Обогнать своих соперников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намного обогнать - go a long way
обогнать кого-л. - overtake smb.
обогнать - beat
превзойти обогнать рынок (по уровню цен, курсов) - beat to beat the market (in terms of prices, rates)
амер. обогнать /опередить/ кого-л. - to give the dust to smb.
может обогнать - can overtake
обогнать своих соперников - outrun competitors
обогнать всех других - get ahead of all the others
судно, которое намереваются обогнать - vessel about to be overtaken
Синонимы к обогнать: переплюнуть, оставить позади, отнять пальму первенства, обскакать, быть впереди, превзойти, превысить, упередить, обойти, обжопить
не сдавать своих позиций - sit tight
для достижения своих целей - to reach their aims
для защиты своих собственных - to protect its own
в своих продуктах - in their products
лидеры на своих рынках - leaders in their markets
некоторые из своих собственных - some of its own
определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск - gunner's rule for overhead fire
отказаться от своих детей - give up their children
обеспечение соблюдения своих прав - enforcing their rights
своих обязательств по настоящему - its obligations under this
приближающийся соперник - oncoming competitor
соперничество между детьми - sibling rivalry
опасный соперник - dangerous opponent
политический соперник - political rival
выключать соперника - neutralize opponent
в соперничестве - in rivalry
соперник банды - rival gang
сила соперничества - power rivalry
соперничают для клиентов - compete for customers
соперничали друг с другом - vied with each other
Термин, который жена мужчины использовала бы для описания своих отношений с его духовным супругом, был бы переведен на другие языки как соперник. |
The term that a man's wife would use to describe her relationship to his spirit spouse would translate into other languages as rival. |
Если его соперник или ее сторонники хотели бы иметь равное время, они могут работать, чтобы довести ее статью до статуса избранной. |
If his rival or her supporters would like equal time, they can work to bring her article to featured status. |
Румынский соперник Ромул Чиофлек утверждал, что в этом наборе в основном фигурировали такие известные философы, как Александру чурку и Константин Дисеску. |
A Romanian rival, Romulus Cioflec, argued that the set mainly featured known philosemites such as Alexandru Ciurcu and Constantin G. Dissescu. |
His foe is in possession of the field. |
|
Соперник Коупа Отниэль Чарльз Марш также собрал несколько костей Диметродона, которые он отправил в музей Уокера. |
Cope's rival Othniel Charles Marsh also collected some bones of Dimetrodon, which he sent to the Walker Museum. |
В июле 1961 года одна из просьб Клафа о переводе была наконец принята, и он перешел в местный соперник Боро Сандерленд за 55 000 фунтов стерлингов. |
In July 1961, one of Clough's transfer requests was finally accepted and he moved to Boro's local rivals Sunderland for £55,000. |
Соперник Юлия Цезаря Помпей занял там позицию в 48 году до нашей эры, прежде чем бежать на юг в Грецию. |
Julius Caesar's rival Pompey made a stand there in 48 BC before fleeing south to Greece. |
As much as you love him, he is no match for Pasiphae. |
|
А сейчас любой мужик, которого я вижу - потенциальный соперник. |
Now every man that I see is a potential threat. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
Начинать создавать видимость что у тебя есть непобедимый враг, как звезда смерти, ну или ангел соперник с большей армией. |
You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army. |
Democratic incumbent Cam Brady getting a run for his money by newcomer Marty Huggins. |
|
Конечно же не соперник президенту. |
Certainly not a presidential contender. |
Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне, |
If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season. |
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете. |
My old rival would have nationalized everything you own. |
My opponent is a one-dimensional candidate. |
|
Ali leans back on the ropes, foreman tires himself out. |
|
He is Franco's chief competition in the under-200-pound class. |
|
Как шпион привыкаешь жить с мыслью, что куча народу желает твоей смерти: давний враг, недовольный работодатель, уязвленный соперник. |
When you're a spy, you learn to live with the idea... of people wanting you dead- an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset. |
Вместе со всеми отправился в поход и Фернан, покинув свою хижину и Мерседес и терзаясь мыслью, что в его отсутствие, быть может, возвратится соперник и женится на той, кого он любит. |
Fernand departed with the rest, bearing with him the terrible thought that while he was away, his rival would perhaps return and marry Mercedes. |
Лидгейт жаждал завоевать ее любовь и ревниво опасался, что какой-нибудь другой соперник успеет опередить его и поведет ее к алтарю. |
Lydgate was madly anxious about her affection, and jealous lest any other man than himself should win it and ask her to marry him. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
У вас есть соперник, милорд, которого мне совестно даже назвать по имени, но которого никогда не одолеете ни вы и никто на свете. |
You have a rival, my lord, and a rival who, though I blush to name him, neither you, nor all the world, will ever be able to conquer. |
Они выехали на своей маленькой синей машине, а дилер-соперник открыл по ним огонь из своего 9-миллиметрового УЗИ. |
They went out driving in a little blue car, a rival dealer opens up on them with an Uzi 9mm. |
Вы не приняли в расчет ветра, Губерт, -сказал его соперник, натягивая свой лук, - а то вы попали бы еще лучше. |
You have not allowed for the wind, Hubert, said his antagonist, bending his bow, or that had been a better shot. |
Но его соперник, Хьён Су Положил глаз на Сэ Ёнг. |
But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. |
Его нельзя было никуда перевозить. Лежа в неуютном номере, он мог бы позавидовать заботам, которыми был окружен его раненый соперник. |
He could not be taken elsewhere; though, in the shabby apartment to which he had been consigned, he might have thought of the luxurious care that surrounded the couch of his wounded antagonist. |
Дрампир тебе не соперник. |
A dhamphir should be no match for you. |
На этот раз его соперник преследует его и бросает в него Джеред. |
This time, his rival chases him and throws a jereed at him. |
Его соперник Бокор Осман Махамуд должен был подписать аналогичное соглашение со своим собственным Султанатом Маджиртин в следующем году. |
His rival Boqor Osman Mahamuud was to sign a similar agreement vis-a-vis his own Majeerteen Sultanate the following year. |
Поздравляю, посмотрим, сможешь ли ты обогнать Джулиана за 24 часа. |
Congratulations, let's see if you can top Julian's number in 24 hours. |
Ее соперник Ирод был занят гражданской войной в Иудее, которая потребовала тяжелой римской военной помощи, но не получила ее от Клеопатры. |
Her rival Herod was occupied with civil war in Judea that required heavy Roman military assistance, but received none from Cleopatra. |
По случайному совпадению, он и соперник круглый стол были жеребятами в тот же вечер в Клейборне, и оба вернулись, чтобы стоять на жеребце там после их гоночной карьеры. |
By coincidence, he and rival Round Table were foaled on the same night at Claiborne, and both returned to stand at stud there after their racing careers. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Тренер хвалил или ругал модель-соперника в зависимости от того, правильно ли модель-соперник назвал игрушку. |
The trainer praised or scolded the model-rival depending on whether the model-rival had named the toy correctly. |
Когда соперник Ален Прост не смог финишировать, Сенна увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков над французом. |
With rival Alain Prost failing to finish, Senna increased his lead in the Drivers' Championship over the Frenchman. |
Archie's main rival, particularly for Veronica's affections. |
|
Он был известен как отчаянный соперник и участвовал в нескольких драках на скамейке запасных. |
He was known as fiercely competitive, and was involved in several bench-clearing brawls. |
Зимнее время-маленький, быстрый, гнедой жеребец, соперник черной шалуньи. |
Wintertime - a small, quick, blood-bay stallion, a rival to Black Minx. |
Его соперник, Times of India, представил таблоид под названием Pune Mirror в 2008 году. |
Its rival, the Times of India introduced a tabloid called Pune Mirror in 2008. |
Вскоре после принятия титула главный соперник Лотф-Али-Хана, Ага Мухаммед-хан из династии Каджаров, двинулся на юг, в Шираз. |
Soon after assuming his title, Lotf Ali Khan's principal rival, Agha Mohammad Khan of the Qajar dynasty, marched south to Shiraz. |
Двумя кандидатами на замену Муссолини были маршал Пьетро Бадольо и его соперник, Маршал Энрико Кавилья. |
The two replacements that were being mooted for Mussolini were Marshal Pietro Badoglio and his rival, Marshal Enrico Caviglia. |
Другой способ состоял в том, чтобы включить свою супругу в штатное расписание Конгресса, как, по его словам, сделал его соперник-демократ сенатор Джон Спаркман. |
Another way was to put one's spouse on the Congressional office payroll, as, he stated, his Democratic rival, Senator John Sparkman, had done. |
Его величайший соперник, больной от многолетнего насилия над телом и душой и считающий себя третьим мертвецом, начинает рыть себе могилу в том же городе. |
His greatest rival, sick from years of abuse to his body and soul and thinking the third dead, begins digging his own grave in the same town. |
Прост снова прошел Наннини на 8-м круге, а на 9-м Филипп Аллиот, который сделал ямку для скользких шин, развернул свою Лолу на Осткурве, позволив Сенне обогнать его. |
Prost re-passed Nannini on lap 8, while on lap 9 Philippe Alliot, who had pitted for slick tyres, spun his Lola off at the Ostkurve while allowing Senna to lap him. |
Главный соперник Хайда вигов, сэр Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, также имел собственность в округе Пуртон. |
Hyde's Whig arch-rival, Sir Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, also had property in Purton parish. |
После почти двухлетнего периода седе ваканте его соперник Иоанн сменил его на посту архиепископа Эстергома в конце 1205 года. |
After nearly two-year period of sede vacante, his rival John succeeded him as Archbishop of Esztergom in late 1205. |
Лукас потерял свое политическое значение из-за полного пренебрежения после того, как его давний соперник Андрей поднялся и стал архиепископом Калочи в 1176 году. |
Lucas lost his political importance through total neglect after his long-time rival Andrew rose to become Archbishop of Kalocsa in 1176. |
Любой соперник, выигравший пять матчей подряд, уходил непобежденным. |
Any contestant who won five matches in a row retired undefeated. |
Прохождение разрешалось, но загадка не менялась, если соперник возвращался к ней позже. |
Passing was allowed, but the puzzle did not change if the contestant returned to it later. |
Обычно распутный Фитц влюблен, но у него есть соперник, который пытается убить его, сбив двух бессмертных с дороги. |
The normally philandering Fitz is in love but has a rival, who tries to kill him by running the two Immortals off the road. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
Его соперник Эрхард Ауэр также был ранен во время нападения. |
His rival Erhard Auer was also wounded in an attack. |
Росс сталкивается с нехваткой пациентов после того, как пожилой соперник Сэм Меткалф решил не уходить на пенсию. |
Ross faces a lack of patients after elderly rival Sam Metcalf chose not to retire. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Лестер-Сити - это еще один соперник Фореста в Восточном Мидленде из-за близкого соседства двух городов. |
Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities. |
В 1938 году Троцкий основал Четвертый Интернационал, троцкистский соперник сталинского Коммунистического Интернационала. |
In 1938, Trotsky founded the Fourth International, a Trotskyist rival to the Stalinist Communist International. |
6 июля 1895 года соперник Ле Сьекля, Ла Франс, усовершенствовал головоломку так, что она стала почти современным судоку. |
On July 6, 1895, Le Siècle's rival, La France, refined the puzzle so that it was almost a modern Sudoku. |
Его соперник Фергюс Мак Ройх читает надпись, которая гласит, что никто не пройдет, если не будет совершен подобный подвиг, за исключением Фергюса. |
His rival Fergus mac Róich reads the inscription, which declares that none shall pass unless a similar feat be performed, Fergus excepted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обогнать своих соперников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обогнать своих соперников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обогнать, своих, соперников . Также, к фразе «обогнать своих соперников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.