Нормативный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нормативный прил
- normative, statutory, regulatory, legal, regulative(нормотворческий, уставный, регулирующий, правовой, регулятивный)
- нормативный документ – normative document
- нормативный акт – statutory act
- нормативное требование – regulatory requirement
- standard(стандартный)
- regulation
- локальный нормативный акт – local regulation
-
имя прилагательное | |||
normative | нормативный | ||
prescriptive | предписывающий, нормативный, основанный на праве давности, основанный на давнем обычае | ||
standard | стандартный, типовой, нормальный, нормативный, общепринятый, образцовый |
типичный, сверхнормативный, определяющий правила, устанавливающий стандарты, признанный в качестве литературной нормы, устанавливающий норму
Нормативный Устанавливающий норму, правила.
Некоторые локальные правительства могут санкционировать конкретный план счетов, также известный как нормативный план счетов. |
Some local governments might mandate a specific chart of accounts, which is also known as a statutory chart of accounts. |
Этот нормативный акт был пересмотрен в 2008 году, а новая директива WEEE вступила в силу в 2014 году. |
This regulative has been revised in 2008, and the new WEEE directive came into force in 2014. |
Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением. |
His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience. |
Ожидание получения мгновенного удовольствия в повседневной жизни... и того, что это удовольствие составит... нормативный параметр существования. |
The expectation of receiving... instant gratification in daily life... and that this gratification constitutes... the normative parameter of existence. |
Нормативный срок обучения составляет 2,5-3 года. |
The normative period of training makes 2.5–3 years. |
Что за нормативный чемодан? |
What's a regulation briefcase? |
Нормативный полевой шпат классифицирует породу как недонасыщенную кремнеземом; примером может служить нефелинит. |
A normative feldspathoid classifies a rock as silica-undersaturated; an example is nephelinite. |
Для обеспечения ликвидности экономики необходим нормативный контроль финансового рынка со стороны регулирующих органов. |
Regulatory control of the financial market was necessary in order to generate liquidity. |
Этот нормативный акт является одним из первых случаев манипулирования рынком в отношении фирмы, занимающейся высокочастотной торговлей. |
The regulatory action is one of the first market manipulation cases against a firm engaged in high-frequency trading. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативный фон для тех аспектов действия специального режима, которые не предусмотрены последним, и используется для реализации этих аспектов. |
First, it provided the normative background to and came in to fulfil aspects of the operation of a special regime that had not been provided for by the latter. |
в случае, когда компания Cedar Finance может понести финансовый, нормативный или материальный ущерб в результате действий отдельного лица; |
any instance where Cedar Finance may suffer any fiscal, regulatory, or pecuniary disadvantage by virtue of anyone’s activities. |
Глобальный нормативный контекст искусства государственного управления претерпел глубочайшие изменения благодаря, в значительной мере, расширению и международной кодификации прав человека и личности. |
The global normative context for statecraft has also changed profoundly, thanks in large measure to the expansion and international codification of individual human rights. |
Нормативный недостаток марксизма состоит в том, что его можно рассматривать как евроцентризм, продвигая просвещенческий идеал космополитизма. |
The normative disadvantage of Marxism is that it can be seen as Eurocentric by promoting the Enlightenment ideal of cosmopolitanism. |
Каждый должен иметь нормативный разводильный чемодан. |
We each need a regulation grifting briefcase. |
Соответственно, многие заинтересованные группы, включая политиков и родителей, стремились ввести нормативный контроль над видеоиграми, чтобы предотвратить их продажу молодежи. |
Accordingly, many concerned groups including politicians and parents have sought to enact regulatory controls of video games to prevent their sales to youth. |
Нормативный стандарт DVB-CI EN 50221 был определен в 1997 году Европейским комитетом по электротехнической стандартизации CENELEC. |
The normative DVB-CI standard EN 50221 was defined in 1997 by CENELEC, the European Committee for Electrotechnical Standardization. |
Этот нормативный режим охватывает приблизительно 180000 благотворительных организаций, а также неустановленное количество других учреждений, которые не должны регистрироваться главным образом вследствие того, что их поступления являются незначительными. |
The regulation regime encompasses some 180,000 charities, plus an unknown number of others, which, mainly because of their small incomes do not need to register. |
Эта фраза указывает на распространенное мнение о роли словарей как определяющих нормативный язык. |
The phrase indicates a popular opinion of the role of dictionaries as defining normative language. |
Практически поэтому Новый век после Иисуса теперь имеет брак только как нормативный, но безбрачие является ценным даром само по себе. |
Practically therefore the new age after Jesus now has marriage as only normative, but celibacy is a valuable gift in and of itself. |
Хотя российский президент Владимир Путин утверждал, что во всем виноват Брюссель, Москве было хорошо известно, что «Южный поток» не сдаст нормативный экзамен ЕС. |
Despite Russian President Vladimir Putin’s rhetoric that Brussels was to blame, Moscow knew very well that South Stream would never pass the EU regulatory test. |
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Доступ к хирургической помощи все чаще признается в качестве неотъемлемого аспекта здравоохранения и, следовательно, превращается в нормативное производное права человека на здоровье. |
Access to surgical care is increasingly recognized as an integral aspect of healthcare, and therefore is evolving into a normative derivation of human right to health. |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
Переводы на иностранные языки включают в себя национальную и региональную практику и нормативные акты. |
Foreign-language translations incorporate national and regionally-specific practices and regulations. |
И если устройство является всего лишь незначительной модификацией, тогда, согласно нормативам FDA, оно не нуждается в одобрении. |
And if a new device is merely a minor modification, then, according to FDA guidelines, it doesn't need approval. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
Загружено и готово к отправке во все нормативные и наблюдательные комитеты, в пострадавших странах. |
Loaded and ready to send to all the regulatory and oversight committees in the affected countries. |
Экологические услуги сильно разнятся с точки зрения рыночной структуры, нормативно-правовых основ и технического уровня. |
Environmental services differ greatly in market structure, regulatory frameworks and technological development. |
Нормативных актов, затрагивающих модно компаний были реализованы в декабре 2014 года. |
Regulations affecting ridesharing companies were implemented in December 2014. |
Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику. |
Henry was to become The 3rd Viscount Palmerston upon his father's death in 1802. |
В феврале 1992 года Постоянный комитет ВСНП предоставил правительству Шэньчжэня полномочия принимать местные законы и нормативные акты. |
In February 1992, the Standing Committee of the NPC granted the government of Shenzhen the power to make local laws and regulations. |
Но сейчас самые большие проблемы Aquila носят нормативно-правовой характер. |
Right now the biggest challenge Aquila faces is regulatory. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
Они включают в себя функции человеческого мозга и психические процессы, а также нормативные этические системы и социальные/культурные модели поведения. |
They include human brain functions and mental processes as well as normative ethics systems and social/cultural behavioral patterns. |
В 2004 году администрация Буша еще больше сократила нормативные акты и увеличила применение пестицидов. |
In 2004, the Bush administration reduced regulations further and pesticide applications increased. |
Разработанные нормативы носят общий характер с целью охвата как можно более широкого ассортимента имущества. |
These standards are designed to be generic in nature to fit the widest range of equipment. |
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
В декабре 2009 года местное управление природных ресурсов провело испытания, показавшие, что содержание хрома не превышает нормативных пределов безопасности. |
The local Department of Natural Resources performed tests in December 2009 showing the chromium levels did not exceed regulatory safety limits. |
Эти федеральные нормативные акты еще больше укрепляются принятыми на региональном уровне нормативными актами. |
These federal regulations are further strengthened by regionally adopted regulations. |
Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого-либо различия. |
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
Как корпоративная практика и карьерная специализация, эта область является в первую очередь нормативной. |
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
В целом, по оценкам Moody's, США окажутся в немного более выигрышной ситуации, чем Европа — главным образом, из-за особенностей европейской системы налогообложения и нормативно-правового регулирования. |
Generally, Moody's predicts, the U.S. will benefit a little more than Europe – mostly because of the latter's taxation and regulation peculiarities. |
По мере того как меняются технологии, ресурсы, социальные ожидания или нормативные требования, анализ рисков все больше фокусирует контроль на источнике опасности. |
As technology, resources, social expectation or regulatory requirements change, hazard analysis focuses controls more closely toward the source of the hazard. |
Это означает столкнуться с этими фактами-принять их такими, какие они есть, не больше и не меньше, - прежде чем мы сделаем из них нормативные выводы. |
It means facing those facts - accepting them for exactly what they are, no more and no less - before we draw normative conclusions from them. |
Отрицание нормативных идеалов устраняет возможность утопии, Центральной для этического мышления и демократического действия. |
The denial of normative ideals removes the possibility for utopia, central for ethical thinking and democratic action. |
Неудивительно, что разные организации по-разному определяют управление и благое управление для достижения различных нормативных целей. |
Unsurprisingly different organizations have defined governance and good governance differently to promote different normative ends. |
Для определения того, соответствуют ли уровни остатков антибиотиков нормативным требованиям, существуют специальные тесты. |
To determine whether the levels of antibiotic residuals are within regulatory requirements, special tests exist. |
Нормативные акты EN 590 действуют во всех странах Европейского Союза, а также в Хорватии, Исландии, Норвегии и Швейцарии. |
EN 590 statutory regulations exist in all countries of the European Union, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
And before fixing new times, you have to tell us how much we're getting into our pockets |
|
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Федеральные нормативные акты Эд предприняли попытку решить эти вопросы в разделе IV закона о высшем образовании 1965 года с внесенными в него поправками. |
Federal regulatory actions by the ED have attempted to address these issues in the Title IV of the Higher Education Act of 1965, as amended. |
Как только будут сняты все нормативные препятствия, наша энергетическая промышленность сможет начать склонять чашу весов в нашу пользу на мировых рынках энергоресурсов. |
Once freed from its regulatory shackles, the energy industry can begin the process of tipping the scales in our favor and against Moscow on world energy markets. |
Другие страны также приняли статуты или издали нормативные акты в этой области, и ООН уже некоторое время активно работает над проектом Типового закона. |
Other countries have also passed statutes or issued regulations in this area as well and the UN has had an active model law project for some time. |
Например, Тори и Блимс обнаружили, что защитные механизмы действительны в нормативной выборке из 2624 тайцев. |
For example, Tori and Blimes found that defense mechanisms were valid in a normative sample of 2,624 Thais. |
Технология удаления ВКМ из продукции стала жесткой, соизмеримой с соответствующими нормативными актами. |
Technology for removal of VCM from products has become stringent, commensurate with the associated regulations. |
- нормативный срок службы - normative life
- нормативный акт - normative act
- нормативный орган - regulatory authority
- нормативный язык - standard language
- нормативный правовой акт - regulatory legal act
- нормативный договор - law-making treaty
- нормативный расход - standard cost
- нормативный метод - regulatory method
- нормативный подход - normative approach
- применимый закон или нормативный акт - applicable law or regulation
- нормативный срок - normative period
- нормативный доход - normative income
- нормативный критерий слуха - normative hearing reference
- нормативный вес - normative weight
- экономический и нормативный капитал - economic and regulatory capital
- нормативный статус - normative status
- нормативный акт о труде - normative act on labour
- новый нормативный документ - new normative document
- нормативный показатель рекреационной площади - recreation space ratio
- нормативный акт органа - regulatory authority act
- нормативный бюллетень - legislation bulletin
- нормативный или административный - regulatory or administrative
- Нормативный капитал - regulatory capital
- нормативный консенсус - normative consensus
- нормативный контекст - regulatory context
- нормативный мандат - normative mandate
- нормативный порядок - normative order
- нормативный процесс - normative process
- нормативный указ - regulations decree
- обязательный нормативный - binding regulatory