Обмакнула - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обмакнула - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
обмакнула -


Он взял ломтик жареной картошки и обмакнул в кетчуп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up a French fry, dipped it in ketchup.

Послушай, всё было так, будто меня придавило потным, запыхавшимся мешком картошки, который кто-то обмакнул в одеколон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, it was like being smothered by a sweaty, out-of-breath sack of potatoes that someone soaked in body spray.

Придвинул чистую четвертушку бумаги, обмакнул перо и вдруг задумался...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a clean sheet of paper, dipped a pen in the inkwell, and then stopped to think.

Алесандра тут же обмакнула перо в чернильницу и вычеркнула второе имя в своем списке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alesandra immediately dipped the pen into the inkwell again and scratched through the second name on her list.

Будто в деготь обмакнули гвоздь корявый и тупой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(And I think the same was written with a thumb-nail dipped in tar);

Когда я родился, моя мама обмакнула меня в бочонок с сахаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was born, my mommy dunked me in a barrel of sugar.

И Баск-Ва-Ван обмакнула в жир особенно отвратительный кусок рыбы и, закапав все кругом, нежно протянула его сыну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Bask-Wah-Wan sopped a particularly offensive chunk of salmon into the oil and passed it fondly and dripping to her son.

Когда правая рука пленника была освобождена, Тенардье обмакнул перо в чернила и протянул Белому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the prisoner's right arm was free, Thenardier dipped the pen in the ink and presented it to him.

Он сел за стол, обмакнул перо, подперся рукой и задумался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat down at his table, dipped his pen in the ink, leaned his forehead on his hand, and sought for ideas.

В сильном волнении она снова взялась за кисть, обмакнула ее в краску и больше уже не смотрела на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took up her brush again and dipped it in the color; her great agitation was evident; she looked at me no longer.

Она проигнорировала вопрос и обмакнула правый указательный палец в капельку пролитого на блюдце кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She ignored the query and dipped her right forefinger into a bit of spilled coffee within her saucer.

Узловатые пальцы придвинули новый лист, опять обмакнули перо в чернильницу и еще раз с прежней уверенностью вывели те же слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gnarled finger plucked another sheet from a pigeonhole, dipped the pen in the standish again, and rewrote the words as surely as the first time.

Я обмакнула тампон в стерильную воду в тот момент, когда Марино повесил трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dipped a cotton swab in sterile water as Marino hung up the phone.

Даже не поморщился, а только взял с тарелки миниатюрный кусочек черного хлеба, обмакнул в солонку и пожевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not even frown, but only took a bit of black bread, dipped it in the salt cellar, and chewed it.

Сначала она обмакнула кончик салфетки в стакан с водой и намочила себе виски, - ей было слишком жарко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She dipped the corner of her napkin into a glass of water and applied it to her temples because she was too hot.

С этими словами я обмакнул перо в чернила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dipped my pen in the ink as I said the words. Let me confess frankly the lengths to which my infatuation led me.

Его в золото обмакнули, или что?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, are these dipped in gold or something?

Он обмакнул перо и замешкался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dipped the pen into the ink and then faltered for just a second.

Кара обмакнула край полотенца в чашу с водой на столике в стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cara dunked a cloth in a basin of water on a side table.

Что ж, посмотрим, - сказал Кэлеб, достал перо, внимательно оглядел его, обмакнул в чернила и протянул Фреду вместе с листом линованной бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us see, said Caleb, taking up a pen, examining it carefully and handing it, well dipped, to Fred with a sheet of ruled paper.

Пуаро обмакнул кончик пальца в коричневую жидкость и осторожно лизнул его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poirot delicately dipped his finger into liquid, and tasted it gingerly.

Его, казалось, обмакнули в темно-коричневую краску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appeared to have been dipped in dark brownish paint.

Гратч наклонился, обмакнул лапу в кровь мрисвиза и растер ее по своему гладкому розовому животу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gratch bent, scooped a claw through the gore of a dead mriswith, and smeared it across the taut, pink skin of his abdomen.

Далтон взял телячье яичко и обмакнул в чесночно-винный соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dalton picked up one of the veal balls and dragged it through a wine-and-ginger sauce.

Ричард пододвинул к себе лист бумаги и обмакнул перо в чернила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled a piece of paper close and then dunked the pen in the ink.

Тереза отрезала ножом кусочек щуки, взяла его и обмакнула в красный соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teresa used her knife to part a piece of fried pike, then picked up her half with her fingers and dipped it in red sauce.



0You have only looked at
% of the information