Области промышленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метод Фурье-преобразования в ИК-области - fourier transform infrared technique
параметр тупиковой области OSPF - ospf stub area parameter
деятельность в области - activities in the field
разделять на области - divide into areas
бакалавр наук в области экологической инженерии - bachelor of science in environmental engineering
в этой области исследований - in this research area
достижения в области сельского хозяйства - advances in agriculture
деятельность в области психического здоровья - mental health activities
имеет ученую степень в области экономики - holds a degree in economics
в области генной инженерии - in the field of genetic engineering
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
основная отрасль промышленности - basic industry
зона регулируемого промышленного развития - controlled industrial development zone
глава министерства обороны и военной промышленности - Minister of Defence and Military Industry
промышленная переработка зерна в муку - commercial milling
нормы на предочистку сточных вод для отдельных отраслей промышленности - categorical pretreatment standards
видный промышленник - prominent industrialist
клапан промышленности - valve industry
крупные промышленно развитые страны - major industrialized countries
Международные рекомендации по индексу промышленного - international recommendations for the index of industrial
промышленная энергоэффективность - industrial energy efficiency
Работа Tetra Pak в области устойчивого развития получила признание как в промышленности, так и в розничной торговле. |
Tetra Pak's sustainability work has gained recognition from industry and retailers alike. |
Патентное лицензирование было изучено в формальных экономических моделях в области промышленной организации. |
Patent licensing has been studied in formal economic models in the field of industrial organization. |
С годами я думал много раз о том, в какой области науки или промышленности специализироваться. |
As the years passed I changed my mind a lot of times about what science or field of industry to specialize in. |
В области химических наук большинство экспертов по этим предметам - промышленные химики. |
In the chemical sciences, most of the experts on subjects are industrial chemists. |
Диверсифицированная экономика Украины включает в себя крупный сектор тяжелой промышленности, в частности в области аэрокосмического и промышленного оборудования. |
The diversified economy of Ukraine includes a large heavy industry sector, particularly in aerospace and industrial equipment. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Когда промышленно развитая страна привержена сотрудничеству в целях развития, она должна проводить последовательную политику в области экспорта вооружений. |
An industrialized country's commitment to development cooperation required a coherent arms export policy. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
With the onset of the Industrial Revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
Типичные области применения включают биологические, минералогические, оборонные и промышленные измерения. |
Typical applications include biological, mineralogical, defence, and industrial measurements. |
Возможные области применения глубоких технологий включают сельское хозяйство, биологические науки, химию, аэрокосмическую промышленность и зеленую энергетику. |
Possible fields for deep tech application include agriculture, life sciences, chemistry, aerospace and green energy. |
Программа ЮНИДО по более чистому промышленному производству, частично финанси-руемая Австрией, свидетельствует о том, что ЮНИДО обладает необходимыми знаниями в этой области. |
The UNIDO programme on cleaner industrial production, partly financed by Austria, bore witness to UNIDO's expertise in that field. |
Его знания в области экономики дали ему прочные знания рынка, торговли и промышленности. |
His studies in Economics endowed him sound knowledge markets, trade and industry. |
Изобретение относится к области резистивного нагрева в промышленных печах сопротивления, а именно, к монолитным металлокерамическим тепловым нагревательным блокам. |
The invention relates to the field of resistance heating in industrial resistance furnaces and, more specifically, to monolithic cermet thermal heating blocks. |
Изобретение относится к области переработки твердых отходов и может быть использовано на промышленных предприятиях, а также в коммунальном хозяйстве. |
The invention relates to the field of solid waste processing and can be used in industrial businesses as well as in municipal services. |
Безусловно, успехи в области технологий требуют укрепления и обновления гарантий при одновременной защите коммерческих, технологических и промышленных секретов. |
Of course, advances in technologies require safeguards to be strengthened and updated, while protecting commercial, technological and industrial secrets. |
В итоге можно сказать: не имеет предела потенциал для инноваций в промышленности, здравоохранении, городском управлении, в области окружающей среды, развлечений, космических полетов, национальной обороны — вы можете продолжить этот перечень. |
Bottom line: There is no end to the potential for innovation in industry, health, urban management, the environment, entertainment, space travel, national defense — you name it. |
предлагает Генеральному директору активизировать деятельность ЮНИДО в области международного промышленного сотрудничества со странами со средним уровнем дохода;. |
Invites the Director General to advance UNIDO's international industrial cooperation activities with middle-income countries;. |
Общие области применения включают отопление помещений, приготовление пищи, нагрев воды и промышленные процессы. |
Common applications include space heating, cooking, water heating and industrial processes. |
Создание обмена отходами-это большая часть того, над чем они работают, что будет способствовать прочным отношениям в области промышленной экологии. |
The creation of waste exchange is a big part of what they work towards, which will promote strong industrial ecology relationships. |
Они производят более двух третей всей промышленной продукции Новосибирской области. |
These produce more than two thirds of all industrial output of the Novosibirsk region. |
Некоторые из них относятся к очень специализированным областям, таким как пятилетняя степень бакалавра или бакалавра в области промышленного дизайна. |
Some are in very specialized areas, like the five-year BIDes or BScIDes degree in industrial design. |
С 1986 года компания Cold Jet является лидером в области технологий обработки сухим льдом и задает промышленные стандарты создания продукции. |
Since 1986, Cold Jet has been the leader in dry ice technology and has set the industry standards for product development. |
Программа F. включает программы промышленных исследований, а также услуги, которые ЮНИДО предоставляет в области промышленной статистики. |
Programme F. includes the industrial research programme as well as services UNIDO provides in the field of industrial statistics. |
В области промышленных холодильных установок основное внимание по-прежнему уделялось сокращению утечек и более широко применялись вторичные петли. |
The focus in commercial refrigeration continued to be lowering leakages, and secondary loops were being more extensively applied. |
Эта философия, наряду с его ранними исследованиями в области инженерии, помогла ему в разработке моделей для промышленного дизайна. |
When Roy gives in and brings him a fry up, he says he asked for a poached egg, not a fried one. |
Запатентовал первый промышленный робот и оставался активным в этой области до самой своей смерти. |
Patented the first industrial robot and remained active in the field until his death. |
Предпринимались также попытки осуществления ряда программ и проектов в области развития сельского хозяйства, промышленности и инфраструктуры. |
Moreover, several programmes and projects were launched to enhance agricultural and industrial production and to strengthen infrastructure. |
Почва Рейнской области не самая лучшая для сельского хозяйства, но лесное хозяйство традиционно было там сильной отраслью промышленности. |
The soil of the Rhineland is not the best for agriculture, but forestry has traditionally been a strong industry there. |
Эти моделисты обычно имеют опыт работы в области промышленного дизайна или иногда инструментальной инженерии в случае некоторых моделистов класса А. |
These modelers usually have a background in Industrial design or sometimes tooling engineering in case of some Class-A modelers. |
В самом деле, некоторые малозаметные – или даже случайные – действия в области промышленной политики были довольно успешными. |
Indeed, some below-the-radar – or even accidental – industrial policies have been rather successful. |
Общие области применения будут в основном падать в медицинской промышленности для таких устройств, как катетеры и микрофлюидные устройства. |
Common Applications will mostly fall in the medical industry for devices like catheters and microfluidic devices. |
В состав этих комиссий входят специалисты промышленности, университетов и научно-исследовательских центров, а также специалисты-практики в области холодильной техники. |
These commission members comprise industry, university, and research-centre specialists or refrigeration practitioners. |
Четвертая промышленная революция охватывает области, которые обычно не классифицируются как промышленность, такие как умные города, например. |
The fourth industrial revolution encompasses areas which are not normally classified as an industry, such as smart cities, for instance. |
Они также должны содействовать обмену технологией за счет налаживания прямых контактов в области промышленности, создания совместных предприятий, оказания технической помощи и коммерческого обмена. |
They should also facilitate the exchange of technology through direct industrial contacts, joint ventures, technical assistance and commercial exchange. |
Эксперименты Берда иногда делают ему честь быть основателем промышленной области электрометаллургии. |
Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy. |
В этот период наблюдался огромный приток людей в город из-за возможностей, предлагаемых бумом в обрабатывающей промышленности, а в последнее время и в области программного обеспечения. |
This period saw a huge influx of people to the city due to opportunities offered by the boom in the manufacturing industry, and lately in the software field. |
Хотя использование этого термина может быть распространено и на другие области, его происхождение связано с ПРМ в атомной промышленности. |
While the use of the term may be extended to other areas, its origin is PFP in the nuclear industry. |
Caffe используется в академических исследовательских проектах, прототипах стартапов и даже в крупномасштабных промышленных приложениях в области зрения, речи и мультимедиа. |
Caffe is being used in academic research projects, startup prototypes, and even large-scale industrial applications in vision, speech, and multimedia. |
Правительство Кастро диверсифицировало свою экономику в области биотехнологий и туризма, причем в 1995 году эта отрасль обогнала сахарную промышленность Кубы в качестве основного источника доходов. |
Castro's government diversified its economy into biotechnology and tourism, the latter outstripping Cuba's sugar industry as its primary source of revenue in 1995. |
Это может означать, что некоторые из передовых методов в области промышленных и биотехнологических процедур нуждаются в пересмотре. |
It could imply that some of the good practices in industrial and biotechnological procedures need revision. |
Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что наиболее значительные события в области промышленного развития происходят в странах третьего мира. |
That situation was illustrated by the fact that the most significant developments in industrial production were taking place in third world countries. |
В 1950-х годах Rustin распространился на другие области резиновой промышленности и до сих пор делает проколы. |
Rustin expanded into other areas of the rubber industry in the 1950s and still makes puncture patches today. |
Это было так, потому что промышленные товары кузнеца были необходимы внутри и вокруг области, поскольку большинство из них занимались сельским хозяйством. |
This was so because the manufactured goods by the blacksmith was needed within and around the area as most of them engaged in farming. |
Инженерная школа Либерти предлагает дипломы в области вычислительной техники, электротехники, промышленной и системной инженерии и машиностроения. |
Liberty's School of Engineering offers degrees in Computer Engineering, Electrical Engineering, Industrial & Systems Engineering, and Mechanical Engineering. |
Пакистан и Бангладеш имеют торговые отношения на сумму 550 млн. долл.США, в частности в области импорта пакистанского хлопка для бангладешской текстильной промышленности. |
Pakistan and Bangladesh have a US$550 million trade relationship, particularly in Pakistani cotton imports for the Bangladeshi textile industry. |
Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран. |
Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries. |
Эта компания разработала учебные программы в области менеджмента и промышленной психологии. |
This company has developed training programs in the field of management and industrial psychology. |
Это наиболее часто используемый физический уровень в области применения силовых агрегатов транспортных средств и промышленных сетей управления. |
It is the most used physical layer in vehicle powertrain applications and industrial control networks. |
Исследования в области науки и техники имеют жизненно важное значение для промышленного развития Ирака. |
Research and technological development are vital to Iraq's industrial development. |
Доля государственного финансирования в некоторых отраслях промышленности выше, и она доминирует в исследованиях в области социальных и гуманитарных наук. |
The government funding proportion in certain industries is higher, and it dominates research in social science and humanities. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
Тенденции в области преступности и стратегии по ее предупреждению. |
Crime trends and crime prevention strategies. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем. |
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution. |
Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;. |
It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «области промышленной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «области промышленной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: области, промышленной . Также, к фразе «области промышленной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.