Область расположена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
временная область диска - temp disc area
область H II - region H II
область паха - groin
беспошлинно область - duty free area
или область - or area
купец область - merchant area
текущая область - current area
область и по всей - the region and throughout
Область человеческой деятельности - field of human endeavour
область выше - area above
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
распологать - siting
Ваш стенд расположен - your stand is located
расположена горизонтально - aligned horizontally
расположен рядом - situated adjacent
получить расположение - get location
расположение прокачной пробки - bleed plug location
расположение смазочного отверстия - oil hole orientation
оптимистическое расположение духа - optimistic frame of mind
нормальное квартирное расположение - ordinary billets
расположение воды - location of water
Синонимы к расположена: расположенный, размещенный, помещенный, обнаруженный
Это может включать в себя уникальное пространственное расположение, например, два объекта, занимающие отдельную область пространства вне своей группы. |
This can include unique spatial location, such as two objects occupying a distinct region of space outside of their group's own. |
Область лобной доли, которая особенно активна, - это область Экснера, расположенная в премоторной коре головного мозга. |
An area of the frontal lobe that is especially active is Exner's area, located in the premotor cortex. |
Остеоидный шов - это узкая область новообразованного органического матрикса, еще не минерализованная, расположенная на поверхности кости. |
The osteoid seam is a narrow region of newly formed organic matrix, not yet mineralized, located on the surface of a bone. |
Протопланетный диск, 209, расположенный в молодом Змееносца область звездообразования. |
Protoplanetary disc AS 209 nestled in the young Ophiuchus star-forming region. |
Стратегически расположенные расширители диапазона могут удлинить область сигнала или позволить области сигнала охватить барьеры, такие как те, которые относятся к Г-образным коридорам. |
Strategically placed range-extenders can elongate a signal area or allow for the signal area to reach around barriers such as those pertaining in L-shaped corridors. |
Существует постоянная область низкого давления вблизи Исландии, известная как исландская низменность, расположенная между Исландией и Гренландией. |
There is a persistent area of low pressure near Iceland known as the Icelandic Low, found between Iceland and Greenland. |
The oblast is situated in the steppe region. |
|
Каждая из этих карт охватывает область, ограниченную двумя линиями широты и двумя линиями долготы, расположенными на расстоянии 7,5 минут друг от друга. |
Each of these maps covers an area bounded by two lines of latitude and two lines of longitude spaced 7.5 minutes apart. |
Свободная область нуклеосомы обычно охватывает 200 нуклеотидов в S. cerevisae хорошо расположенные нуклеосомы образуют границы NFR. |
Nucleosome free region typically spans for 200 nucleotides in S. cerevisae Well-positioned nucleosomes form boundaries of NFR. |
Днепропетровская область расположена на юго-востоке Украины. |
The Dnipropetrovsk Oblast is located in southeastern Ukraine. |
Сюда можно вставить текст и посмотреть, где он будет расположен, взглянув на область слева, не закрывая эскиз. |
So, there I can put text, and I can see where it is going to be if I look at the left side, if I look at the thumbnail at the same time. |
Кроме того, область мозга, где расположены обработка слов, букв и цветов, V4a, является местом, где была обнаружена наиболее существенная разница в макияже. |
Furthermore, the area of the brain where word, letter and color processing are located, V4a, is where the most significant difference in make-up was found. |
В заднем гипоталамусе у стенки третьего желудочка расположена область, называемая первичным моторным центром для дрожания. |
Located in the posterior hypothalamus near the wall of the third ventricle is an area called the primary motor center for shivering. |
Височные доли - это область коры головного мозга, которая расположена под Сильвиевой трещиной как в левом, так и в правом полушариях мозга. |
The temporal lobes are a region of the cerebral cortex that is located beneath the Sylvian fissure on both the left and right hemispheres of the brain. |
Эта область расположена между ударом и самой внутренней звуковой точкой аккреционного потока. |
This region is located between the shock and the innermost sonic point of an accretion flow. |
Во время этого процесса петуха удерживают и ласкают область спины, расположенную ближе к хвосту и за крыльями. |
During this process, the rooster is restrained and the back region located towards the tail and behind the wings is caressed. |
Вторая область-это область Брока, расположенная в задней нижней лобной извилине доминирующего полушария. |
The second area is Broca's area, in the posterior inferior frontal gyrus of the dominant hemisphere. |
Наиболее распространенным местом расположения является нижнечелюстная область центральных резцов. |
The most common location is the mandibular region of the central incisors. |
В левом предсердии рядом с правыми легочными венами расположен зажим, похожий на инструмент, и ткань предсердия нагревается между губками зажима, прижигая область. |
A clamp-like tool is positioned on the left atrium near the right pulmonary veins, and the atrial tissue is heated between the jaws of the clamp, cauterizing the area. |
Пульпа-это область мягких тканей, содержащая нерв и кровеносные сосуды для питания и защиты зуба,расположенные в полости пульпы. |
The pulp is a soft tissue area containing the nerve and blood vessels to nourish and protect the tooth, located within the pulp cavity. |
Минск расположен на речном Svisloch и занимает область 200 квадратных километров. |
Minsk is situated on the river Svisloch and occupies an area of 200 square kilometers. |
Центральная обнаженная область, расположенная к востоку от Льяно, напоминает восточно-центральную часть равнин в обнажении более старых пород. |
The central denuded area, east of the Llano, resembles the east-central section of the plains in exposing older rocks. |
Область мозга, регулирующая жажду, расположена в передней части гипоталамуса. |
The area of the brain that regulates thirst is located in the anterior part of the hypothalamus. |
Научная область, в которой расположено большинство научных отделов, является областью, которая имеет самое близкое сходство с кампусом. |
The Science Area, in which most science departments are located, is the area that bears closest resemblance to a campus. |
Эндорхейская область, которая получает талую воду из вулкана, также существует к северо-востоку от Коропуны, на Пампа-Пукайлла, где также расположено одноименное озеро. |
An endorheic area that receives meltwater from the volcano also exists northeast from Coropuna, on Pampa Pucaylla where the lake of the same name is also located. |
Что касается цвета, то визуальная область V4 была расположена, когда испытуемым показывали два одинаковых дисплея, один из которых был разноцветным,а другой-серым. |
For colour, visual area V4 was located when subjects were shown two identical displays, one being multicoloured and the other shades of grey. |
The country's industries are located along the margins of the country. |
|
Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест. |
The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force. |
Чтобы открыть область выделения, позволяющую выделить, отобразить, скрыть объекты или изменить их порядок, выберите пункт Область выделения и задайте нужные параметры. |
To open the selection pane, where you can select, multiselect, show, hide, or change the order of objects, click Selection Pane, and then click the options that you want. |
На самом деле, похоже на то, что одна из главных целей России - ограничить область влияния иностранных держав - скажем, Китая в Центральной Азии и ЕС на Украине. |
Indeed, limiting the reach of foreign powers — whether of China in Central Asia or the EU in Ukraine — appears to be a major goal of Russia. |
Примечание: Установленная область печати сохраняется при сохранении книги. |
Note: The print area that you set is saved when you save the workbook. |
Мы направляемся в Нью Харбор, лагерь ныряльщиков, который расположен на берегу океана. |
We were heading for New Harbor, a diving camp which lies on the coastline of the ocean. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
They have a ring around this area five miles out, and it's closing fast. |
|
Штаб-квартира расположена в Абудже, в зоне трех вооружений. |
The headquarter is located at Three Arms Zone, Abuja. |
Концептуальная метафора состоит из двух концептуальных областей,в которых одна область понимается в терминах другой. |
A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another. |
Тот факт, что тяжелые фермионы, признанная непротиворечивая область исследований, также имеет дело с тяжелыми электронами в металлических сплавах, также уместен здесь. |
The fact that heavy fermions, an accepted non-controversial field of research, also deals with heavy electrons in metal alloys is also appropriate here. |
Отель City Lights расположен по адресу 261 Columbus Avenue в китайском квартале, недалеко от границы с Норт-Бич. |
City Lights is located at 261 Columbus Avenue in Chinatown, near the border of North Beach. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Однако теперь они признают, что хотя каждая теория обычно охватывает свою собственную область фокуса, многие случаи юмора могут быть объяснены более чем одной теорией. |
However, they now acknowledge that although each theory generally covers its own area of focus, many instances of humor can be explained by more than one theory. |
Мраморный храм расположен на подиуме, в 4,5 метрах над уровнем театральной террасы и представлял собой Ионический храм в простиле. |
The marble temple sits on a podium, 4.5 metres above the level of the theatre terrace and was an Ionic prostyle temple. |
Некоторые говорят, что медицинские гуманитарные науки-это плодотворная область, где можно преодолеть разрыв между медицинской и социальной моделью инвалидности. |
Some say medical humanities is a fruitful field where the gap between the medical and the social model of disability might be bridged. |
Обзор-это обзор того, что охватывается или включается в область. |
An overview is a survey of what is covered or included in an area. |
Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой. |
The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
С помощью зонной фокусировки фотограф выбирает установку фокуса на определенное расстояние, зная, что определенная область перед и за этой точкой будет находиться в фокусе. |
With zone focusing, the photographer chooses to set the focus to a specific distance, knowing that a certain area in front of and beyond that point will be in focus. |
Это действительно интересная и гораздо более полезная область для вклада в wiki. |
This is a really interesting and much more rewarding field for contributing to wiki. |
На территории отеля imperial Schönbrunn находится парк 18 века, в котором расположен старейший в мире зоопарк, основанный в 1752 году. |
The imperial Schönbrunn's grounds contain an 18th-century park which includes the world's oldest zoo, founded in 1752. |
Oscarshall palace, maison de plaisance, также расположен в Осло, но редко используется. |
Oscarshall palace, a maison de plaisance, also situated in Oslo, but seldom used. |
Затем отверстие должно быть покрыто лепестками или выровнено, чтобы сохранить эту область отливки чистой и сухой. |
The opening must then be petalled or lined to keep this area of the cast clean and dry. |
Хотя графства Хамберсайд больше не существует, естественная Англия с любопытством использует свои прежние границы, чтобы обозначить область поиска. |
Although the county of Humberside no longer exists, Natural England curiously uses its former borders to mark an Area of Search. |
Область коры головного мозга, которая лишь слегка гранулирована, называется дисгранулярной. |
An area of cortex that is only slightly granulated is termed dysgranular. |
Предполагается, что трехмерная сетка представляет собой непрерывную область трехмерного пространства. |
The 3D grid is assumed to represent a continuous region of 3D space. |
Дуб расположен на 41°32 '59N 84°54 '49W / 41.54972°N 84.91361°W / 41.54972; -84.91361. |
Oakwood is located at 41°32′59″N 84°54′49″W / 41.54972°N 84.91361°W / 41.54972; -84.91361. |
Обрезание удаляет наиболее чувствительную область полового члена. |
Circumcision removes the most sensitive area of the penis. |
В дополнение к обнаружению загрязняющих веществ, системы СПС также обеспечивают “доказательство обслуживания того, что область была эффективно и тщательно очищена. |
In addition to detecting contaminants, ATP systems also provide “proof of service” that an area has been effectively and thoroughly cleaned. |
Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена. |
A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced. |
Я знаю, что опубликованные материалы там есть, так как я много их читал, поскольку эта область была моей основной специальностью в колледже. |
I know the published material is out there, since I read a lot of it as this area was my major in college. |
Уарт-историк, безусловно, важная область. |
Weart is historian, certainly a relevant field. |
Кройдон прочно вошел в область фейнитов на карте Опи, но в 1988 году фейниты были лишь третьим наиболее часто используемым термином. |
Croydon is firmly in the fainites area on the Opies' map, but in 1988 fainites was only the third most commonly used term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «область расположена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «область расположена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: область, расположена . Также, к фразе «область расположена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
