Отказаться от своих детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказать в регистрации - refuse registration
отказаться от игры - refuse to play
совершенно отказаться - utterly refuse
может отказаться от использования - may refuse the use
у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи - you can't well refuse to help him
отказаться от любых моральных прав - waive any moral rights
отказаться от своей судьбы - abandon to their fate
отказаться от существующих преимуществ - negotiate away the existing advantage
отказаться от вашего поста - abandon your post
отказываются отказаться - refuse to waive
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
отстранять от полетов - ground
от имени - on behalf of
изнывать от скуки - weary
Бегство от безопасности - Running from Safety
дергаться от - twitch from
зависит от - depend on
защита от - protection against
за и от имени - for and on behalf on
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
держатель для книг, перемещаемый от электропривода - motorized book support
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
о своих - About our
заботиться о своих гостях - care for their guests
задуматься о своих собственных - reflect on their own
в невыполнении своих обязательств - in default of its obligations
в своих книгах - in their books
ради своих собственных - for the sake of their own
некоторые из своих собственных - some of its own
сообщает о своих выводах - reports on its findings
отделился от своих родителей - separated from his parents
осведомлены о своих правах - aware of their rights
спасение детей - saving children
бедности среди детей - poverty among children
отец троих детей - father of three
вред для детей - harm to children
держать наших детей сейф - keep our children safe
в отношении детей в школах - against children in schools
защита детей советчик - child protection adviser
группа детей, - group of children who
количество и процент детей - number and percentage of child
содействие социальной защиты детей - the promotion of child welfare
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Ни осуждение Западом порочной практики вырубки лесов развивающимися странами, ни протест со стороны защитников окружающей среды не способствовали решению этой проблемы. Только благодаря экономическому росту многим странам удалось отказаться от уничтожения своих лесных богатств. |
The solution wasn’t found in condemnation from the West of developing country practices, or in protests by well-meaning environmentalists, but in economic growth. |
Суд по делу о клевете обнаружил доказательства, которые заставили Уайльда отказаться от своих обвинений и привели к его собственному аресту и суду за грубую непристойность с мужчинами. |
The libel trial unearthed evidence that caused Wilde to drop his charges and led to his own arrest and trial for gross indecency with men. |
Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение. |
We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation. |
Разработчики Debian могут в любое время отказаться от своих должностей или, если сочтут это необходимым, быть исключенными. |
Debian developers may resign their positions at any time or, when deemed necessary, they can be expelled. |
АДФ считает, что родители должны иметь возможность отказаться от полового воспитания своих детей в школах, которые противоречат религиозным убеждениям семьи. |
ADF believes parents should be able to opt their children out of sex education in schools that run counter to a family's religious beliefs. |
Может быть, он решил совсем отказаться от своих лондонских планов и навсегда вернуться в Америку? |
Perhaps he was giving up his London plans entirely in order to return to America for good. |
Федеральная торговая комиссия постановила, что Сара Ли должна была отказаться от своих прав собственности на эти компании в 1994 году, чтобы предотвратить превращение ее в Монополию. |
The Federal Trade Commission ruled that Sara Lee had to divest its ownership of these companies in 1994 to prevent it from becoming a monopoly. |
Во время разработки C9 руководство корпорации Chrysler, находящейся под угрозой банкротства, решило отказаться от своих долговых операций в Европе. |
During the development of the C9, the management of the bankruptcy-threatened Chrysler Corporation decided to divest itself of its debt-ridden European operations. |
Не раз младшего брата императора убеждали отказаться от своих прав наследования в пользу сына, чтобы обеспечить молодого наследника престола мужского пола. |
More than once a younger brother of the emperor was persuaded to renounce his succession rights in his son's favour to provide a young male heir to the throne. |
У Турции иные приоритеты: она хочет укрепить позиции режима президента Эрдогана, даже если для этого ему придется вступить в сговор с дьяволом и отказаться от всех своих обещаний. |
Turkey has a different priority: safeguarding the regime of President Erdogan, even if he had to ally himself to the devil and renege on every single promise he had made. |
If you can let go of your working-class morality. |
|
Мать Эммы хочет отдать ее для удочерения и Бен должен отказаться от своих прав на нее. |
Emma's mom wants to put Emma up for adoption and for Ben to sign away his rights. |
С большей частью безопасности в руинах, Минерва убеждена отказаться от своих планов. |
With most of the security in ruins, Minerva is persuaded to give up her plans. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
Во время Кубинского ракетного кризиса он убедил президента Сенегала Леопольда Седара Сенгора отказать Советскому Союзу в праве на посадку для дозаправки своих самолетов. |
During the Cuban Missile Crisis, he persuaded the President of Senegal, Léopold Sédar Senghor, to deny the Soviet Union landing rights to refuel its planes. |
А вы согласны отказаться от своих первоначальных инвестиций, если они снимут с вас долг в 60 тысяч? |
Would you be willing to write off your initial investment and walk away if these guys let you out of the 60,000? |
Но Люси была очень правдивая девочка, а сейчас она твердо знала, что она права, поэтому она никак не могла заставить себя отказаться от своих слов. |
But Lucy was a very truthful girl and she knew that she was really in the right; and she could not bring herself to say this. |
You're going to retract your statement. |
|
у него нет этого права почему он должен отказаться от своих прав? |
It's not gonna be his. Then, why does he have to sign his rights away? |
Он боролся и выиграл последующие дополнительные выборы, но был лишен права занимать свое место до тех пор, пока не был принят закон, позволяющий наследственным пэрам отказаться от своих титулов. |
He fought and won the ensuing by-election, but was disqualified from taking his seat until an act was passed enabling hereditary peers to renounce their titles. |
Когда организация Шуберта решила отказаться от большинства своих чикагских театров, здание Блэкстоунского театра было предложено университету Депола. |
When the Shubert Organization decided to divest the majority of its Chicago theatres, the Blackstone Theatre building was offered to DePaul University. |
Но чтобы серьезно подрезать крылья этим клановым капиталистам, правительство должно заставить их отказаться от значительной части своих добытых неправедным путем состояний. |
If their wings are to be truly clipped, the government must compel them to relinquish a substantial part of their ill-gotten fortunes. |
Мой клиент собирается отказаться от своих прав на всю собственность, кроме особняка Грейсонов. |
My client is willing to give up her rights to every piece of property except Grayson manor. |
Он спрашивает также, продолжает ли военная служба носить обязательный характер, и если да, то какие необходимо выполнить требования, для того чтобы отказаться от нее по причине своих убеждений. |
He also asked whether military service was still compulsory and, if so, what requirements had to be fulfilled to become a conscientious objector. |
But he would not relinquish his purpose. |
|
Норрис вернулся в Мюнстер, чтобы занять пост президента, но его здоровье было слабым, и вскоре он попросил разрешения отказаться от своих обязанностей. |
Norreys returned to Munster to serve as president, but his health was fragile and he soon sought leave to give up his responsibilities. |
Пораженный словами Джима, горд решает отказаться от своих стремлений стать карикатуристом и устраивается на работу в местный магазин сэндвичей. |
Affected by Jim's words, Gord decides to abandon his aspirations to be a cartoonist and gets a job at a local sandwich shop. |
Итак, хотя Мистер Вонг, возможно, и отказался от своих прав фотографа, он не стал и не мог отказаться от прав Элисон. |
So, while Mr. Wong may have given away his rights as a photographer, he did not, and could not, give away Alison's rights. |
Версальский договор предусматривал, что Германия должна отказаться от нескольких своих территорий и демилитаризовать Рейнскую область. |
The Treaty of Versailles stipulated that Germany must relinquish several of its territories and demilitarise the Rhineland. |
ООН может отказаться от использования фиджийских солдат в своих миротворческих операциях, а это является важным источником доходов Фиджи. |
The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income. |
Хвельди Хамейди был послан арестовать наследного принца Саида Хасана АР-Рида Аль-Махди ас-Санусси и заставить его отказаться от своих притязаний на трон. |
Khweldi Hameidi was sent to arrest crown prince Sayyid Hasan ar-Rida al-Mahdi as-Sanussi and force him to relinquish his claim to the throne. |
В расчете с федеральными прокурорами жена Мэдоффа Рут согласилась отказаться от своих требований на 85 миллионов долларов в виде активов,оставив ей 2,5 миллиона долларов наличными. |
In settlement with federal prosecutors, Madoff's wife Ruth agreed to forfeit her claim to $85 million in assets, leaving her with $2.5 million in cash. |
Не такой уж большой проступок для женщины отказаться от своих свадебных планов. |
It is not a flogging offence for a woman to abandon her wedding plans. |
Бедному Дону И. пришлось отказаться от своих печений с пеперонни. |
Poor Don E. Has been reduced to eating pepperoni pockets. |
Кауфман утверждала, что бросила курить несколько лет назад, но была недовольна тем, что ее клиенты были вынуждены отказаться от табака на своих местах. |
Kaufman claimed to have quit smoking several years earlier but was unhappy about her customers' being forced to forgo tobacco at their seats. |
Им пора отказаться от своих заявлений о том, что торговля «создает новые рабочие места», как будто в процессе изменений и реструктуризации различных отраслей рабочие места не сокращаются. |
They should also stop claiming that greater trade “creates jobs”, as though no jobs will be lost as industries shift and restructure. |
ASCAP, например, в конце концов была вынуждена перед лицом общественного мнения отказаться от своих попыток обвинить герлскаутов США в пении песен у костра. |
ASCAP, for example, was eventually forced in the face of public opinion to abandon its attempts to charge the Girl Scouts of the USA for singing campfire songs. |
Его арестовали, посадили на дыбу и пытали, чтобы заставить отказаться от своих слов. |
He was arrested, put to the rack, and tortured in order to make him retract what he had said. |
И в конце концов знаете, что он сделал, вместо того чтобы отказаться от своих слов? Он выскочил из окна. |
Finally, what he did, instead of taking back what he said, he jumped out the window. |
Раскрыть тайну значило бы отказаться от своих широких планов на будущее: меня просто стали бы показывать как диковинку. |
To have told my secret would have given me away-made a mere show and rarity of me. |
Мы убедили его отказаться от своих слов. |
We've convinced him to issue a retraction. |
Then I could turn you down and walk out on my own terms. |
|
Известно также, что Франция шумно лоббирует интересы своих компаний на государственном уровне – от чего американские фирмы и государственные руководители могут отказаться. |
France is also known to lobby for its companies vociferously at the government level — lobbying that U.S. firms and government officials might not be willing to do. |
Когда все их конкуренты убраны, соломенные шляпы собираются закончить гонку, когда появляется флот Военно-морских кораблей и заставляет их отказаться от своих призовых денег. |
With all their competitors taken out, the Straw Hats are about to finish the race, when a fleet of navy ships appears and forces them to abandon their prize money. |
Когда в 1877 году было решено, что вбрасывание может идти в любом направлении, клубы ФА Шеффилда согласились отказаться от своих правил и принять версию ФА. |
When it was ruled in 1877 that the throw-in could go in any direction, the Sheffield FA clubs agreed to abandon their rules and adopt the FA version. |
И на самом деле я предлагал ему торговый обмен, но, поскольку он не смыслит в английском, я всегда могу отказаться от своих слов. |
'Actually, I was offering to trade, but since he doesn't understand English, I can always deny it.' |
По англо-турецкой Конвенции 1913 года османы согласились отказаться от своих притязаний на Катар и вывести свой гарнизон из Дохи. |
By the Anglo-Turkish Convention of 1913, the Ottomans agreed to renounce their claim to Qatar and withdraw their garrison from Doha. |
Оно не должно приводить к ситуациям, при которых лицо, отказывающееся от военной службы из подлинных убеждений, может быть принуждено отказаться от своих воззрений. |
It should not create a situation in which a real conscientious objector may be forced to forego his or her objection. |
Также необходимо договориться о том, что ни одна страна не может отказаться от своих основных прав. |
There should be agreement, too, that no country can sign away its basic rights. |
Мнучин отказался от этой должности в рамках своего этического соглашения, чтобы отказаться от своих деловых обязанностей в рамках подготовки к назначению на пост министра финансов. |
Mnuchin had stepped down from the role as part of his ethics agreement to divest his business roles in preparation for his appointment as Secretary of the Treasury. |
Были использованы и другие формы предоставления сторонам в конфликте возможности для изложения своих позиций непосредственно в Совете. |
Other ways have been found to enable disputing parties to put their positions directly to the Council. |
Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей. |
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. |
В своих пятилетних планах китайское правительство устанавливает основные направления НТП и комплекс соответствующих видов деятельности. |
In its five-year plans, the Chinese Government sets out guiding principles for S&T development and a comprehensive range of related activities. |
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе. |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income. |
Министерствам и ведомствам следует решить проблемы, связанные с незначительными несоответствиями законодательства в рамках своих собственных нормативных программ. |
Ministries and departments are to address minor legislative inconsistencies through their own legislative programmes. |
Можно обязать кандидатов и сотрудников проходить определенные тесты для получения или сохранения своих должностей. |
You can require that applicants and employees pass tests to obtain or hold their position. |
Если конкретно, то Россия получит пространство для стоянки своих военных кораблей в Адене. |
Specifically, Russia is to receive berthing space for its naval vessels in Aden. |
Это лучшее подтверждение того, что мы своих кардинальных планов не поменяли. |
This is the best confirmation that we haven’t changed our fundamental plans. |
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от своих детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от своих детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, своих, детей . Также, к фразе «отказаться от своих детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
