Облицованы тканью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
панель облицовки - cladding panel
облицовочный слой - facing layer
вперед облицовочный - forward facing
в облицовке - in facing
ключ облицовочный - key facing
облицованы тканью - lined with fabric
фасадный облицовочный - facade facing
облицован - is faced
облицовочный облицовочный - facing facing
отделка облицовочный - finishing cladding
обивать декоративной тканью - tapestry
дублированный тканью материал - fabric-backed material
влажной тканью без ворса - damp lint-free cloth
протрите его сухой тканью - wipe it with a dry cloth
покрыты тканью - covered with fabric
слоистый углепластик, армированный сатиновой тканью - carbon harness-satin laminate
обертка теплоизоляции защитной тканью - fabric wrapping
тканью, смоченной водой - cloth moistened with water
с мягкой влажной тканью - with a soft damp cloth
с мягкой тканью - with soft tissue
Чтобы стабилизировать фрагменты слоновой кости и поднять их с земли, они были покрыты желатином и облицованы тканью. |
In order to stabilise the ivory fragments and lift them from the ground they were coated in gelatine and faced in tissue. |
Выньте батарею и очистите контакты аккумуляторного блока сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
Remove the battery and clean the contacts on the battery pack using a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Эта мутировавшая ткань не может выжить сама по себе, но она сохраняет свою жизнь благодаря партнерству с нормальной фотосинтетической тканью. |
This mutated tissue is unable to survive on its own, but it is kept alive by its partnership with normal photosynthetic tissue. |
Его дефицит может привести к быстрой потере постнатальных ооцитов, а при его отсутствии у самок мышей фолликулы замещаются фиброзной тканью. |
Its deficiency can cause rapid loss of postnatal oocytes and during its absence in female mice, follicles are replaced by fibrous tissue. |
Инсулиновая стимуляция липогенеза также происходит за счет стимуляции поглощения глюкозы жировой тканью. |
Insulin stimulation of lipogenesis also occurs through the promotion of glucose uptake by adipose tissue. |
В настоящее время основными целями в лечении ран являются быстрое закрытие раны функциональной тканью с минимальным эстетическим рубцеванием. |
Currently, the principal goals in wound management are to achieve rapid wound closure with a functional tissue that has minimal aesthetic scarring. |
Эти клетки затем заменяются рубцовой тканью, что приводит к состоянию, называемому циррозом печени. |
These cells are then replaced with scar tissue, leading to the condition called cirrhosis. |
Some are surrounded with scar tissue... |
|
Еще одной существенной проблемой было избыточное выделение дофамина трансплантированной тканью, что приводило к дистонии. |
An additional significant problem was the excess release of dopamine by the transplanted tissue, leading to dystonias. |
Крылья были деревянные, с двумя лонжеронами, тоже обтянутыми тканью. |
The wings were of wooden construction, with two spars, also fabric-covered. |
Всадники остановились, чтобы уложить друзей на носилки и прикрыть их одеялами и непромокаемой тканью. |
They stopped long enough to lay their two fallen friends in the litters and cover them with blankets and oilcloth. |
I love a good organic, spongy, osseous tissue story. |
|
На боку у него висела старинная сабля в обтянутых черной тканью ножнах. |
He carried an ancient sword with a black cloth-covered scabbard. |
Остро выступающие кости его плеч четко обрисовывались под черной тканью мантии. |
The points of his shoulder bones stood out sharply under the dark cloth of his robe. |
Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Вот три поясничных или спинных позвонка. Они как будто сплавлены в одно целое массивной костной тканью. |
Here we have three lumbar or back vertebrae that have been fused together by a mass of bony tissue. |
Розовые и золотые обои, светлый ковер, украшенный вышитыми букетами цветов, - в центре он был заботливо покрыт льняной тканью. |
The walls were pink and gold; the pattern on the carpet represented bunches of flowers on a light ground, but it was carefully covered up in the centre by a linen drugget, glazed and colourless. |
Большая дверь вела в огромный, завешанный коричневой тканью зал. |
The big doorway opened into a proportionately great hall hung with brown. |
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
Wrap it in a soft cloth or something. |
|
Все вещество вселенной вместе с тканью самого пространства стало расширяться во всех направлениях и продолжает расширяться по сей день. |
The stuff of the universe, together with the fabric of space itself began expanding in all directions as they do today. |
И на ней лежал Лестер - все, что от него осталось, - надежно защищенный от любопытных взглядов деревом, тканью, серебром. |
On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honors of wood, and cloth, and silver. |
Эта ткань была популярной тканью, которая применялась на интимной одежде в 1950-х годах, потому что это была одна из первых легко стираемых и капельно-сухих тканей. |
This fabric was popular fabric to be applied on intimate apparel in the 1950s because it was one of the first easy-to-launder and drip-dry fabric. |
Южный и восточный фасады облицованы каменным щебнем и кирпичом, а северная сторона-каменным щебнем. |
The south and east façades are stuccoed stone rubble and brick, while the north side is stone rubble. |
Стандартные виниловые покрытия крыши соответствовали цвету кузова, в то время как внутренние панели были покрыты тканью - даже если были заказаны кожаные сиденья. |
Standard vinyl roof coverings matched the body color, while the interior panels were all covered in cloth - even if leather seating was ordered. |
Существует также меньше рубцов, связанных с первичным намерением, так как нет больших потерь ткани, которые должны быть заполнены грануляционной тканью. |
There is also less scarring associated with primary intention, as there are no large tissue losses to be filled with granulation tissue. |
Он был заменен тканью, напечатанной золотой краской или пластиковой фольгой. |
It has been replaced by cloth printed with a gold paint or a plastic foil. |
После охлаждения серебро помещают в теплую смесь мыльной воды и очищают хлопчатобумажной тканью, а затем сушат отдельной хлопчатобумажной тканью. |
After cooling, the silver is placed into a warm soapy water mixture and cleaned with a cotton cloth and then dried with a separate cotton cloth. |
Это был обычный одномоторный биплан со ступенчатыми крыльями неравного размаха и фюзеляжем из обтянутой тканью металлической трубы. |
It was a conventional single-bay biplane with staggered wings of unequal span and a fuselage of fabric-covered metal tube. |
XPS-1 отличался от своего предшественника тем, что имел конфигурацию моноплана parasol с деревянными летающими поверхностями, фюзеляж которого представлял собой покрытую тканью стальную трубчатую конструкцию. |
The XPS-1 differed from its predecessor in having a parasol monoplane configuration with wooden flying surfaces whose fuselage was a fabric-covered steel-tube structure. |
Ранние марки Fk9 также имели стальную трубу, покрытую тканью фюзеляжа,но это было заменено на цельностеклянную волокнистую структуру, кроме стальной рамы кабины. |
The early Fk9 marks also had a steel tube, fabric covered fuselage, but this has been replaced with an all-glass fibre structure, apart from a steel cabin frame. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Они распыляются непосредственно на окна, зеркала и другие стеклянные поверхности или наносятся мягкой тканью и стираются с помощью мягкой ,безворсовой тряпки. |
They are sprayed directly onto windows, mirrors and other glass surfaces or applied on with a soft cloth and rubbed off using a soft ,lint-free duster. |
Аутолитическая обработка может быть достигнута с использованием окклюзионных или полуокклюзионных повязок, которые поддерживают раневую жидкость в контакте с некротической тканью. |
Autolytic debridement can be achieved with the use of occlusive or semi-occlusive dressings which maintain wound fluid in contact with the necrotic tissue. |
Фюзеляж состоял из деревянного каркаса треугольного сечения, обтянутого тканью, за исключением зоны кабины пилотов в ряд с задней кромкой крыла. |
The fuselage consisted of a wooden framework of triangular section covered with fabric, except in the cockpit area abreast the wing trailing edge. |
Чрезмерное использование и гипертоническая трехглавая мышца вызывает воспаление в сухожилии и спайки с соединительной тканью, окружающей это сухожилие и мышцу. |
Overused and hypertonic triceps muscle causes inflammation in the tendon and adhesions with the connective tissue surrounding that tendon and muscle. |
Некоторые системы уже имеют эту тактильную обратную связь, чтобы улучшить взаимодействие между хирургом и тканью. |
Some systems already have this haptic feedback in order to improve the interaction between the surgeon and the tissue. |
Тюрбины состоят из костных выступов, покрытых эректильной тканью, очень похожей на ткани пениса и клитора. |
Turbinates consist of bony projections covered by erectile tissue, much like the tissues of the penis and clitoris. |
It had a gull-type upper wing which was fabric covered. |
|
Внутренний горшок наполняется фруктами, овощами или прохладительными напитками и накрывается влажной тканью. |
The inner pot is filled with fruit, vegetables or soft drinks and covered with a wet cloth. |
Ширл представлял собой двухсекционный биплан со складными крылышками, обтянутыми тканью, без шатания и одинакового размаха, несущий две пары элеронов. |
The Shirl was a two-bay biplane with foldable fabric-covered wings, without stagger and of equal span, carrying two pairs of ailerons. |
Яйцевидный Понтик вступает в контакт с нижележащей мягкой тканью и скрывает дефекты беззубого гребня при приложении легкого давления. |
The ovate pontic comes into contact with the underlying soft tissue and hides the defects of the edentulous ridge with applying light pressure. |
Вместо этого краска поглощается тканью для фантастической мягкости на ощупь и воздухопроницаемости. |
Instead, the dye is absorbed by the fabric for a fantastic soft-to-the-touch feel and breathability. |
Затем торговцы тканью основали хлопчатобумажные фабрики, которые эксплуатировали эти навыки и торговые связи. |
The textile merchants then established cotton mills that exploited these skills and trade links. |
Традиционно льняное полотняное полотно является предпочтительной тканью для вышивки крючком. |
Traditionally, linen plainweave is the preferred fabric for crewel embroidery. |
Расщепление триглицеридов жировой тканью на свободные жирные кислоты и глицерин также ингибируется. |
The breakdown of triglycerides by adipose tissue into free fatty acids and glycerol is also inhibited. |
Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe. |
New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe. |
Катафалк - это простые носилки из грубых сосновых досок, сколоченных вместе и покрытых черной тканью. |
The catafalque is a simple bier of rough pine boards nailed together and covered with black cloth. |
Each rocket engine has a code printed upon the outer jacket. |
|
Первой использованной тканью была грязно-белая ткань, за ней последовал двухцветный узор в горизонтальную полоску и, наконец, двухцветная саржа. |
The first cloth used was an off-white fabric, followed by a horizontal-stripe two-tone pattern, and finally a two-tone twill. |
Приборная панель и все органы управления находились в пределах легкой досягаемости от рулевого колеса, а приборная панель была обита мягкой тканью для безопасности. |
The instrument panel and all controls were within easy reach of the steering wheel, and the dashboard was padded for safety. |
Эпидуральное пространство заполнено жировой тканью, и оно содержит сеть кровеносных сосудов. |
The epidural space is filled with adipose tissue, and it contains a network of blood vessels. |
Генетические исследования других генов, связанных с соединительной тканью, в основном дали отрицательные результаты. |
Genetic studies in other connective tissue-related genes have mostly yielded negative results. |
Эндотелиальные клетки формируют барьер между сосудами и тканью и управляют потоком веществ и жидкости в ткань и из нее. |
Endothelial cells form the barrier between vessels and tissue and control the flow of substances and fluid into and out of a tissue. |
Британская ткань не могла конкурировать с индийской тканью, потому что стоимость рабочей силы в Индии была примерно от одной пятой до одной шестой стоимости британской. |
British cloth could not compete with Indian cloth because India's labour cost was approximately one-fifth to one-sixth that of Britain's. |
В двадцать с небольшим лет он начал экспериментировать с тканью, используя стружку стали, мох, волосы. |
In his early twenties he began experimenting with the cloth, using steel shavings, moss, hair. |
They are now commonly covered in fabric, sometimes with a novelty design. |
|
Нижняя часть задней поверхности имеет заполненные сосудистые канальцы и заполнена жировой тканью, инфрапателлярной жировой подушечкой. |
The lower part of the posterior surface has vascular canaliculi filled and is filled by fatty tissue, the infrapatellar fat pad. |
Он также может относиться к поглощению тканью других форм энергии, включая ультразвук. |
It can also refer to absorption of other forms of energy by tissue, including ultrasound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облицованы тканью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облицованы тканью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облицованы, тканью . Также, к фразе «облицованы тканью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.