Импортируемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
импортный
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке. |
Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked. |
И наоборот, товары, импортируемые из страны, свободной от НДС, в другую страну с НДС, не будут облагаться налогом с продаж и будут облагаться лишь частью обычного НДС. |
Conversely, goods that are imported from a VAT-free country into another country with VAT will result in no sales tax and only a fraction of the usual VAT. |
В соответствии с этим законом, компании Германии, торгующие лесоматериалами, будут обязаны подтверждать, что импортируемые или используемые ими лесоматериалы были закуплены на законной основе. |
Under this law, German timber companies will be obliged to certify that the timber they import or use was procured legally. |
Поскольку в странах Европейского союза сохранилось очень мало перерабатывающих предприятий, переход на импортируемые промежуточные продукты имел в этих странах более широкие масштабы. |
With few conversion plants still in business, the shift to imported intermediate products has been more extensive in European Union countries. |
Ushr был взаимным 10% - ным налогом на сельскохозяйственные земли, а также товары, импортируемые из Штатов, которые облагали мусульман налогом на их продукцию. |
Ushr was a reciprocal 10% levy on agricultural land as well as merchandise imported from states that taxed the Muslims on their products. |
Он установил 38% - ный налог на некоторые импортируемые товары и 45% - ный налог на некоторые импортируемые сырьевые материалы. |
It set a 38% tax on some imported goods and a 45% tax on certain imported raw materials. |
Исходная идея заключается в том, что импортируемые законы, инкорпорированные в местное законодательство, улучшат правовую систему государства и будут способствовать развитию. |
The root idea is that such imported laws, once incorporated into domestic legal systems, improve a country's legal framework and enhance development. |
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие импортируемые в настоящее время товары можно производить в Палестине. |
The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically. |
В то время единственным фуа-гра, доступным для ресторанов, были консервированные продукты, импортируемые из Европы. |
At the time the only foie gras available to restaurants was canned product imported from Europe. |
Спрос на импортируемые азотные удобрения может снизиться, и это даст возможность изменить дорогостоящие стратегии внесения удобрений. |
The demand for imported fertilizer nitrogen could decrease, and provide the opportunity for changing costly fertilisation strategies. |
Третья ошибка заключалась в повышении таможенных пошлин на ввозимые товары, в особенности на импортируемые автомобили. |
The third mistake was to raise import duties, especially for imported cars. |
Официально налогом облагались товары, импортируемые из Европы, примерно равнявшиеся стоимости потерянных американских продаж курицы в Европу. |
Officially, the tax targeted items imported from Europe approximating the value of lost American chicken sales to Europe. |
В отдельных шагах администрация Трампа установила и повысила тарифы на товары, импортируемые из Китая, что привело к торговой войне. |
In separate moves, the Trump administration has set and escalated tariffs on goods imported from China, leading to a trade war. |
Импортируемые данные должны содержать бары для таймфрейма 1 минута. |
The source data should contain bars for a one minute timeframe. |
Некоторые из первых восьми строк содержат числовые значения, импортируемые в поля дат. |
The source column contains numeric values in some of the first eight rows, and you attempted to import it into a date field. |
В 2015 году был снят запрет на транспортные средства RHD; грузовики RHD из соседних стран стоили на 1000 долларов меньше, чем модели LHD, импортируемые из Европы. |
In 2015, the ban on RHD vehicles was lifted; RHD trucks from neighbouring countries cost $1000 less than LHD models imported from Europe. |
Основные импортируемые товары включают горюче-смазочные материалы, зерно, машины, транспортные средства, ткани и рис. |
Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. |
Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары. |
Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods. |
Обильное производство вызывает снижение цен как на отечественные, так и на импортируемые товары. |
Abundant production drives down prices for both domestic and imported supplies. |
Банки используют эти суммы в Рейхмарках для осуществления платежей от имени палестинских торговцев за товары, импортируемые ими из Германии. |
The Banks avail themselves of these amounts in Reichmarks in order to make payments on behalf of Palestinian merchants for goods imported by them from Germany. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
Гладиаторы были импортированы в Англию компанией Motor Power Company, совладельцами которой были S. F. Edge и Харви дю Крос, основатель компании Dunlop. |
Gladiators were imported into England by the Motor Power Company, which was co-owned by S. F. Edge and Harvey du Cros founder of Dunlop. |
Япония импортирует большое количество пшеницы и сои. |
Japan imports large quantities of wheat and soybeans. |
Эстония импортирует 100% своего природного газа из России. |
Estonia imports 100% of its natural gas from Russia. |
Таким образом, транспортные средства и компоненты, не соответствующие техническим требованиям США, не могут быть импортированы в США без значительных модификаций. |
UN-specification vehicles and components which do not also comply with the US regulations therefore cannot be imported to the US without extensive modifications. |
В 2017 году Украина импортировала 14,5% всего своего импорта из России. |
In 2017 Ukraine imported 14.5% of all its imports from Russia. |
За исключением СаО, элементы, содержащиеся в шлаках, импортируются в страну и стоят весьма дорого. |
Other than CaO, the constituents of slag are imported and expensive. |
Примерно 60% продуктов питания, необходимых Гаити (и целых 80% потребляемого риса) импортируется. |
Some 60% of the food Haitians need, and as much as 80% of the rice they eat, is imported. |
Там ясно сказано, что королева под надзором и финансированием Еврейского агентства ежегодно импортировала несколько тысяч евреев по квоте! |
It says clearly that the Queen under supervision and financing from the Jewish Agency imported few thousand JEWS quota every year! |
В 2013 году Соединенные Штаты импортировали 2,808 млн баррелей сырой нефти по сравнению с 3,377 млн баррелей в 2010 году. |
In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010. |
Он был импортирован из Японии и доступен через генеральных импортеров, но официально не продавался компанией UMW Toyota Motor. |
It was imported from Japan and available through general importers, but not officially sold by UMW Toyota Motor. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
Один из создателей этих банков, Джеффри Снайдер, подал заявку на авторские права на такой банк в 1975 году, планируя импортировать их для американского двухсотлетия. |
One maker of these banks, Jeffrey Snyder, had filed a copyright on such a bank in 1975, planning to import them for the American Bicentennial. |
Ни один из них не был импортирован в США и Америку. |
None were imported to the U.S. and The Americas. |
А как насчет тех огромных сумм — по оценке Цахмана, около триллиона долларов — которые уйдут в этом году из стран-экспортеров в страны, импортирующие нефть? |
So what about the enormous amount of money – about $1 trillion by Zachmann's count – that should be transferred from oil-exporting countries to oil-importing ones this year? |
Россия импортирует в основном электронику и электронные компоненты, компьютеры и компьютерные комплектующие, бытовую технику. |
Russia imports mostly electronics and electronic parts, computers and computer parts, and home appliances. |
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар. |
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar. |
С 2009 по 2010 год Flyscooters импортировали в США вариант Yinxiang Super Cub под названием Fly Scout. |
From 2009 to 2010, Flyscooters imported a Yinxiang Super Cub variant to the US, under the name Fly Scout. |
Отсутствуют данные, указывающие, что в 1997 году ГХБД производился или импортировался каким-либо государством-членом в количествах более 1000 тонн. |
There are no data that indicate that it is produced or imported by a member state in quantities more than 1,000 tonnes in 1997. |
I figured out why Bolivia didn't get the napkins. |
|
Затем Батлин получил судебный запрет против Снайдера отказать в регистрации его авторских прав и разрешить им импортировать свои банки. |
Batlin then got an injunction against Snyder to deny the recording of his copyright and allowing them to import their banks. |
Трубы были изготовлены на месте из плоских стальных листов, импортированных из Германии и Соединенных Штатов. |
The pipes were manufactured locally from flat steel sheets imported from Germany and the United States. |
Электроэнергия вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортируемом топливе. |
Electricity is thermally generated using imported fuels. |
На начальном этапе основной упор был сделан на накопление знаний в ходе практической деятельности и применение импортируемых технологий для организации производства, ориентированного на внутренний рынок. |
Initial emphasis was on learning-by-doing and applying imported technologies for production in the domestic market. |
Оба они по-прежнему используются для государственных визитов и подобных случаев; первоначально они были импортированы и использовались британским губернатором Мальты. |
Both remain in use for state visits and similar occasions; they were originally imported and used by the British Governor of Malta. |
В соответствии с этим режимом никакие виды вооружений или связанных с ними материальных средств из Ирана не импортировались. |
Under this regime, no arms or related material from Iran have been imported. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Часть городской электроэнергии импортируется с близлежащих электростанций в Южном Бранденбурге. |
Some of the city's electric energy is imported from nearby power plants in southern Brandenburg. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
А в США все хуже, они производят на 16% меньше, чем им нужно. Поэтому они вынуждены импортировать электроэнергию. |
It's actually worse in the United States cos they produce 16% less than they actually need, which means they have to import electricity. |
Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности. |
It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions. |
Он импортировал кое-что с Амазонки. |
He's imported some fish from the Amazon. |
Экспортируйте форму, список или отчет в Excel, введите в файле данные для соответствующих столбцов, а затем импортируйте обновленные данные обратно в Microsoft Dynamics AX. |
Export a form, list, or report to Excel, enter data in the applicable columns in the file, and then import the updated data back into Microsoft Dynamics AX. |
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии). |
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). |
Вистар жил в Филадельфии и знал, что англичане не разрешают производить некоторые предметы, конкурирующие с теми, что импортируются из Англии. |
Wistar lived in Philadelphia, and was aware that the British did not allow the manufacture of certain items that were in competition with those imported from Britain. |
К 1455 году Португалия импортировала почти 800 порабощенных африканцев в год. |
By 1455 Portugal was importing close to 800 enslaved Africans a year. |
Для многих более богатых стран, таких как Соединенные Штаты, сальдо счетов является отрицательным, поскольку импортируется больше товаров, чем экспортируется. |
For many richer nations, such as the United States, the accounts balance is negative because more goods are imported than they are exported. |
В некоторых случаях нельзя импортировать дорожки с дисков Super Audio CD или аудио CD, для которых применена технология защиты авторских прав. |
In some cases, you may not be able to import tracks from Super Audio CDs or audio CDs with copyright protection. |
Таким образом, лондонская компания может импортировать продукты у итальянской компании из Рима и заплатить за эту продукцию в евро, а не фунтах стерлингов. |
So a company in London can import products from a company in Rome and pay for these products in euro, not sterling. |
- импортируемые грузы - import cargo
- импортируемые для - to be imported for
- импортируемые и экспортируемые товары - imported and exported goods
- импортируемые пищевые продукты - imported food
- импортируемые потребительские товары - imported consumer goods
- импортируемые товары - importable goods
- товары, импортируемые из - goods imported from
- таможенная пошлина на импортируемые товары - primage duty
- на импортируемые товары - on imported goods
