Обновлена группа по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесплатное обновление - free upgrade
обновление загрузчика - boot loader upgrade
обновление клиентов - client upgrade
более обновлен - more updated
делать какие-либо обновления - make any updates
обновление путь - upgrade path
специальное обновление - special upgrade
она должна быть обновлена - it needs to be updated
обновлена база - updated framework
это крупное обновление - this major update
работать не по найму - self-employed
платить деньги по чеку - cash
по делу о - in the case of
лить по капле - dribble
подрабатывать по вечерам - moonlight
ходить по магазинам - to go shopping
по пустякам - for nothing
скользить по - slide by
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
расположенный по хорде элемент - chordal member
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Одна группа исследователей говорит, что неспособность поставщиков поддерживать старые устройства с патчами и обновлениями оставляет уязвимыми более 87% активных устройств Android. |
One set of researchers say that the failure of vendors to support older devices with patches and updates leaves more than 87% of active Android devices vulnerable. |
Группа возродила свою постановку грязных жизней и обновленную версию Гарлемского ренессанса. |
The group revived their production of Sordid Lives and a revamped version of Harlem Renaissance. |
Группа моделей номенклатуры должна быть настроена для обновлений партии поставщика. |
The item model group must be set up for vendor batch updates. |
В рамках обновления группа объявила, что летом 2009 года они отправятся в Европейский мини-тур. |
As part of the update, the band announced that they would embark on a European mini-tour in the summer of 2009. |
Группа опубликовала несколько онлайн-обновлений в течение 2012 года, предполагая, что они пишут и записывают новый альбом. |
The band posted several online updates during 2012 suggesting that they were writing and recording a new album. |
С этим обновленным составом группа записала в 2012 году концертный DVD в Мехико и в том же году отправилась в успешный тур по России. |
With this renewed line-up, the band recorded in 2012 a live DVD in Mexico City and in the same year it set out a successful tour in Russia. |
Целевая группа профилактических служб США опубликовала обновленное заявление о рекомендациях по скринингу колоректального рака в 2016 году. |
The U.S. Preventive Services Task Force published an updated colorectal cancer screening recommendation statement in 2016. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Помимо ripped games, группа также выпустила трейнеры и взломанные обновления для игр. |
Besides ripped games, the group also released trainers and cracked updates for games. |
Следственная группа издает онлайн-журнал, чтобы сообщить семьям обновленные данные о ходе следствия. |
The investigation team publishes a periodic online magazine to update families about the status of the probe. |
Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное. |
Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
На самом деле, чем меньше социальная группа, тем она сильнее. |
Actually, as social groups become smaller, they grow stronger. |
Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену. |
A group of performers casually ascended to the platform. |
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. |
Got into playing music And got a really cool band in high school. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия, в частности проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой. |
The Working Party will continue to consider problems in conformity assessment and, in particular, those faced by countries in transition. |
Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов. |
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans. |
Рабочая группа пришла к мнению, что большинство Сторон Конвенции, включая страны ВЕКЦА и ЮВЕ, ввели в действие адекватное законодательство. |
The Working Group considered that adequate legislation had been introduced by the majority of the Parties, including those from EECCA and SEE countries. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
This is what a group of new settlers report. |
|
Группа делает аналогичные рекомендации в отношении этой претензии и использует такую же основу стоимостной оценки. |
The Panel makes similar recommendations in respect of this claim and uses the same basis of valuation. |
Группа упорядочения единиц определяет последовательность единиц, которые можно использовать в складских операциях. |
The unit sequence group defines the sequence of units that can be used in warehouse operations. |
Если эта команда недоступна (группа Решения также может не отображаться), установите и загрузите надстройку Пакет анализа. |
If this command is not available (the Solutions group may also not be visible), install and load the Analysis ToolPak add-in. |
Группа компаний Henyep Group успешно работает на рынке более тридцати лет, обеспечивая инвесторам прямой и быстрый доступ к торгам на мировых финансовых рынках. |
The group is successfully in business for more than 30 years and provides its clients a direct and fast access to trading at financial markets across the world. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
Затем группа обследовала административные службы и все производственные помещения предприятия. |
It then inspected all the administrative and production departments. |
Наша группа, как хорошо настроенная машина, состояла из лучших научных умов. |
Our group was a finely tuned machine comprised of top scientific minds. |
Группа называется Дебилы. |
The band's name is Numbnuts. |
А Амброзия потрясающая группа. |
But Ambrosia is a wonderful band. |
Итак, это группа приветствия? |
Well, is this the welcoming committee? |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
|
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Группа быстрого реагирования и переговорщик будут через пару минут. |
SORT and the negotiator are two minutes out. |
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
|
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм. |
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Согласно твоей святой книге правил, которая, кстати, жутко скучная, группа из пяти родителей может выдвинуть на голосование недоворие к президенту. |
According to your sacred rule book, which, by the way, is a snore fest, a group of five parents can seek a vote of no confidence in a president. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Перед своим европейским турне в начале 1970 года группа записала Future Blues, альбом, содержащий пять оригинальных композиций и три обложки. |
Before their European tour in early 1970, the band recorded Future Blues, an album containing five original compositions and three covers. |
Ино хотел, чтобы группа убрала меланхолические элементы песни, и убедил их убрать акустическую гитару из песни. |
Eno wanted the band to remove the melancholy elements of the song and persuaded them to remove the acoustic guitar from the song. |
Группа сняла третье видео в попытке привлечь более широкую аудиторию. |
The group filmed a third video in an attempt to appeal to a broader audience. |
Бывший член Weather Underground Марк Радд признался, что группа намеревалась нацелиться на людей до случайного взрыва таунхауса. |
Former Weather Underground member Mark Rudd admitted that the group intended to target people prior to the accidental town house explosion. |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
Пчелоеды-это группа близких воробьиных птиц семейства Меропидовых. |
The bee-eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновлена группа по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновлена группа по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновлена, группа, по . Также, к фразе «обновлена группа по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.