Слизистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
В настоящее время считается, что они играют важную роль, передавая ВИЧ Т-клеткам, когда вирус захватывается в слизистой оболочке РС. |
They are currently thought to play an important role by transmitting HIV to T cells when the virus is captured in the mucosa by DCs. |
Когда черви цирюльника пьют кровь, антитела прикрепляются к слизистой оболочке желудка, препятствуя пищеварению и голоданию животного. |
When the Barber's pole worm drinks the blood the antibodies attach to its stomach lining, preventing digestion and starving the animal. |
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой. |
Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect. |
Ринит, также известный как насморк, - это раздражение и воспаление слизистой оболочки внутри носа. |
Rhinitis, also known as coryza, is irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose. |
Каждый сосочек состоит из проекции слизистой оболочки от 1 до 2 мм. |
Each papilla consists of a projection of mucous membrane from 1 to 2 mm. |
Употребление табака связано с усилением ороговения слизистой оболочки полости рта. |
Tobacco use is associated with an increase in keratinization of the oral mucosa. |
Локализация торможения происходит в слизистой оболочке кишечника, а не в печени. |
The location of the inhibition occurs in the lining of the intestines, not within the liver. |
Некоторые лекарства применяются в виде мази или геля и достигают слизистой оболочки через испарение. |
Some medications are applied as an ointment or gel, and reach the mucous membrane via vaporization. |
Мутационные дефекты в гене, кодирующем Атфазу меди, приводят к тому, что медь остается в ловушке в слизистой оболочке тонкой кишки. |
Mutational defects in the gene encoding the copper ATPase cause copper to remain trapped in the lining of the small intestine. |
The edges of the mucosal are then stitched back together. |
|
В это время суток флора женской слизистой оболочки лучше всего подходит для зачатия плода. |
The female salivary flora supposedly peaks in these hours. |
Трудности с проходимостью дыхательных путей, слизистые корочки, сухость слизистой оболочки и трудности с обонянием встречаются редко. |
Airway passage difficulties, mucosal crusts, dry mucosa, and difficulties with smelling are uncommon. |
Он может поражать как частичных, так и полных носителей зубных протезов и чаще всего наблюдается на слизистой оболочке неба. |
At the end of the season, the club remained keen on keeping him by offering him a new contract. |
У пациентов с язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки эрадикация Helicobacter pylori может восстановить секрецию бикарбоната слизистой оболочки и снизить риск рецидива язвы. |
In patients with duodenal ulcers, Helicobacter pylori eradication can restore mucosal bicarbonate secretion, and reduce the risk of ulcer recurrence. |
Ветви этих артерий анастомозируют, образуя сплетения в слизистой оболочке носа и под ней. |
Branches of these arteries anastomose to form plexuses in and under the nasal mucosa. |
Они могут быть связаны с хроническим воспалением слизистой оболочки придаточных пазух носа. |
They may be related to chronic inflammation of the lining of the sinuses. |
Она отделена от подъязычной кости слизистой Бурсой, которая облегчает восходящее движение гортани при глотании. |
It is separated from the hyoid bone by a mucous bursa, which facilitates the upward movement of the larynx during swallowing. |
Для исследования наличия возможного мозаицизма проводится анализ кариотипа с использованием клеток из слизистой оболочки полости рта. |
To investigate the presence of a possible mosaicism, analysis of the karyotype using cells from the oral mucosa is performed. |
Инфекции связаны с изъязвлением слизистой оболочки, ректальным кровотечением и резким обезвоживанием. |
Infections are associated with mucosal ulceration, rectal bleeding, and drastic dehydration. |
Плазмоакантома - это состояние слизистой оболочки полости рта, характеризующееся веррукозной опухолью с плазмоклеточным инфильтратом. |
Plasmoacanthoma is a condition of the oral mucosa characterized by a verrucous tumor with a plasma cell infiltrate. |
Клетки слизистой оболочки желудка изменяются, чтобы походить на слизистую оболочку кишечника и даже могут принимать абсорбирующие характеристики. |
Gastric mucosa cells change to resemble intestinal mucosa and may even assume absorptive characteristics. |
То есть вы с Бартом вроде как застряли в гигантской, слизистой матке. |
You 'n' Bart are like trapped inside this like gigantic, slimy uterus |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
You probably have a fluid buildup in your bursa sac. |
|
Болезнь Кавасаки, также известная как синдром слизисто-кожных лимфатических узлов, - это заболевание, при котором кровеносные сосуды по всему телу воспаляются. |
Kawasaki disease, also known as mucocutaneous lymph node syndrome, is a disease in which blood vessels throughout the body become inflamed. |
Предполагается, что pCO2 слизистой оболочки пропорционален при равновесии, и вычисляется рН слизистой оболочки. |
Mucosal PCO2 is presumed to be proportional at equilibrium and mucosal pH is calculated. |
Когда используется сфинктерная фарингопластика, обе стороны верхней небной слизистой оболочки и мышечные лоскуты приподнимаются. |
When the sphincter pharyngoplasty is used, both sides of the superior-based palatopharyngeal mucosa and muscle flaps are elevated. |
Обонятельные нервы представляют собой пучки очень маленьких немиелинизированных аксонов, которые происходят от нейронов обонятельных рецепторов в обонятельной слизистой оболочке. |
Olfactory nerves are bundles of very small unmyelinated axons that are derived from olfactory receptor neurons in the olfactory mucosa. |
Складчатый участок прямой кишки может вызвать повторную травму слизистой оболочки и вызвать синдром солитарной язвы прямой кишки. |
The folding section of rectum can cause repeated trauma to the mucosa, and can cause solitary rectal ulcer syndrome. |
Итак, при абсолютном отсутствии разумной причины, которую я могла бы придумать, ... я прихожу сюда и ойойой! Время веселья слизистого монстра. |
So for absolutely no sane-person reason I can think of I come out here, and whammo, slimy-monster-fun time. |
Вот где они ошибаются, и их критики также ошибутся, если они заявят, что слизистой бляшки вообще не существует. |
That's where they go wrong, and their critics will likewise go wrong if they claim that mucoid plaque doesn't exist at all. |
Эти процедуры направлены на восстановление вентиляции пазух носа, мукоцилиарного клиренса и поддержание здоровья слизистой оболочки пазухи. |
These procedures aim to restore sinus ventilation, mucociliary clearance, and maintain the health of the sinus mucosa. |
Они состоят из сдвоенных инфильтратов слизистой оболочки, растянутых горизонтально, от спины к передней части, поперек гортани. |
They are composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally, from back to front, across the larynx. |
Складки при выпадении слизистой оболочки обычно ассоциируются с внутренним геморроем. |
The folds in mucosal prolapse are usually associated with internal hemorrhoids. |
Язвы вдоль слизистой оболочки желудка, называемые пептическими язвами, начинают появляться, и вероятность развития панкреатита возрастает. |
Sores along the lining of the stomach called peptic ulcers begin to appear and the chance of developing pancreatitis increases. |
Для достижения оптимальных результатов, лимон и картофель также используются, чтобы помочь сохранить консистенцию от слишком слизистой или слизистой. |
For optimal results, lemon and potato are also used to help keep the consistency from becoming too mucilaginous or slimy. |
Эта область также известна как кожно-слизистое соединение и имеет плотную микроциркуляторную сеть. |
The Facebook version appears to no longer require Adobe Flash to play. |
Десны являются частью мягких тканей слизистой оболочки полости рта. |
The gums are part of the soft tissue lining of the mouth. |
Гранулематозная стадия приводит к развитию синевато-Красной слизистой оболочки носа и развитию интраназальных резиноподобных узелков или полипов. |
The granulomatous stage results in the development of a bluish red nasal mucosa and the development of intranasal rubbery nodules or polyps. |
Рубец, который является слизистой оболочкой желудка коровы, иногда является ингредиентом в наполнителе андуйетта, но это не оболочка или ключ к его изготовлению. |
Tripe, which is the stomach lining of a cow, is sometimes an ingredient in the filler of an andouillette, but it is not the casing or the key to its manufacture. |
Гранулематозная стадия приводит к развитию синевато-Красной слизистой оболочки носа и развитию интраназальных резиноподобных узелков или полипов. |
The green colour in turacos comes from turacoverdin, the only true green pigment in birds known to date. |
Иммунитет слизистой оболочки, который включает в себя иммунную функцию в женском репродуктивном тракте, не так хорошо понимается, как гуморальный иммунитет. |
Mucosal immunity, which includes immune function in the female reproductive tract, is not as well understood as humoral immunity. |
Через неделю после оплодотворения эмбрион еще не вырос в размерах, но вылупляется из зоны пеллюциды и прилипает к слизистой оболочке матки матери. |
A week after fertilization the embryo still has not grown in size, but hatches from the zona pellucida and adheres to the lining of the mother's uterus. |
Инфаркты слизистой оболочки и муральные инфаркты сами по себе не могут быть смертельными, однако могут прогрессировать дальше до трансмурального инфаркта. |
Mucosal and mural infarcts in and of themselves may not be fatal, however may progress further to a transmural infarct. |
Цель FESS в лечении CRS состоит в том, чтобы удалить любые анатомические препятствия, которые препятствуют надлежащему дренажу слизистой оболочки. |
The purpose of FESS in treatment of CRS is to remove any anatomical obstructions that prevent proper mucosal drainage. |
Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка. |
Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels. |
Тип острой токсичности от приема железа вызывает серьезные повреждения слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, среди прочих проблем. |
The type of acute toxicity from iron ingestion causes severe mucosal damage in the gastrointestinal tract, among other problems. |
Большая часть фекальной меди образуется в результате билиарной экскреции; остальная часть выводится из неабсорбированной меди и меди из десквамированных клеток слизистой оболочки. |
Most fecal copper results from biliary excretion; the remainder is derived from unabsorbed copper and copper from desquamated mucosal cells. |
Складки при выпадении слизистой оболочки обычно ассоциируются с внутренним геморроем. |
The folds in mucosal prolapse are usually associated with internal hemorrhoids. |
Этот вид отличается от американского вяза главным образом своими пушистыми ветками, каштаново-коричневыми или красноватыми мохнатыми почками и слизистой Красной внутренней корой. |
The species is chiefly distinguished from American elm by its downy twigs, chestnut brown or reddish hairy buds, and slimy red inner bark. |
Метод Полосковой биопсии для эндоскопической резекции слизистой оболочки рака пищевода выполняется с помощью двухканального эндоскопа, снабженного захватными щипцами и силком. |
The strip biopsy method for endoscopic mucosal resection of esophageal cancer is performed with a double-channel endoscope equipped with grasping forceps and snare. |
Вкусовые рецепторы, рецепторы вкусовых ощущений, разбросаны по слизистой оболочке их поверхности. |
Taste buds, the receptors of the gustatory sense, are scattered over the mucous membrane of their surface. |
Гастрит-это в основном воспаление слизистой оболочки желудка и имеет много причин. |
Gastritis is basically inflammation of the stomach wall lining and has many causes. |
- лоскут слизистой оболочки - mucous graft
- испытание на раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation test
- раздражение слизистой оболочки глаз - eye irritation
- раздражение слизистой оболочки - mucous membrane irritation
- чувствительность слизистой оболочки глаз - eye membrane sensibility
- выпадение слизистой оболочки - mucosal prolapse
- машина для удаления слизистой оболочки желудков - stomach slimer
- сухость слизистой оболочки носа - xeromycteria
- сухость слизистой оболочки рта - xerostomia
- белое поражение слизистой оболочки рта - oral white lesion
- аспирация слизистой пробки - aspiration of mucous plug
- нож для слизистой оболочки - mucous knife
- переносимость слизистой оболочкой - mucous membrane compatibility
- воспаление слизистой оболочки - mucous membrane inflammation
- воспаление слизистой оболочки желудка - inflammation of the stomach lining
- изъязвление слизистой - mucosal ulceration
- Избегать контакта с глазами и слизистой оболочки - avoid contact with eyes and mucous membrane
- гемангиома в слизистой оболочке носа - vascular polyp
- гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудка - giant hypertrophy of mucous coat of stomach
- кератит с образованием слизистой бляшки - mucous plaque keratitis
- киста слизистой оболочки щеки - buccal mucous cyst
- железа слизистой оболочки барабанной полости - tympanic body
- слизистой оболочки прямой кишки - rectal mucosa
- мазок со слизистой оболочки рта - oral swab
- отек слизистой оболочки - mucosal edema
- электрофорез слизистой оболочки носа - nasal method of electrophoresis
- мышечная пластинка слизистой оболочки - muscular layer of mucous tunic
- пятнистый сифилид на слизистой оболочке - mucous patch
- обработка слизистой оболочки - processing of mucous coat
- собственная пластинка слизистой оболочки - lamina propria mucosae