Обоняния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могут ли быть у обонятельных рецепторов какие-нибудь ещё функции помимо обеспечения нашего обоняния? |
Could olfactory receptors be doing something else in addition to allowing us to smell? |
Кроме того, выдыхаемые Лос изучаются на предмет их потенциала в диагностике болезни Альцгеймера, диабета, процессов старения и нарушений обоняния. |
Furthermore, exhaled VOCs are being studied for their potential in diagnosing of Alzheimer disease, diabetes, aging processes, and olfactory impairments. |
В отличие от обоняния, которое так и не вернулось после шока. |
Unlike my sense of smell, which hasn't returned since the Tasing. |
Учитывая Хеллграммитское развитое чувство обоняния, он уже учуял ДДТ в атмосфере. |
Given the Hellgrammite's superior sense of smell, he should've sensed the DDT in the atmosphere by now. |
And that would destroy their sense of smell, yes? |
|
На самом деле, даже тот, кто имеет научное образование в области обоняния, вероятно, подумает, что это тарабарщина. |
As a matter of fact, even someone who is scientifically trained in olfaction would probably think it's gibberish. |
Радость обоняния может преобразоваться в радость созерцания. |
You can convert the pleasure of the nose to a pleasure for the eyes. |
Ты знаешь, у крыс плохое зрение, но очень хорошее чувство обоняния. |
You know... rats, they have bad eyes but a very keen sense of smell and taste. |
Чувствительные органы обоняния помогают самцу обнаружить феромоны, которые сигнализируют о близости самки удильщика. |
The sensitive olfactory organs help the male to detect the pheromones that signal the proximity of a female anglerfish. |
Да, пахнет странно и отвратительно для нашего западного обоняния. |
Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses. |
Когда смукс охотился за добычей, обитающей в стене, он пользовался органами обоняния. |
When he hunted within the walls for prey he used scent organs. |
На покупательское поведение можно влиять с помощью физических доказательств, обнаруживаемых органами осязания, обоняния, зрения, вкуса и звука. |
Purchasing behaviour can be influenced through the physical evidence detected by the senses of touch, smell, sight, taste and sound. |
Запах-это процесс поглощения молекул через органы обоняния. |
Smell is the process of absorbing molecules through olfactory organs. |
Обоняния Уинтроу коснулся запах пролитого пива и дразнящий аромат жирного копченого мяса. |
Wintrow suddenly smelled spilled beer and the tantalizing smell of fatty, smoked meat. |
Я одержима дизайном в области обоняния, и наш проект начался с такой идеи: что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи? |
I'm obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie? |
К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения. |
It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. |
Дул холодный ветер, и до обоняния Скарлетт долетел смешанный запах древесного дыма, жареной свинины и грязных отхожих мест. |
There was a chill wind blowing, and as she passed there came to her nose the mingled smells of wood smoke, frying pork and untended privies. |
Нормальная острота обоняния обычно возвращается со временем, если причина-окружающая среда, даже если она не лечится. |
Normal olfactory acuity will usually return over time if the cause is environmental, even if it is untreated. |
Его морда используется для охоты, обоняния хищников и дыхания. |
Its snout is used for hunting, smelling predators, and breathing. |
У меня чувство обоняния пропало, ил это и в самом деле хорошо? |
Have I lost my sense of smell or is this good? |
В рыбе telencephalon связана главным образом с помощью обоняния. |
In fish the telencephalon is concerned mostly with olfaction. |
Looks like I lost my sense of smell. |
|
Едва ли, - возразил сэр Чарлз. - Прошлой весной Толли перенес тяжелый грипп, и это сильно притупило его чувство вкуса и обоняния. |
I don't know that that would matter, said Sir Charles slowly. Tollie had a very bad go of influenza last spring, and it left him with his sense of taste and smell a good deal impaired. |
Да? - враждебно воскликнула фрау Хассе и поправила шляпку. - Это, вероятно, зависит от обоняния. |
So? replied Frau Hasse with hostility, adjusting her hat. That depends on the nose, of course. |
И что хуже, с парализующим паром ее брата Алека. который может лишить вас зрения, слуха и обоняния. |
And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch. |
Этот обворожительный звук никогда не коснулся бы моего уха, а этот колдовской запах - моего обоняния. |
I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell! |
I don't know about women, but men have no sense of smell who are... |
|
Это оставило его в коме на четыре дня и привело к частичной потере обоняния и временной потере вкуса. |
This left him in a coma for four days and resulted in a partial loss of his sense of smell and a temporary loss of sense of taste. |
Процесс обоняния работает очень по-разному в зависимости от того, являются ли обоняемые молекулы гидрофильными молекулами в воде или гидрофобными молекулами в воздухе. |
The process of smelling works very differently depending on whether the smelled molecules are hydrophilic molecules in water or hydrophobic molecules in air. |
Большая часть обоняния комара, или его обонятельной системы, направлена на то, чтобы вынюхивать источники крови. |
A large part of the mosquito's sense of smell, or olfactory system, is devoted to sniffing out blood sources. |
Обонятельные доли отсутствуют у дельфинов, что говорит об отсутствии у них обоняния. |
The olfactory lobes are absent in dolphins, suggesting that they have no sense of smell. |
Вы получали информацию от органов слуха, обоняния и осязания. |
You already filter information from sound, smell, touch. |
Just how heightened is your olfactory acuity? |
|
Потеря обоняния может привести к тому, что вкус пищи станет пресным. |
Loss of the sense of smell can result in food tasting bland. |
Мозг также получает и интерпретирует информацию от специальных органов зрения, обоняния, слуха и вкуса. |
The brain also receives and interprets information from the special senses of vision, smell, hearing, and taste. |
В случае 52-летней женщины первые симптомы фантосмии, о которых сообщалось, проявились у женщины в виде повышенного обоняния. |
In the case of a 52-year-old woman, the first symptoms of phantosmia reported appeared to the woman as an increased sense of smell. |
Самая передняя часть черепа включает в себя переднюю пластинку хряща, рострум и капсулы, заключающие в себе органы обоняния. |
The most anterior part of the cranium includes a forward plate of cartilage, the rostrum, and capsules to enclose the olfactory organs. |
Он страдал от сильной головной боли, двоения в глазах, глухоты, потери вкуса и обоняния, а также путаницы. |
Participants are divided according to their type of vehicle into various categories ranging from single seaters to saloon cars. |
У меня нет чувства обоняния. |
I've got no sense of smell. |
Тошнота, слабость, выпадение волос, потеря вкуса и обоняния. Ваши мускулы будут протестовать. |
Nausea, fatigue, hair loss, loss of taste and smell and your muscles will also protest. |
Главная причина острого обоняния собак заключается в том, что их носы ближе к земле. |
The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground. |
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния. |
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell. |
Perceptive senses such as taste, touch, smell, and, of course, emotions. |
|
Те, кто родился без обоняния или имеет поврежденное обоняние, обычно жалуются на 1 или более из 3 вещей. |
Those who were born without a sense of smell or have a damaged sense of smell usually complain about 1, or more, of 3 things. |
Этот эффект обоняния также наблюдался у беспозвоночных, таких как мухи. |
This effect of olfaction has also been observed in invertebrates such as flies. |
Он страдал от сильной головной боли, двоения в глазах, глухоты, потери вкуса и обоняния, а также путаницы. |
He suffered from a bad headache, double vision, deafness, loss of taste and smell, and confusion. |
Кроме того, в слизистой оболочке обоняния обнаружены гены рецепторов феромонов. |
There also have been pheromone receptor genes found in olfactory mucosa. |
- орган обоняния - olfactory organ
- органы обоняния - olfactory organs
- Чувство обоняния - sense of smell
- острота обоняния - olfactory acuity
- отсутствие обоняния - anosmia
- потеря обоняния - anosmia
- чувствительность обоняния - olfactory sensibility
