Облагать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- облагать гл
- tax, levy(облагать налогом, взимать)
- impose(навязывать)
- облагать налогами – impose taxes
- assess(оценивать)
-
| глагол | |||
| impose | навязать, навязывать, налагать, облагать, верстать, обманывать | ||
| levy | взимать, облагать, собирать, набирать | ||
| lay on | накладывать, прокладывать, облагать, наносить краску, подводить | ||
| put on | надевать, ставить, облекаться, прибавлять, использовать, облагать | ||
- облагать гл
- взимать · налагать
налагать, обкладывать
Мария также использовала свою королевскую власть в 1401 году, чтобы помешать юратам, местным властям, облагать налогами еврейскую общину. |
María also used her royal power in 1401 to prevent the jurats, the local authorities, from taxing the Jewish community. |
Но этот дизайн позволил производителям официально классифицировать Isetta как мотоцикл и таким образом облагать налогом по более низким ставкам. |
But the design enabled the manufacturers to have the Isetta officially classified a motorcycle and thus taxed at cheaper rates. |
Поэтому противники этого вида налогообложения должны определить, какие налоги предпочтительнее облагать налогом эти продукты питания. |
Therefore, opponents of this type of taxation must identify which taxes are preferable to taxing these foodstuffs. |
Именно эта кажущаяся неуничтожимость пластмасс заставляла правительства облагать налогами некоторые экологически вредные пластмассовые изделия или вообще запрещать их. |
It is this seeming immortality that has led governments to tax certain environmentally damaging plastic products or ban them altogether. |
Китайское правительство начало облагать налогом монеты, поскольку они обмениваются с виртуальной валюты на реальную твердую валюту. |
The Chinese government has begun to tax the coins as they are exchanged from virtual currency to actual hard currency. |
К северу от него земля была слишком сухой, чтобы содержать плотное население, которым можно было управлять и облагать налогами. |
North of this the land was too dry to support a dense population that could be ruled and taxed. |
Я предупреждаю, если вы не прекратите облагать народ этими налогами я подниму людей на борьбу против вас. |
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you. |
Если вы вознамерились облагать меня налогами для того, чтобы платить мне за мою землю, почему бы мне просто не отдать её вам? |
If you are proposing to tax me in order to pay me for my land, why don't I just give it to you? |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Decisions by the Kenyan government to tax athletes' earnings may also be a motivating factor. |
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. |
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. |
Но есть люди, которые думают, что такие поместья сами по себе разобьются на части, если облагать их высоким налогом. |
But there are those who believe that taxes will break them up. |
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом. |
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax. |
Школьные округа имеют право облагать налогом своих жителей и заявлять права на владение частной собственностью. |
School districts have the power to tax their residents and to assert eminent domain over privately owned property. |
Она также могла занимать или печатать деньги, но не имела права облагать их налогом. |
It could also borrow or print money, but did not have the power to tax. |
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно. |
But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable. |
Ну что ж, облагать или не облагать налогом интернет-переводы. Вот в чем вопрос. |
Now, to tax internet transactions or not tax internet transactions, that is the question. |
Такие стандарты, в сочетании с руководящими принципами в области обмена данными, помогут определить, когда и сколько, нужно облагать налогами обменную экономику. |
Such standards, coupled with data-sharing guidelines, will help determine when, and how much, to tax sharing-economy transactions. |
Таким образом, колониальные законодательные органы Новой Англии не будут облагать налогом общины, которые еще не избрали своих представителей. |
Thus New England colonial legislatures would not tax communities which had not yet elected representatives. |
Кроме того, правительство отказывается от права облагать налогом рост цен на сырье и репатриацию иностранной валюты. |
In addition, the government waives the right to tax increases in raw material prices and foreign exchange repatriations. |
Эти небольшие двигатели обычно работали при более низких температурах, чтобы не облагать налогом доступные материалы, и поэтому были относительно неэффективны. |
These smaller engines generally operated at lower temperatures so as not to tax available materials, and so were relatively inefficient. |
120 из этих продуктов, таких как фрукты и вино, будут облагаться пошлиной в размере 15%, а остальные восемь продуктов, включая свинину, будут облагаться пошлиной в размере 25%. |
120 of those products, such as fruit and wine, will be taxed at a 15% duty while the remaining eight products, including pork, will receive a 25% tariff. |
Местные органы власти должны облагать налогом стоимость земли, но обязаны запрашивать одобрение центрального правительства для ставок, превышающих 4 процента. |
Local governments must tax land value, but are required to seek approval from the central government for rates that exceed 4 percent. |
Он понимал, какое отвращение вызовет этот налог в сельской местности, но считал, что облагать спиртными напитками разумнее, чем земельными налогами. |
He realized the loathing that the tax would receive in rural areas, but thought of the taxing of spirits more reasonable than land taxes. |
Однако для местных элит эта система представляла новые возможности, поскольку свободное государство и концессионные компании платили им оружием, чтобы облагать своих подданных натурой. |
However, for local elites this system presented new opportunities as the Free State and concession companies paid them with guns to tax their subjects in kind. |
Однако право облагать налогом и регулировать торговлю было оставлено за Штатами, а не за Конгрессом. |
However, the right to tax and regulate trade was reserved for the states, not Congress. |
Однако является ли это лучшим способом использования государственной способности облагать налогом и регулировать торговлю? |
But is this the best use of the government’s capacity to tax or regulate trade? |
Однако это означает, что в ситуациях, когда расходы в национальной валюте будут облагаться налогом, LETS также должны быть облагаемы налогом. |
This does imply, however, that in situations where national-currency expenditures would be tax-deductible, LETS must be as well. |
Компании, которые занимаются обменом биткойн-валюты, будут облагаться налогом на основе их продаж биткойнов. |
Businesses that deal with bitcoin currency exchanges will be taxed based on their bitcoin sales. |
В соответствии с новой налоговой системой, выбранные товары будут облагаться налогом в размере 5% или 10%, а услуги-налогом в размере 6%. |
Under the new tax system, selected items will be subjected to a 5% or 10% tax while services will be subjected to a 6% tax. |
Люди, отказывающиеся от гражданства США, могут облагаться налогом на экспатриацию. |
People giving up U.S. citizenship may be subject to an expatriation tax. |
Кроме того, они получат землю для обработки, но будут облагаться налогом на определенный процент урожая, который они отдадут своим землевладельцам. |
In addition, they would receive land to till, but would be taxed a certain percentage of their crops to give to their landowners. |
Доход Траста может, однако, облагаться налогом в руках либо самого траста, либо бенефициара. |
The trust's income can, however, be taxed in the hands of either the trust or the beneficiary. |
Свопы между двумя фирмами и дефолтные свопы будут облагаться налогом в размере 0,02%. |
Swaps between two firms and credit default swaps would be taxed 0.02%. |
Импорт товаров может не облагаться таможенными пошлинами, НДС, акцизами и другими косвенными налогами. |
Imports of goods may be exempt from customs duties, VAT, excises and other indirect taxes. |
Например, не будет облагаться налогом заработная плата, составляющая стоимость товаров отечественного производства. |
For example, the wage component of the cost of domestically produced goods would not be taxed. |
Кроме того, в Германии акцизные товары некоторых видов могут облагаться соответствующими сборами даже в тех случаях, когда взимания таможенных пошлин не требуется. |
Furthermore, in Germany for certain types of excise goods, even if Customs duties are not payable, the relevant taxes may be still due. |
Древесина, берущая начало в верховьях реки Ялу и направляющаяся в столицу страны Пекин, должна проходить не менее чем через 68 инспекционных пунктов, чтобы облагаться налогом. |
Lumber originating on the upper Yalu River and bound for the capital city of Beijing has to pass through no less than 68 inspection stations to be taxed. |
It would seem simpler and more straightforward to tax fuel. |
|
Таким образом, если учреждение никогда не осуществляет налогооблагаемую операцию, то оно никогда не будет облагаться налогом на операции. |
So if an institution never carries out the taxable transaction, then it will never be subject to the transaction tax. |
Кроме того, если учреждение осуществляет только одну такую операцию, то оно будет облагаться налогом только за эту одну операцию. |
Furthermore, if an institution carries out only one such transaction, then it will only be taxed for that one transaction. |
Учитывая равную ставку налога независимо от дохода, Милль согласился с тем, что наследство должно облагаться налогом. |
Given an equal tax rate regardless of income, Mill agreed that inheritance should be taxed. |
Отрицательное право не голодать будет препятствовать чьим-то отрицательным правам не облагаться налогом или иметь конфискованное у них имущество/продовольствие. |
The negative right not to starve will impede on someone's negative rights not to be taxed or to have property/food seized from them. |
Англосаксонские лидеры, не имея возможности облагать налогами и принуждать последователей, добывали излишки, совершая набеги и собирая продовольствие и престижные товары. |
Anglo-Saxon leaders, unable to tax and coerce followers, extracted surplus by raiding and collecting food renders and 'prestige goods'. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Venus had no evidence of plate tectonics, unless the northern third of the planet happened to be a single plate. |
By 1977, people were taxed for being childless. |
|
И наоборот, товары, импортируемые из страны, свободной от НДС, в другую страну с НДС, не будут облагаться налогом с продаж и будут облагаться лишь частью обычного НДС. |
Conversely, goods that are imported from a VAT-free country into another country with VAT will result in no sales tax and only a fraction of the usual VAT. |
- облагать налогом - to tax
- облагать местным налогом - rate
- облагать церковной десятиной - tithe
- облагать десятиной - tithe
- облагать добавочным подоходным налогом - surtax
- облагать товары пошлиной - clap duties on goods
- облагать налогами - levy taxes
- облагать данью - lay under tribute
- облагать пошлиной - impose on tax
- облагать таможенной пошлиной - levy duty
- вводить налог, облагать налогом - to impose [levy] tax
- облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом - graduate a tax according to the taxpayer's income
- облагать их - tax them
- облагать налогом, налагать контрибуцию - lay under contribution
- облагать землю налогом - to lay a tax on land
- облагать что-л. большим налогом - lay a heavy tax on smth.
- облагать двойным налогом - impose a double tax
- облагать фискальными обязательствами - to levy fiscal duties
- облагать сборами - impose charges
- облагать данью владельцев магазинов - levy tribute on the shopkeepers
- облагать войну сб. - to levy war on sb.
- облагать войны - to levy war
- облагать кого-л. / что-л. налогом - to impose / levy a tax on smb. / smth.
- облагать налогом владельцев велосипедов - to impose a tax on bicycles
