Обновления списков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменена или обновлена без предварительного уведомления - changed or updated without notice
институциональное обновление - institutional renewal
Выбор времени обновления - timing of updates
полугодовой обновление - semi-annual update
Обновление паспорта - renewal of a passport
обновление здоровья - health update
Обновление комиссии - renewal commission
также обеспечить обновление - also provide an update
Удаление обновлений - uninstall updates
Обновление дорожки - track renewal
Синонимы к обновления: подъем, наклон, восстановить, отремонтировать, обновить, улучшить, привести в порядок, модернизировать, омолодить, привести в соответствие с кодом
исключение из списков - exclusion from lists
списковая структура - list structure
менеджер списков рассылки - mailing list manager
база данных с простой списковой структурой - direct list database
в виде списков - in the form of lists
генератор списков - list generator
повторяющаяся информация из списков клиентов - repetitive information from customer lists
списковый запрос - list query
часть списков - part of the lists
средства форматирования списков - list-making environment
Национальная избирательная комиссия выразила озабоченность по поводу задержки с началом национальной переписи и обновлением национальных списков избирателей. |
The National Electoral Commission was concerned about the delay in starting the national census and updating the national voter registry. |
Для обновления автономных списков адресов требуется четыре часа. |
It takes four hours to update the offline address lists. |
Рекомендуется сократить количество списков адресов в группе «Все списки адресов», чтобы оно было меньше 800, с целью избежать существенных задержек при выполнении операций службы обновления получателей. |
It is recommended that you reduce the number of address lists in the All Address Lists group to fewer than 800 to avoid severe latencies during the Recipient Update Service operations. |
В процессе подготовки к выборам в период с октября 2008 года по март 2009 года на всей территории страны предполагалось провести поэтапную работу по обновлению списков избирателей. |
In anticipation, a staggered exercise to update voter registration was scheduled from October 2008 to March 2009 throughout the country. |
Если в организации Exchange Server имеется больше 800 списков адресов, при выполнении операций службы обновления получателей происходят существенные задержки, поскольку она помечает объекты с поддержкой почты. |
If you have more than 800 address lists in your Exchange Server organization, the Recipient Update Service incurs severe latencies as it stamps mail-enabled objects. |
Изменена система фильтрации и сортировки списков, чтобы она придерживалась последующих обновлений списка. |
Changed list filtering and sorting system to make it stick across subsequent list updates. |
В любом случае, я хотел бы попробовать организовать проект/Портал по истории России с помощью этих списков. |
Anyway, I'd like to take a crack at organizing a Russian history Project/Portal via these listservs. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Цель этих списков-не историческая, а религиозная. |
The purpose of these lists is not historical but religious. |
Коллекция списков надежных отправителей оптимизирована для уменьшения объема хранения и репликации. |
The safelist collection is optimized for minimized storage and replication. |
Создание, воспроизведение и синхронизация списков воспроизведения |
Create, play, and sync playlists |
Вы только начинаете работу с Windows SharePoint Services и осознаете, что для всех будет проще, если некоторые таблицы базы данных будут существовать также в виде списков SharePoint. |
You are just getting started with using Windows SharePoint Services, and you realize that it will be easier for everyone if some of your database tables also exist as SharePoint lists. |
В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован. |
In closed-list systems, the candidate lists should be zippered. |
Леди и джентльмены, вы прослушали выдержку из одного из двух списков этого стихотворения Рэндольфа Эша, поэта, признанного королевой Викторией. |
Ladies and gentlemen, you've just heard a snippet from one of only two copies of this poem by Mr. Randolph Henry Ash poet laureate to Queen Victoria herself. |
Густав погрузился в изучение списков лошадей. |
Gustav was already studying the list of events. |
You and Otto will be struck off. |
|
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
Привет, я предложил создать формат по умолчанию для табличных списков самолетов в данной роли. |
Hi, I have proposed that we create a default format for tabulated lists of aircraft in a given role. |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
Кроме того, кинокритики Ким Ньюман и Джонатан Ромни поместили его в первую десятку своих списков для опроса 2002 года Sight & Sound. |
In addition, film critics Kim Newman and Jonathan Romney both placed it in their top ten lists for the 2002 Sight & Sound poll. |
На этой табличке есть шесть списков звезд, относящихся к шестидесяти созвездиям на картах трех групп вавилонских звездных путей-Эа, Ану и Энлиля. |
There are six lists of stars on this tablet that relate to sixty constellations in charted paths of the three groups of Babylonian star paths, Ea, Anu, and Enlil. |
В 2005 году компания Big Takeover запустила переработанный веб-сайт с блогами участников, топ-10 списков и большой площадью форума. |
In 2005, The Big Takeover launched a redesigned website featuring contributors' blogs, top 10 lists and a large forum area. |
Существует пять различных списков контролируемых веществ, пронумерованных I-V. |
There are five different schedules of controlled substances, numbered I–V. |
BibTeX использует независимый от стиля текстовый формат файлов для списков библиографических элементов, таких как статьи, книги и диссертации. |
BibTeX uses a style-independent text-based file format for lists of bibliography items, such as articles, books, and theses. |
Однако ни один из этих списков или петиций ничего не доказывает окончательно. |
None of these lists or petitions demonstrate anything conclusively, although. |
Это затем породило сеть других интернет-дискуссионных форумов, списков электронной почты, блогов и сайтов, где можно было обмениваться методами соблазнения. |
This then spawned a network of other Internet discussion forums, email lists, blogs, and sites where seduction techniques could be exchanged. |
Это кажется логичным включением после списков на протяжении многих лет, которые возглавляли The Beatles. |
It seems like a logical inclusion following the lists over the years that the Beatles have topped. |
Есть ли способ использовать вкладку или что-то для размещения списков, списки на моей странице пользователя длинные, и они будут лучше работать как список из двух или трех столбцов. |
Is there a way to use a tab or something to space lists, the lists on my user page are long and they would work better as a two or three column list. |
Я бы не осмелился предложить исключить его из этих списков - Мистер Стедман очень любит угрожать судебным разбирательством, и он уже обвинил меня в преследовании его. |
I wouldn't dare suggest that he be removed from these lists - Mr Steadman is very fond of threatening legal proceedings and he has already accused me of stalking him. |
Этот поиск по сайту, а также этот, вытаскивают тысячи примеров списков и сравнительных таблиц. |
This site search, and this one, pull up thousands of examples of lists and comparison tables. |
Эта модель объясняет более высокое ложное распознавание во втором эксперименте как продукт большей активации, распространяемой из-за более длинных используемых списков слов. |
This model explains the higher false recognition in the second experiment as a product of more activation being spread due to the longer word-lists used. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Неоднократно исключенные из списков, бригады часто пополняли его футбольный доход, получая портретные комиссионные от товарищей по команде. |
Repeatedly cut from rosters, Crews often supplemented his football income by receiving portrait commissions from teammates. |
После ареста Нкрумы ситуация стала более спокойной, и КПР совместно с британцами занялась подготовкой списков избирателей. |
The situation had become calmer once Nkrumah was arrested, and the CPP and the British worked together to prepare electoral rolls. |
О'Рейли в книге потерянный Легион вновь открыт утверждает, что свидетельства из монет, папируса и списков римской армии подтверждают историю Фиванского Легиона. |
Donald F. O'Reilly, in Lost Legion Rediscovered, argues that evidence from coins, papyrus, and Roman army lists support the story of the Theban Legion. |
Субботний выпуск содержит глянцевый журнал под названием Weekend и меньшее количество скрепленных списков и культурного дополнения под названием The Guide. |
Saturday's edition contains a glossy magazine called Weekend and a smaller stapled listings and culture supplement called The Guide. |
Общие элементы этих списков, такие как ложь, отсутствие угрызений совести или совести и жестокость, не входят в диагностические критерии ни DSM-IV-TR, ни МКБ-10. |
Common elements of these lists such as lying, lack of remorse or conscience and cruelty do not form part of the diagnostic criteria under either DSM-IV-TR or ICD-10. |
Избегайте списков пустяков, обрабатывая эти лакомые кусочки информации в основной текст. |
Avoid lists of trivia by working these tidbits of information into the main body text. |
Другие считают, что дань Ровоама Шошенку спасла город от разрушения и, следовательно, от списков Бубаститского портала. |
Others believe that Rehoboam's tribute to Shoshenq saved the city from destruction and therefore from the Bubastite Portal's lists. |
Ноль не принадлежит ни к одному из списков, следовательно, более медленные ответы. |
Zero belongs to neither list, hence the slower responses. |
Чтобы продолжить здесь, у нас есть проблема со статьями, исчезающими из категорий, а затем из списков, поддерживаемых ботом. |
To continue from here, we are having a problem with articles disappearing from categories, and then from the lists maintained by the bot. |
Порядок упорядочения списков см. В разделе сортировка страниц категорий ниже. |
For the way in which the lists are ordered, see Sorting category pages below. |
Списки публикуются в виде маркированных списков со сносками, взятыми из аннотаций DNB, опубликованных в 1904 году. |
Listings are posted as bulleted lists, with footnotes taken from the DNB summaries published in 1904. |
Для короткой последовательности это может быть тривиально; для более длинных списков это может стать сложным и подверженным ошибкам. |
For a short sequence this may be trivial; for longer lists, it can become complicated and error-prone. |
Администраторы почтовых систем и операторы списков рассылки, не связанные со спамом, называют это подтвержденной подпиской или закрытой подпиской. |
Mail system administrators and non-spam mailing list operators refer to this as confirmed subscription or closed-loop opt-in. |
Большое число ПЛК не смогли урегулировать свои финансовые дела и были исключены из списков. |
A large number of PLCs were unable to regulate their financial affairs and were delisted. |
Поскольку функции Lisp записываются в виде списков, они могут обрабатываться точно так же, как и данные. |
Because Lisp functions are written as lists, they can be processed exactly like data. |
Я бы начал с редактирования списков и удаления всего лишнего. |
I'd start by editing the lists down and removing anything redundant. |
Список популярных страниц был обновлен за январь. |
The popular pages list has been updated for January. |
Это один из основных недостатков связанных списков по сравнению с другими структурами данных. |
This is one of the primary disadvantages of linked lists over other data structures. |
Похоже, что большинство списков можно спасти. |
It looks like most lists are salvageable. |
Anomalisa была включена в десятку лучших списков многочисленных критиков за 2015 год. |
Anomalisa was listed on numerous critics' top ten lists for 2015. |
Я вижу, что у вас есть несколько списков дел - у вас есть список лучших статей или самых важных дел? |
I see you have several lists of cases - do you have a list of the best articles, or the most important cases? |
Пользователи могут подписываться и регистрировать книги для создания библиотечных каталогов и списков чтения. |
Users can sign up and register books to generate library catalogs and reading lists. |
Названия многих списков на этой странице были изменены для краткости. |
The titles of many lists on this page have been modified for concision. |
В любом случае сложность заключается в том, что многие из этих списков не были опубликованы, поэтому другие исследователи не могут их проверить. |
In any case the difficulty is that many of these lists have not been published, so other researchers can't verify them. |
Все телефонные номера этих списков в конечном итоге связываются с одной операцией, как правило, без законного адреса или лицензии. |
All of the phone numbers of these listings eventually link back to a single operation, usually without a legitimate address or license. |
Эти руководящие принципы по нотабельности чисел касаются нотабельности отдельных чисел, видов чисел и списков чисел. |
These guidelines on the notability of numbers address notability of individual numbers, kinds of numbers and lists of numbers. |
Кроме того, Калифорния не одобряет и не осуждает SCIMD-COM, поскольку он не входит ни в один из этих списков. |
I was wondering if it's possible for say, a native English speaker, to learn, say, French and speak them both at a native level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновления списков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновления списков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновления, списков . Также, к фразе «обновления списков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
