Заводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это, возможно, позволит заводу поддерживать приемлемый уровень производства. |
This possibly enables the plant to maintain a reasonable level of production. |
400-year-old family-run distillery. |
|
Рабочие получают такую низкую заработную плату, что вынуждены занимать деньги у своих работодателей, в результате чего они оказываются привязанными к рисовому заводу из-за долгов. |
Workers receive such low wages that they must borrow money from their employers causing them to be tied to the rice mill through debt. |
Более 3000 человек пришли на завод в Чикаго на обед, поездную экскурсию по заводу и открытие первого прототипа. |
Over 3,000 people showed up at the factory in Chicago for lunch, a train tour of the plant, and the unveiling of the first prototype. |
Между собой они называют его «Железным вороном». Это дань уважения старому сталелитейному заводу компании Grumman, и кроме того, если на беспилотник посмотреть в профиль, кажется, что у него вороний клюв. |
Colloquially, it calls the 'bot the Iron Raven, a nod to the old Grumman Iron Works and how it seems to have a raven's beak when viewed in profile. |
Заводу нужны 150 рабочих. И если у нас не хватит людей, завод мы не получим. |
150 labourers are needed for this facility, and if we do not fill that quota, we will not get a factory. |
Запланированный снос не нанес серьезного ущерба нефтеперерабатывающему заводу, но нефтяные склады были подожжены. |
The planned demolition failed to do any serious damage to the refinery, but the oil stores were set ablaze. |
В ходе войны заводу WFG в Лемвердере был нанесен незначительный ущерб. |
During the course of the war, little damage was done to the WFG plant at Lemwerder. |
В 1916 году дом принадлежал Благодатинскому сахарному заводу. |
In 1916, the house belonged to the Blahodatinskoe sugar factory. |
Он подает сигнал воздушной тревоги и бежит по заводу, устанавливая бомбы на свои места. |
He sounds an air raid alarm and runs through the plant setting the bombs in their places. |
Они просто входят и получают полный доступ к заводу, к тому, что происходит в цехе и в записях. |
They just walk in and are permitted complete access to the plant, what goes on in the shop and in the records. |
Относительно мелководная глубина 1050 м, а также близость к золотодобывающему заводу делают его отличным местом для добычи полезных ископаемых. |
The relatively shallow water depth of 1050 m, along with the close proximity of a gold processing plant makes for an excellent mining site. |
15 октября 1909 года вагон впервые заработал самостоятельно, перевозя по заводу 32 человека. |
On 15 October 1909, the railcar ran under its own power for the first time, carrying 32 people around the factory. |
24 января авиация флота нанесла серьезный ущерб нефтеперерабатывающему заводу в Пладже, а 29 января серьезный ущерб был нанесен близлежащему нефтеперерабатывающему заводу в Сунгей-Геронге. |
On 24 January the fleet's aircraft badly damaged the Pladjoe refinery, and on the 29th of the month serious damage was inflicted on the nearby Sungei Gerong refinery. |
20 августа президент Клинтон приказал нанести удар крылатыми ракетами по двум предполагаемым лагерям подготовки террористов в Афганистане и химическому заводу в Судане. |
On August 20, President Clinton ordered a cruise missile attack against two suspected terrorist training camps in Afghanistan and a suspected chemical factory in Sudan. |
We can't let our power be dissipated by the plant. |
|
Не хочу вам надоедать, сэр, но всё же... была ли у вас возможность просмотреть моё предложение по заводу? |
not to be a pest, sir, but... have you had an opportunity to look over my proposal yet? |
Они находились на прямом пути к первому газовому заводу Бирмингема, открытому в 1818 году на конечной станции вустерского и Бирмингемского каналов. |
They were on a direct route to Birmingham’s first gasworks opened in 1818 at the terminus of the Worcester and Birmingham Canal. |
Железо может быть немедленно предоставлено заводу с помощью сульфата железа или хелатных соединений железа. |
Iron can be made available immediately to the plant by the use of iron sulphate or iron chelate compounds. |
Мемориальная доска, расположенная по адресу 100 Franklin St, Мельбурн, посвящена ледовому заводу Виктория, основанному Джеймсом Харрисоном в 1859 году. |
A plaque located at 100 Franklin St, Melbourne commemorates the Victoria Ice Works founded by James Harrison in 1859. |
Прессовому заводу удалось напечатать и распространить только 20 000 экземпляров, и он снизился до 11. |
The pressing plant only managed to press and distribute 20,000 copies and it dropped down to number 11. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Тем не менее заводу все же удалось собрать грузовики, купленные в Италии в 1917-1919 годах. |
Nevertheless the factory still managed to assemble trucks bought from Italy in 1917-1919. |
А затем меня продали в рабство бразильскому заводу по производству коки. |
And then I was slave labor in a Brazilian coca processing facility. |
Когда Кен просыпается в Божественном Фениксе, Мекабутта уже покинул базу и направляется к заводу по добыче урана. |
When Ken wakes up in the God Phoenix, Mekabutta has already left the base and is heading towards a uranium mining factory. |
Разъяренные участники марша перегруппировались и продвинулись почти на милю к заводу. |
The angry marchers regrouped and advanced nearly a mile toward the plant. |
Примерно 25 процентов своего колтана «Игл уингз» поставляет из Кигали Ульбинскому металлургическому заводу национальной атомной компании «Казатомпром» в Казахстане. |
Approximately 25 per cent of Eagle Wings coltan is shipped from Kigali to the Ulba Metallurgical Plant of NAC Kazatomprom, in Kazakhstan. |
Сними следственную группу с Олимпиады и перекинь на случай с пожаром. на утилизацию каких отходов было выдано разрешение этому заводу. |
Pull the investigative team from the Olympics and focus on the fire explosion case. Find out what sort of waste material this organization has been authorized for. |
Будучи прикрепленным к экспериментальному самолетному и оружейному заводу, АМ912 был поврежден при посадке 16 мая 1941 года и не ремонтировался. |
While attached to the Aeroplane and Armament Experimental Establishment, AM912 was damaged on landing on 16 May 1941 and not repaired. |
После чего, экскурсия по заводу, Её Королевское Величество Принцесса Маргарет в сопровождении 7 00:01:53,992 - 00:01:56,192 председателя компании Мистера Хенри Брум. |
Whereupon, Her Royal Highness Princess Margaret will be escorted on a tour of the works by company chairman, Mr Henry Broom. |
Эта атака нанесла некоторый ущерб авиационному заводу и еще больше снизила доверие японского гражданского населения к противовоздушной обороне страны. |
This attack caused some damage to the aircraft plant and further reduced Japanese civilians' confidence in the country's air defenses. |
В 1979 и 1980 годах к заводу были пристроены пристройки, утроившие его размеры до 31 500 квадратных метров. |
Extensions to the factory were added onto it in 1979 and 1980, tripling its size to 31,500 square meters. |
В ней говорится, что по санитарным нормам, шесть домов в квартале, прилегающем к заводу, были куплены очистительным заводом 3 года назад. |
It says, due to health concerns, six homes on the block right behind the facility were bought by the refinery three years ago. |
АА снова ударило по сталелитейному заводу 1 июля 1889 года, когда переговоры о новом трехлетнем коллективном договоре провалились. |
The AA struck the steel plant again on July 1, 1889, when negotiations for a new three-year collective bargaining agreement failed. |
Кроме теоретической части, участники семинара могли ознакомиться и с практической стороной: для них была организована экскурсия по заводу. |
Besides for the theoretical part the participants of the seminar could see the practical side: an excursion around the plant was organized for them. |
Завод в Кливленде потерпел неудачу 20 октября 1944 года, когда цилиндрический резервуар разорвался, разлив тысячи галлонов СПГ по заводу и близлежащим окрестностям. |
The Cleveland plant failed on October 20, 1944 when the cylindrical tank ruptured spilling thousands of gallons of LNG over the plant and nearby neighborhood. |
Кроме того, благодаря обратному заводу датчиков, они обеспечивают эффект гул-гашения в среднем положении датчика. |
Additionally, due to the pickups being reverse-wound, the pickups provide a 'hum cancelling' effect in the middle pickup position. |
Штат Пенсильвания позволит заводу выпускать 2,2 миллиона тонн углекислого газа ежегодно. |
The state of Pennsylvania will allow the factory to release 2.2 million tons of carbon dioxide each year. |
Простой пример тогда, банк ссуживает деньги заводу но банк то не управляет им! |
Just an example, the bank lends money to the factory but the bank doesn't run the factory! |
Дом принадлежит стекольному заводу, так что мы мало что можем поделать. |
The house belongs to the glassworks, so we can't do much about it. |
Единственным очевидным усилием был компрессор испытательного стенда, построенный Хейном Константом, коллегой Гриффита по королевскому авиастроительному заводу. |
The only obvious effort was a test-bed compressor built by Hayne Constant, Griffith's colleague at the Royal Aircraft Establishment. |
- доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
- доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
