Обертка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- обертка сущ ж
- wrapper, wrapping(оболочка, упаковка)
- конфетная обертка – candy wrapper
- пластиковая обертка – plastic wrapping
- wrap
- involucre(обвертка)
-
имя существительное | |||
wrapper | обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот | ||
wrap | обертка, плед, шаль, платок, меховая пелерина, одеяло | ||
wrapping | упаковка, обертка, завертывание, заворачивание, оберточная бумага, викелевка | ||
cover | крышка, обложка, чехол, покров, кожух, обертка | ||
envelope | конверт, оболочка, огибающая, обложка, обертка, футляр | ||
boot | ботинок, сапог, багажник, башмак, бутсы, обертка |
- обертка сущ
- оболочка · фантик · обвертка · оберточная бумага · упаковка · бумага · покровный лист · заворачивание
обертка, суперобложка, халат, капот, бандероль, платок, шаль, меховая пелерина, плед, одеяло, упаковка, оберточная бумага, завертывание, заворачивание, викелевка, конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, крышка, чехол, покров, кожух, ботинок, сапог, багажник, башмак, бутсы
Обертка То, чем обёрнуто что-н..
Рекомендуется, если обертка батарейки потускнела, не использовать ее или пойти в вейп-магазин, чтобы проверить, можно ли ее починить. |
It is recommended that if the batteries wrapper is tarnished do not use it or go to a vape shop to check if it can be fixed. |
The green wrapper is shown at the top of this article. |
|
In Chinese culture, red wrapping connotes luck. |
|
Пластиковая обертка иногда используется для покрытия подноса с едой. |
Plastic wrap is sometimes used to cover a tray of food. |
Для неопытного глаза это выглядит как мусор, но для меня каждая заплесневелая обёртка и каждый окурок - кусочек большой мозаики. |
It may look like garbage to the untrained eye, but to me, every moldy food wrapper and every soggy cigarette butt- it just fills in a vast mosaic. |
Обертка тогда действует как простой клапан заслонки, предотвращая всасывание воздуха, но позволяя любому, что уже вошло, быть вытесненным, когда жертва выдыхает. |
The wrapper then acts as a simple flapper valve, preventing air being sucked in but allowing any that has already entered to be forced out as the casualty exhales. |
Академия - это красивая обертка, которую только богатенькие детки могут выиграть. |
Academia's a shell game that only rich kids can win. |
Обертка обычно представляет собой фольгу и ламинат из вощеной бумаги. |
The machines are usually fed with premixed granules of the host polymer and the masterbatch. |
You've forgotten - the wrapping paper was presumably burnt. |
|
Пластиковая обертка может предотвратить гибель пищи, продлить срок ее хранения и сохранить качество пищи. |
Plastic wrap can prevent food from perishing, extend its shelf-life, and maintain the quality of food. |
Берет новую пачку табака, открывает ее -целлофановая обертка рвется с треском, напоминающим треск пламени. |
Beatty opening a fresh tobacco packet, crumpling the cellophane into a sound of fire. |
А вы не знаете, где обертка? |
Any idea where the wrapping paper it came in might be? |
После операции большая громоздкая хлопчатобумажная обертка обездвиживает голеностопный сустав без пластыря. |
Following surgery, a large bulky cotton wrapping immobilizes the ankle joint without plaster. |
У одного красивенькая обертка, но пахнет слишком резко. |
One was wrapped prettily but had too strong a scent. |
Нет, понадобилась обёртка для колбасы. |
No, it's more like a wrap. |
Это обертка вокруг этого, предназначенная для того, чтобы облегчить добавление ежегодных подсчетов пассажиров с согласованным форматом. |
It's a wrapper around this one intended to make it easier to add annual passenger counts with a consistent format. |
На полу валялась скрученная оранжевая обертка от шоколадного батончика. |
An orange candy bar wrapper lay twisted on the floor. |
Очевидно, там есть еще стекло и пластиковая обертка, а теперь еще и мои челюсти! |
Evidently, there is also glass and a plastic wrapper and now MY JAWS! |
Так, там была зубная нить, обёртка от жевательной резинки, один подозрительный журнал. |
Well, there was some dental floss, gum wrappers, one questionable magazine. |
The hard candy shell is your department. |
|
Обертка обычно представляет собой фольгу и ламинат из вощеной бумаги. |
The wrapper is usually a foil and waxed-paper laminate. |
В качестве промежуточной меры на поле боя водонепроницаемая обертка полевой повязки может быть помещена поверх отверстия, с чистой внутренней стороной против раны, и заклеена на месте. |
As a battlefield interim measure, the waterproof wrapper of a field dressing can be placed over the hole, with the clean inside against the wound, and taped in place. |
У основания есть навершие, известное как Кашира, и часто есть украшение под плетеными обертками, называемое менуки. |
There is a pommel at the base known as a kashira, and there is often a decoration under the braided wrappings called a menuki. |
A wrapper, couple napkins, and a few extra fries. |
|
Общественность обеспокоена воздействием Деха во время употребления пищи с пластиковыми обертками. |
The public concerns about DEHA exposure while consuming food with plastic wraps. |
Другой пример дизайна C2C-одноразовая чашка, бутылка или обертка, полностью изготовленные из биологических материалов. |
Another example of C2C design is a disposable cup, bottle, or wrapper made entirely out of biological materials. |
Хотя даже в этих вонючих розовых обертках мы всё равно теряем нашу ракушку. |
Oh, but we are, even in these putrid pink wrappers, we're still losing our shells. |
Последние относятся к самой последней фазе портретов мумий и были отмечены лишь на нескольких мумифицирующих обертках. |
The latter belong to the very final phase of mummy portraits, and have only been noted on a few mummy wrappings. |
Начиная с 1999 года, их названия не появляются на обертках от карандашей. |
Starting as late as 1999, their crayon names don't appear on the crayon wrappers. |
Он появлялся на канале в обертках, обсуждая такие фильмы, как существо из Черной Лагуны и смертоносный Богомол. |
He appeared in wraparounds on the channel, discussing such films as Creature from the Black Lagoon and The Deadly Mantis. |
Минуту Джастина молча смотрела, как причудливо корчится и выгибается в пепельнице смятая прозрачная обертка, потом чиркнула спичкой и осторожно подожгла целлофан. |
For a moment she said nothing, intent on the antics of the cellophane in the ashtray, then she struck a match and carefully set fire to it. |
Прежде чем продать их, химический гигант владел потребительскими товарами Eveready и батареями Energizer, пакетами и обертками Glad, автомобильным воском Simoniz и антифризом Prestone. |
Before divesting them, the chemical giant owned consumer products Eveready and Energizer batteries, Glad bags and wraps, Simoniz car wax, and Prestone antifreeze. |
Когда в новостях рассказали, что энергетические батончики - это просто конфеты в навороченных обёртках, у нас появилась своя идея. |
Since the news told us energy bars are really just candy bars in fancy wrappers, we came up with our own idea. |
Она может спокойно есть только вареные яйца и конфеты в обертках. |
The only safe thing for her to eat is boiled eggs and sweets in wrappers. |
Конфетная обертка или конфетная обертка-это общий термин для этой упаковки. |
Candy wrapper or sweets wrapper is a common term for this packaging. |
Пенопластовые контейнеры для фаст-фуда стали мишенью экологов в США и были в значительной степени заменены бумажными обертками среди крупных ресторанных сетей. |
Foam containers for fast-food were the target of environmentalists in the U.S. and were largely replaced with paper wrappers among large restaurant chains. |
Кроме того, была введена автоматическая обертка объектов, наряду с постепенным продвижением системы типов языка шаблонов. |
Also, automatic object wrapping was introduced, along with gradual advancement of the type system of the template language. |
Он будет довольно стандартным, просто обертка, в которую вы помещаете образец списка, с парой битов, предназначенных для того, чтобы связать все это вместе. |
IT'll be pretty standard, just a wrapper that you put the sample of the list in, with a couple bits meant to link it all together. |
Стили обертывания также различаются тем, распространяется ли обертка, подобно стропе, под фетловым суставом. |
Wrapping styles also differ in whether the wrap extends, sling-like, beneath the fetlock joint. |
Они сошлись на пробковом центре подушки, двух обертках из пряжи, специальном резиновом цементном покрытии, еще двух обертках из пряжи и, наконец, чехле из конской кожи. |
They agreed on a cushion cork center; two wrappings of yarn; a special rubber cement coating; two more wrappings of yarn; and, finally, a horsehide cover. |
Кольчужный штандарт все еще носили под такими накосами и обертками, поскольку пластины не закрывали ни заднюю, ни боковую сторону шеи. |
The mail standard was still worn under such bevors and wrappers, since the plates did not cover the back or sides of the neck. |
- защитная обертка - preservation wrapping
- кукурузная обертка - maize envelope
- обертка вызовов среды выполнения - runtime callable wrapper
- обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
- обертка для мыла - soap tissue
- обертка крыла - bead covering
- обертка односторонней гладкости - M.G. wrapping
- самозаклеивающаяся обертка - self-sealing wrapper
- сдираемая обертка - peel-off wrapping
- сучковая обертка - screenings wrapping
- упаковочная обертка - packing wrapper
- фабричная обертка - sealing wrapper
- крепированная двухслойная крафт-обертка - crepe kraft union
- щелочеустойчивая обертка для мыла - alkali-resistant soap wrapper
- конфетная обертка - candy wrapper
- двойная обёртка - twin hull
- лощеная прозрачная обертка - glazed transparent
- встреча обертка - wrap meeting
- красочная обёртка - colourful jacket
- марлевая обёртка на термометре - muslin cap
- наружная обертка - outer wrap
- обертка теплоизоляции защитной тканью - fabric wrapping
- нет обертка - no wrapper
- обертка вокруг - wrapper around
- обертка из фольги - wrap foil
- обертка конвейер - wrap conveyor
- обертка линии - wrap lines
- обертка над - wrapper over
- обертка назад - wrap back
- обертка штифты - wrap pins