of critical chemical parameters. |
Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране. |
They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country. |
Некоторые государства региона хотели ускорить казавшийся оптимистичным ход событий, принимая меры для нормализации отношений. |
Some States in the region wanted to precipitate the earlier optimism by moving to normalize relations. |
Процесс нормализации полувоенного сектора тесно связан с распространением военных ценностей и соответствующей практики в повседневной жизни. |
Normalisation of the paramilitary sector goes hand in hand with a diffusion of military values and practices to everyday life. |
В 1934 году Кокеа присоединился к группе, известной как Amicii URSS, созданной на основе инициативы ПКР и формально стремящейся нормализовать отношения Румынии с Советским Союзом. |
In 1934, Cocea joined a group known as Amicii URSS, formed on the basis of a PCR initiative and formally seeking to normalize Romania's relations with the Soviet Union. |
После заключения пакта СССР нормализовал отношения с нацистской Германией и возобновил советско–германскую торговлю. |
Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
Эта практика нормализовалась, и в течение следующих двадцати лет еще пятнадцать Штатов примут аналогичные законы. |
The practice became normalized and over the next twenty years fifteen more states would enact similar laws. |
Ее лечение направлено, прежде всего, на нормализацию нарушенных функций организма, при этом главное - обеспечение гармонии в организме и стимуляция его защитных сил. |
Above all, its action is aimed at normalization of the disordered body functions, while providing harmony in the body and stimulation of its defense potentials. |
Один писатель отметил, что в усиленном стремлении к нормализации ЛГБТ и политическому признанию, казалось, исчезают БУЧ-лесбиянки и женоподобные геи. |
One writer noted that in the increased drive for LGBT 'normalization' and political acceptance, butch lesbians and effeminate gay men seemed to be disappearing. |
Он известен тем, что нормализует жесткую порнографию в Соединенных Штатах. |
He is known for normalizing hardcore pornography in the United States. |
В таких случаях наиболее простым и эффективным решением является математическое устранение асимметрии распределения с целью нормализации релевантных величин. |
In such cases, the simplest and most effective solution is to remove the skewness of the distribution mathematically such that the relevant values are normalized. |
Механизмы, которые могут нормализовать эти аберрантные двигательные паттерны, могут помочь исправить проблему. |
Mechanisms that can normalize these aberrant motor patterns may help rectify the problem. |
Надпись выполнена в стиле рунного камня Pr2 и была вырезана двумя мастерами рун, чьи имена нормализованы как Slode и Brune. |
The inscription is in runestone style Pr2 and was carved by two runemasters whose names are normalized as Slode and Brune. |
В то время как тщеславие включает в себя стремление возвеличить внешность, БДД переживается как стремление просто нормализовать внешность. |
Whereas vanity involves a quest to aggrandize the appearance, BDD is experienced as a quest to merely normalize the appearance. |
Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране. |
We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country. |
Беспорядки привели к ухудшению китайско-бирманских отношений, которые не нормализовались до 1970 года. |
The riots caused a deterioration in Sino-Burmese relations which did not normalize until 1970. |
В нормализованных системах разделение интересов активно поддерживается инструментами. |
In Normalized Systems separation of concerns is actively supported by the tools. |
Этими величинами являются барионная фракция, Хаббловский тип галактики и нормализованный радиус по отношению к оптическому радиусу Ropt. |
These quantities are the baryonic fraction, the Hubble type of the galaxy and the normalised radius with respect to the optical radius Ropt. |
Нормализованная сталь состоит из зерен перлита, мартенсита и иногда бейнита, смешанных вместе в пределах микроструктуры. |
Normalized steel consists of pearlite, martensite and sometimes bainite grains, mixed together within the microstructure. |
- принудительная нормализация - forced normalization
- нормализация показателей - measure normalization
- нормализация текста - text normalization
- нормализация работ - job standardization
- Нормализация (значения) - Normalization (value)
- нормализация отношений - normalization of relations
- нормализация после штамповки - normalizing heat treatment after forming
- нормализация корда - setting of cord
- башенная нормализация - tower normalization
- автомагическая нормализация чисел - automatic number normalization
- амплитудная нормализация - trace normalization
- постепенная нормализация обстановки - gradual return to normality
- весовая нормализация импульсов - pulse weight normalization
- Европейская нормализация - european normalisation
- каноническая нормализация - canonical normalization
- далее нормализация - further normalization
- нормализация состояния - the normalization of state
- постепенная нормализация - gradual normalization
- нормализация данных - data normalization
- семантическая нормализация - semantic normalization
- относительная нормализация - relative normalization
- нормализация ситуации - the normalization of the situation
- нормализация дипломатических отношений - normalization of diplomatic relations
- нормализация игры - normalization of game
- нормализация опухолевых клеток - tumour cell normalization
- нормализация стали - steel normalization
- нормализация тонуса - normalization of tone
- нормализация формы огибающей спектра - spectrum shape normalization
- нормализация числа - number normalization
- прямая иерархическая нормализация - upward hierarchical normalization