Области, которые требуют дальнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диплом специалиста в области социальных наук - diploma in social studies
Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники - Association of programmers and analysts in the field of computer technology
обстановка в области безопасности - security situation
исследования в области - research in the field
MBA в области финансов - mba in finance
законодательство в этой области - legislation in this area
как специалист в области - as a specialist in
главным образом в области - mainly in the area
деятельность в области туризма - tourism activities
в области грудной клетки - in the chest area
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
, которые направлены на обеспечение - which aim to provide
Автомобили, которые - cars which are
геометрии, которые - geometries, which
Вещества, которые могут - substances which may
как те, которые описаны - like those described
вещи, которые вы сделали - the things you did
в настоящем документе, которые - herein which
Государства-члены, которые использовали - member states that have used
гражданское общество, которые - civil society who
значения, которые будут обсуждаться - matter to be discussed
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
будет по-прежнему требуют - will still require
как правило, требуют - are generally demanding
и требуют постоянной - and require constant
которые требуют внимания - that require attention
требуют высокого уровня - require a high level of
те, которые требуют - those that require
требуют разработки - call for the development
люди, которые требуют - people who demand
местные законы требуют - local laws require
требуют капитального ремонта - require an overhaul
дальнейшее изложение - further statement
вопросы для дальнейшего рассмотрения. - issues for further consideration.
для дальнейшего перемещения - for further transfer
в ходе дальнейшего развития - during further development
значительная дальнейшая работа - considerable further work
дальнейшая поддержка - further support
дальнейшее наличие - further availability
Дальнейшее обсуждение этого - further discussion of this
дальнейшее размещение - further accommodation
определять азимут дальнейшего хода - to carry forward azimuth
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
просит Генерального секретаря не осуществлять дальнейшие экспериментальные проекты в области дистанционного устного перевода, пока развитие техники не сделает это оправданным;. |
Requests the Secretary-General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant;. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Теории аутопоэза Франсиско Варелы и Умберто Матураны представляют собой дальнейшие разработки в этой области. |
The theories of autopoiesis of Francisco Varela and Humberto Maturana represent further developments in this field. |
Там также содержится упоминание о сотрудничестве в области противоракетной обороны, о российском предложении 2010 года в адрес НАТО, которое в тот момент не получило дальнейшего развития. |
Interestingly, it also contains language about joint missile defense, Russia’s 2010 proposal to NATO, which did not fly then. |
Это позволяет на ранней стадии определить, оправданы ли дальнейшие инвестиции в оценку и инженерные исследования, а также определить ключевые риски и области для дальнейшей работы. |
This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work. |
Задняя часть области колена имеет липучки крючок и петлю патчи для дальнейшего закрепления коленных вставок вокруг области колена. |
Back of the knee area has Velcro hook and loop patches to further secure knee inserts around the knee area. |
Полученные результаты свидетельствуют о необходимости проведения дальнейших исследований в этой области. |
Findings suggest that further research is needed in this area. |
Эти области были признаны в качестве приоритетных областей деятельности по дальнейшему определению продуктов для занесения в КОП. |
These areas were clearly recognized as priority areas for further product development in CPC. |
В этой области, вероятно, будут проведены дальнейшие исследования.. |
Further research is likely in this area.. |
Понимание этого процесса может привести к дальнейшим исследованиям в области регенерации сосудов. |
Understanding this process can lead to further research in vascular regeneration. |
Например, эффективно применяемая система вознаграждения в области управления человеческими ресурсами может способствовать дальнейшему повышению эффективности работы сотрудников. |
For example, a rewarding system in Human resource management, applied effectively, can further encourage employees to achieve their best performance. |
Время и пространство не позволяют мне вдаваться в дальнейшие рассуждения, особенно в области психики. |
Time and space will not permit me to expound further, especially in the area of the psyche. |
Дальнейший прогресс в области контактной механики в середине ХХ века можно отнести к таким именам, как Боуден и Табор. |
Further advancement in the field of contact mechanics in the mid-twentieth century may be attributed to names such as Bowden and Tabor. |
Мы стремимся к дальнейшему развитию сотрудничества со всеми странами в этой области. |
We seek further cooperation from all countries in that respect. |
Дальнейшие исследования, вероятно, откроют дополнительные области, где иглоукалывание будет полезным вмешательством. |
Further research is likely to uncover additional areas where acupuncture interventions will be useful. |
С 2001 по 2003 год она училась в музыкальной академии Hochschule für Musik Karlsruhe, где она обучалась как солистка с дальнейшей специализацией в области художественной песни. |
From 2001 to 2003, she studied at the music academy Hochschule für Musik Karlsruhe, where she trained as a soloist with further specialization in art song. |
Далее, нынешние подвижки в этой области должны быть использованы для укрепления и дальнейшего развития уже созданных ранее режимов в области разоружения. |
Furthermore, the present momentum should be used to strengthen and further develop well-established disarmament regimes. |
Будет обеспечена дальнейшая активизация работы, уже осуществляемой в области предотвращения торговли людьми. |
Work already undertaken in preventing trafficking in human beings will be further built upon. |
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение. |
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Он также рассматривает доклады исполнительного совета и принимает решение о том, существуют ли области работы, требующие дальнейшего изучения. |
It also reviews reports of the Executive Board and decides whether there are areas of work requiring further examination. |
В середине-конце 20-го века достижения в области электронных технологий привели к дальнейшей революции в картографии. |
In the mid-to-late 20th century, advances in electronic technology have led to further revolution in cartography. |
Кроме того, в докладе предполагался дальнейший прогресс в области здравоохранения и экономического роста. |
The report further assumed continued progress in health and growth. |
В интересах членов цели Международного договорного инструмента по сотрудничеству в области джута и джутовых изделий 2000 года (в дальнейшем именуемого настоящий Договорный инструмент ) заключаются в следующем. |
For the benefit of members, the objectives of the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000 (hereinafter referred to as “this Instrument” *) shall be. |
Совсем недавно имагинальная концепция получила дальнейшее развитие в области коммуникационных наук. |
More recently, the imaginal concept was further developed in Communication Sciences domain. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Повышение давления может привести к дальнейшему повреждению сухожилия, разрушая поперечные связи неповрежденных коллагеновых волокон и препятствуя притоку крови к этой области. |
The increase in pressure may damage the tendon further by destroying the cross-linking of undamaged collagen fibers and preventing the flow of blood to the area. |
Из-за этого она настаивала, чтобы они получили дальнейшее образование в области биологических наук. |
Because of this, she insisted they educate themselves further in the area of biological sciences. |
Дальнейшие научные исследования могут расширить медицинские знания и прояснить другие вопросы в этой области. |
Further scientific research could improve medical knowledge and also shed light on the other issues involved. |
После этих новаторских работ были проведены многочисленные дальнейшие исследования в этой области. |
There have been numerous further studies in the field since these pioneering works. |
Дальнейшее развитие этой области произошло благодаря совместным усилиям интервенционной радиологии, сосудистой хирургии и интервенционной кардиологии. |
Further development of the field has occurred via joint efforts between interventional radiology, vascular surgery, and interventional cardiology. |
Он сообщил о намерении неофициальной группы подготовить конкретное предложение по дальнейшей работе в этой области. |
He announced the intention of the informal group to prepare a concrete proposal on how to go forward. |
Однако дальнейшие исследования в этой области дали результаты, указывающие на то, что RHBV был более похож на вирусы во вновь образованной группе Тенуивирусов. |
However, further research into the subject yielded results indicating that RHBV was more similar to viruses in the newly formed Tenuivirus group. |
Возможно дальнейшее обучение в определенной области медицины. |
Further training in a particular field of medicine may be undertaken. |
Дальнейшие подразделения или области неокортекса отвечают за более специфические когнитивные процессы. |
Further subdivisions or areas of neocortex are responsible for more specific cognitive processes. |
Я получила результаты магнитно-резонансной томографии, который показывает дальнейшее измельчение через всю брюшную полость и, внутри желудочной области. |
I took MRls, which reveal further shredding throughout the abdomen and into the stomach area. |
Работа ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли имеет особое значение для дальнейшего развития коммерческих операций. |
The Commission's work in the area of electronic commerce was of the utmost importance for the future of commercial transactions. |
Поскольку ситуация была прояснена, нет необходимости в том, чтобы Польша предпринимала какие-либо дальнейшие шаги в этой области. |
Since the situation has been clarified, there is no need for Poland to take any further steps in this field. |
За время своего существования мы приобрели бесценный опыт работы в области общественного питания. Этот опыт беспрерывно анализируется и используется для дальнейшего развития. |
We've got an invaluable operational experience in the field of public catering This experience is continuously analyzed and used for the further development. |
Некоторая математика актуальна только в той области, которая ее вдохновила, и применяется для решения дальнейших задач в этой области. |
Some mathematics is relevant only in the area that inspired it, and is applied to solve further problems in that area. |
Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации. |
He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication. |
Дальнейшие области исследований - космическая пыль, физика атмосферы, а также фуллерены и другие молекулы углерода. |
Further research fields are cosmic dust, atmospheric physics as well as fullerenes and other carbon molecules. |
Губернатор добавил, что ведется работа по ориентации усилий в области маркетинга в направлении дальнейшего обеспечения конкурентоспособности индустрии туризма. |
The Governor added that work was under way to focus marketing efforts to ensure that the tourist industry remained competitive. |
Сохранение зуба требует улучшения гигиены полости рта в этой области, чтобы предотвратить дальнейшие эпизоды острого перикоронита. |
Retaining the tooth requires improved oral hygiene in the area to prevent further acute pericoronitis episodes. |
Дальнейшие разработки в области технологии LPC были сделаны Бишну С. Аталем и Манфредом Р. Шредером в Bell Labs в 1970-х годах. |
Further developments in LPC technology were made by Bishnu S. Atal and Manfred R. Schroeder at Bell Labs during the 1970s. |
Главным направлением дальнейшей работы в области ОСДМ является более широкое привлечение других международных и национальных статистических учреждений. |
A central priority in going forward with SDMX is broader outreach to other international and national statistical institutions. |
Клинические резидентуры предназначены для дальнейшего углубления знаний резидента физиотерапии в конкретной области клинической практики. |
Clinical residencies are designed to further a physical therapy resident's knowledge in a specific area of clinical practice. |
Необходима дальнейшая работа по определению уровня расходов пользователя дорожной инфраструктуры и по осуществлению контроля в этой области в долгосрочной перспективе. |
Further work should be done to measure and monitor road user costs over a long period of time. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Очевидно, что без принятия конкретных действий в этой области достижение поставленных целей невозможно. |
It goes without saying that, without specific action in this field, we cannot achieve the aims set before us. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по-прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне. |
While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare. |
Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе. |
Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «области, которые требуют дальнейшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «области, которые требуют дальнейшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: области,, которые, требуют, дальнейшего . Также, к фразе «области, которые требуют дальнейшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
