Обилие благодати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: plenty, fullness, loads, lashings, loads of, riches, affluence, no lack of, thickness, fulness
обилие овощей - an abundance of vegetables
относительное обилие - the relative abundance
обилие солнца - abundance of sun
Синонимы к обилие: изобилие, благодать, преизбыток, множество, богатство, количество, море, масса, уйма, изобильность
Значение обилие: Очень большое количество.
спасительная благодать - saving grace
благодать Святого Духа - gifts of the Holy Spirit
обретать благодать - attain favor
удивительная благодать - amazing grace
великая благодать - amazing Grace
обрести благодать - find grace
Синонимы к благодать: сила, хорошо, порядок, будь здоров, Счастье, гора, красота, имущество, прекрасно, мечта
Значение благодать: Изобилие земных благ, благодатное место.
Есть высокое благородство в сострадании, красота в сопереживании, благодать во всепрощении. |
There is a nobility in compassion, a beauty in empathy, a grace in forgiveness. |
Почему Поттс выбрал избавление от Божьей благодати? |
Why would Potts choose to remove himself from God's saving grace? |
О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа. |
Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ. |
Чтобы призвать благодать, скажите: «Помогите» и пристегнитесь. |
To summon grace, say, Help, and then buckle up. |
Быть может, поэтому в нем чувствуешь особую близость Бога, благодать и неземную тишину, ведь он вернулся из небытия. |
Perhaps, therefore, here you feel special closeness of God, grace and unearthly silence because he came back from non-existence. |
Я научился понимать язык символов и кое-что прочитал о Благодати. |
I've learned to understand the jargon of emblems, and I've read a few things about the Grace. |
В рай попадёт тот кто любит и честно служит Господу и умрёт в его благодати. |
Whosoever is good merits heaven, that is whosoever loves and serves God faithfully and dies in his Grace. |
There's no cross, no prayers, no blessing. |
|
Когда вы спасены благодатью, она становится тем учителем... который говорит, что вы не должны более жить в грехе. |
When you're saved by grace, grace is the teacher that tells you... that you are not to live in sin anymore. |
Сегодня постоянный рост безработицы среди молодежи и последствия конфликтов служат благодатной почвой для развития этого явления. |
Today, the constantly growing number of unemployed youth and the consequences of conflicts are fertile ground for the development of this phenomenon. |
При ретроспективном взгляде кажется, что наиболее разочаровывающая черта характера Горбачева — его двусмысленность — оказалась одновременно и его искупительной благодатью. |
In retrospect it looks as though Gorbachev’s most frustrating character trait, equivocation, was also his redeeming grace. |
Василий Иванович проводил Аркадия в его комнату и пожелал ему такого благодатного отдохновения, какое и я вкушал в наши счастливые лета. |
Vassily Ivanovich showed Arkady to his room and wished him as refreshing repose as I also enjoyed at your happy years. |
A whole hour, dear father, I've been waiting for grace. |
|
Впрочем, сама религия христианская дает нам ясное представление о благодатности и о гибельности неограниченной власти. |
In short, our own religion furnishes us with adequate ideas of the blessing, as well as curse, which may attend absolute power. |
Послушай свой голосок. Всё такой же благодатный и сладкий, даже когда ты в ужасе. |
Listen to your voice, all breathy and delightful, even when you're terrified. |
Деяние жизни имеет причину в Боге и в силе души, тогда как благодать зависит от Бога и только от Него. |
vital acts are caused jointly, by God and the power of the soul, whild Grace depends on God and only on God. |
Раздававшиеся в храме звуки дышали благодатью и своею торжественностью убаюкивали ее больную душу. |
The edifice had also sounds fraught with such benediction and such majesty, that they soothed this ailing soul. |
В предрассветных сумерках очертания барака надвигаются на нас, как черный, благодатный сон. |
The outlines of the huts are upon us in the dawn like a dark, deep sleep. |
Я рассказал, какими бывали благодатные годы, когда дожди приносили воду в избытке. |
I have spoken of the rich years when the rainfall was plentiful. |
Мьi полагаем, что благодать есть не деяние жизни, но скорее страсть, чью суть составляет движение, воспринятое от Бога. |
We hold that grace is not a vital act, but rather a passion that consists of the reception of a movement that comes from God. |
Господь, мы благодарим тебя за пищу, что мы будем вкушать, и за все благодати, что ты даровал нам. |
Dear Lord, we thank you for the food that we are about to receive, and all of the other blessings that you have bestowed upon us. |
'Back to the daily round and cloistral calm? |
|
I trust your rounds were fortuitously blessed? |
|
Пусть Господь Всемогущий примет тебя в благодати. |
May God Almighty receive you in grace. |
О, Господь Бог, мы ждем благодати твоей и благодарим тебя за пищу, которую мы едим. |
O Lord, we beseech thee in your wondrous grace and thank you for the food we're about to receive. |
Пожалуйста, Господь, пошли мне благодать, но только не сейчас |
Please, God, make me good, but just not yet. |
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Лкуреция и ее муж Батиат - спасительная благодать этого грубого города. |
Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town. |
Ну, спасительная благодать то, чем все кончится... через 2 недели. |
Well, the saving grace is that it will all be over... in two weeks. |
Вам нужна была благодать Гадриэля, а того, что вытащил из тебя Кас, не хватило. |
You needed Gadreel's grace, and he couldn't yank enough out of you. |
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. |
|
И завершив жизненный путь, обретя Божью благодать, ...я услышу лишь их крики в преисподней. |
The life I'm trying to lead will bring me to heaven's grace only to hear their screams of torment. |
Блажен тот, кто имеет благодать... |
Happy is he who has... |
С каждой маленькой тенью любая увядающая благодать становилась красивей, и была любима больше, чем можно выразить словами. |
'With each small shadow, 'every fading grace grew more beautiful, 'and was loved more than words can say.' |
It is His grace which brings about the union. |
|
По мнению его противников, Пелагий учил, что нравственное совершенство достижимо в этой жизни без помощи Божественной благодати через свободную волю человека. |
According to his opponents, Pelagius taught moral perfection was attainable in this life without the assistance of divine grace through human free will. |
Свет мира в благодати и красоте, зеркало вечного Лика Божия, прозрачное пламя свободного долга любви, ты несешь спасение нашему роду. |
Light of the world in grace and beauty, mirror of God's eternal face, transparent flame of love's free duty, you bring salvation to our race. |
Адам нарушил этот завет, и Бог заменил его другим, более прочным заветом—Заветом благодати. |
Adam broke this covenant so God replaced it with a second more durable covenant—the Covenant of Grace. |
Вся его милость и благодать направлены на крещаемого. |
All of his mercy and grace are directed at the person being baptized. |
Трогательная, осмысленная и наполненная благодатью, эта музыкальная рефлексия, которой можно поделиться со всеми нами, все еще ищущими способы справиться. |
Affecting, meaningful, and filled with grace, this is a musical reflection to share with all of us still searching for ways to cope. |
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
По Божьей благодати, ставшей известной и действенной в личности и деяниях Иисуса Христа, человек прощается, принимается как дитя и наследник Божий и получает вечное спасение. |
By God's grace, made known and effective in the person and work of Jesus Christ, a person is forgiven, adopted as a child and heir of God, and given eternal salvation. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Это делается через Евангелие, согласно которому все люди оправдываются только Божьей благодатью. |
This is done through the gospel, according to which all humans are justified by God's grace alone. |
Крещение рассматривается как замена обрезания, которое в Ветхом Завете считается обрядом посвящения в завет благодати. |
Baptism is seen as a replacement of circumcision, which is considered the rite of initiation into the covenant of grace in the Old Testament. |
Прелесть существует уже в самомнении, в почитании себя достойным, в самом ожидании благодати. |
Prelest exists already in self-conceit, in considering oneself worthy, in the very expectation of grace. |
В 2015 году Джон М. г. Барклай опубликовал книгу Павел и дар, которая переосмысливает теологию благодати Павла и, таким образом, дает тонкую критику новой перспективы. |
In 2015 John M.G. Barclay published Paul and the Gift which re-frames Paul's theology of grace and, in doing so, provides a nuanced critique of the New Perspective. |
В спорах о благодати между Томистами и Молинистами, которые возродило учение Янсения, он строго придерживался Томистского учения. |
In the disputes on grace between the Thomists and Molinists, which the teaching of Jansenius revived, he adhered strictly to the Thomistic doctrine. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Таинства Святых последних дней понимаются как дарование невидимой формы благодати спасительной природы и необходимы для спасения и возвышения. |
Latter-day Saint ordinances are understood as conferring an invisible form of grace of a saving nature and are required for salvation and exaltation. |
Таинства-это видимые обряды, рассматриваемые как знаки и действенные каналы благодати Божией для всех тех, кто принимает их с надлежащим расположением. |
Sacraments are visible rites seen as signs and efficacious channels of the grace of God to all those who receive them with the proper disposition. |
В лютеранстве таинства являются средством Благодати и вместе со Словом Божьим дают Церкви силы для миссионерской деятельности. |
Within Lutheranism, the sacraments are a Means of Grace, and, together with the Word of God, empower the Church for mission. |
Prayer is a major means of grace in knowing God. |
|
В 1916 году дом принадлежал Благодатинскому сахарному заводу. |
In 1916, the house belonged to the Blahodatinskoe sugar factory. |
Эврика-Спрингс вскоре стал известен своим благодатным образом жизни и богатым образом жизни. |
Eureka Springs soon became known for gracious living and a wealthy lifestyle. |
Во многих местах праздник покровительства проводится с дополнительным Марианским титулом царицы Всех Святых, милосердия, матери благодати. |
In many places the feast of the Patronage is held with an additional Marian title of Queen of All Saints, of Mercy, Mother of Graces. |
В националистических кругах этот миф упал на благодатную почву. |
In nationalist circles, the myth fell on fertile ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обилие благодати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обилие благодати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обилие, благодати . Также, к фразе «обилие благодати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
