Обрамляют дебаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрамляют - frame
обрамляющий - rimming
обрамляемый - flanked
обрамляют его - flank him
обрамляют дебаты - frame the debate
обрамляют лицо - frame the face
стих. обрамляющая рифма типа абба - enclosing rhyme
обрамляют вас - frame you
обрамляют контракт - frame a contract
обрамляют свою работу - frame their work
дебаты 2 - debate 2
дебаты в общем собрании - debates in the general assembly
дебаты вокруг - debate around
дебаты на высоком уровне - high-level debate
дебаты парламента - parliament debates
дебаты по конституции - debate on constitution
дебаты по этому предложению - debate on the proposal
когда дебаты - when the debate
значимые дебаты - meaningful debate
этические дебаты - ethical debate
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
Он может содержать фотографии, отчеты, статистические данные, графики, воспоминания, интервью, опросы, дебаты на эту тему и т. д. |
It can contain photographs, accounts, statistics, graphs, recollections, interviews, polls, debates on the topic, etc. |
Дебаты о начале промышленной революции также касаются огромного превосходства Великобритании над другими странами. |
The debate about the start of the Industrial Revolution also concerns the massive lead that Great Britain had over other countries. |
Эти статистические данные отражают продолжающиеся дебаты по поводу неразглашения или неполного сообщения об инцидентах в uni. |
These statistics reflect ongoing debate regards the uni non disclosure or under reporting of incidents. |
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. |
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. |
Хотел бы сказать, что свыше 600 пожарных высказали желание послушать эти дебаты. |
I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate. |
В сегодняшнем Китае, как и 35 лет назад в США, ведутся дебаты о том, какие меры – в отношении предложения или спроса – помогут восстановить экономический рост с наибольшей вероятностью. |
In China today, as in the US 35 years ago, there is a debate about whether supply-side or demand-side measures are most likely to restore growth. |
Однако в первую очередь, открытое общество – это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики. |
Above all, it is a society based on critical thinking and vigorous public debate about public policies. |
Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием. |
Debate is an academic game between the affirmative and the negative. |
Эти дебаты должны продолжаться, даже если кажется, что референдумы во Франции и Германии означают конец конституционного договора. |
That debate must continue, even if the French and Dutch referenda appear to have killed the Constitutional Treaty. |
Публикация этих документов позволит начать научные исследования, а также взвешенные дебаты о роли Британии в мире. Это станет данью демократии и справедливости. |
The release of these papers to enable scholarly research and a mature debate about Britain’s role in the world will be a tribute both to democracy and to justice. |
Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. |
They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. |
Дебаты по вопросу абортов активизировались одновременно с сокращением свобод для российских женщин. |
The abortion debate comes at a time of shrinking freedoms for Russian women. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
Информация от Уэкслера вызывает дебаты вокруг противоречивого характера программы ЦРУ. |
Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program. |
Дебаты с Бо и Реллом о Виттене и Дираке. |
Argue counterpoints with Bo and reli vis-a-vis witten and dirac. |
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
Благодарю вас, джентльмены за эти... высокоморальные дебаты. |
Thank you, gentlemen, for that... high-minded debate. |
На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты. |
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate. |
Поэтому, я беру в свидетели мэра и прессу Сан Франциско, в том, что я предлагаю вам публичные дебаты. |
Which is why with my city's mayor and the San Francisco press as my witnesses, I'd like to challenge you to a public debate. |
То что я заслуживаю - это открытые дебаты. |
What I deserve is open to debate. |
Как вы можете видеть, у нас тут целые дебаты разразились над приговором для вас, мерзавцев. |
As you can see, this council has had heated debates over what to do with you two sons of guns. |
Однажды после своей победы над Вилли Ловеттом, когда он доказал, что перо сильней меча, он предложил Вилли поменяться местами и вновь выиграл дебаты. |
Once, after beating Willie Lovett with the affirmative of The Pen Is Mightier than the Sword, he challenged Willie to reverse their positions, took the negative and won again., |
Я должна сказать, что эти дебаты о прозрачности правительства не закончатся. |
I have to say this debate about government transparency isn't gonna end with him. |
Этот инцидент вызвал много споров, повысил осведомленность и стимулировал дебаты о полном прекращении практики. |
The incident caused much controversy, raised awareness and stimulated debate about ending the practice altogether. |
К началу 1850-х годов он пользовался всеобщим уважением, и некоторые выборные должностные лица обращались в Верховный суд с просьбой разрешить национальные дебаты о рабстве. |
By the early 1850s, he was widely respected, and some elected officials looked to the Supreme Court to settle the national debate over slavery. |
Это потому, что дебаты происходят здесь, и мы явно выигрываем от такого расширенного обмена идеями и опытом. |
It's because THE debate is taking place here, and we clearly benefit from such an extended exchange of ideas and experiences. |
Мы ведем дружеские дебаты по поводу использования и значения термина way up structure vs geopetal vs любого другого термина для определения направления молодения в пластах. |
We are having a friendly debate over the use and meaning of way up structure vs. geopetal vs. any other term to determine the direction of younging in strata. |
Тем не менее, дебаты AfD часто заканчиваются тем, что они повторно включаются в список, потому что они не получили достаточного количества ответов или консенсуса не было достигнуто. |
However, AfD debates frequently end up getting relisted because they didn't get enough responses, or consensus wasn't reached. |
Дебаты между гетеросексуальным феминизмом и политическим лесбиянством. |
The debate between heterosexual feminism and political lesbianism. |
Пэрри вызвал серьезные дебаты о возможностях и природе машинного интеллекта. |
PARRY sparked serious debate about the possibility and nature of machine intelligence. |
В середине XX века велись активные дебаты вокруг ситуационной этики, которую пропагандировал ряд преимущественно протестантских теологов. |
There was an active debate in the mid-twentieth century around situational ethics, which was being promoted by a number of primarily Protestant theologians. |
Внутри партии шли серьезные дебаты о перераспределении. |
Within the Party, there were major debates about redistribution. |
Однако дебаты утихли отчасти из-за попыток Джулианы наладить контакт со своим народом. |
However, the debate subsided in part due to Juliana's efforts to connect with her people. |
Британские публичные дебаты по поводу французской революции, или революционной полемики, продолжались с 1789 по 1795 год. |
The British public debate over the French Revolution, or the Revolution Controversy, lasted from 1789 through 1795. |
Это дало кандидатам, не прошедшим сентябрьские дебаты, больше времени для участия в октябрьских дебатах. |
This gave candidates who did not qualify for the September debate more time to qualify for the October debate. |
Были некоторые дебаты по поводу того, существует ли в общем праве деликт дискриминации. |
There was some debate over whether there was a common law tort of discrimination. |
Иногда люди ведут войны редактирования из-за тега спора NPOV или ведут длительные дебаты о том, существует ли спор NPOV или нет. |
Sometimes people have edit wars over the NPOV dispute tag, or have an extended debate about whether there is a NPOV dispute or not. |
Кухня Whirlpool вдохновила дебаты на кухне между тогдашним вице-президентом Ричардом Никсоном и советским премьером Никитой Хрущевым. |
The Whirlpool kitchen inspired the Kitchen Debate between then Vice President Richard Nixon and Soviet Premier Nikita Khrushchev. |
На 18 июня были назначены дебаты в Бронксе, но Кроули в них не участвовал. |
On June 18, a debate in the Bronx was scheduled, but Crowley did not participate. |
В октябре 2012 года в центре Нортона состоялись дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
In October 2012, the Norton Center hosted the Vice Presidential Debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Я также отмечаю, что даже некоторые избранные статьи включают дебаты. |
I also note that even some 'Featured Articles' include debates. |
Критики такого процесса считают, что он может включать в себя состязательные дебаты и формирование конкурирующих фракций. |
Critics of such a process believe that it can involve adversarial debate and the formation of competing factions. |
Кроме того, в обеих палатах парламента состоялись дебаты по этому вопросу. |
Debates also took place concerning the move in both houses of the parliament. |
Скай Ньюс должна была провести трехсторонние предвыборные дебаты 28 ноября, пригласив Джонсона, Корбина и Свинсона. |
Sky News was due to hold a three-way election debate on 28 November, inviting Johnson, Corbyn and Swinson. |
В результате этой статьи дебаты по различным вопросам выйдут на первый план. |
As a result of this article, debates over various issues will come to a head. |
Разделы, озаглавленные смерть и последствия и общественные дебаты и реакция, немного запутаны. |
The sections titled 'Death and aftermath' and 'Public debate and response' are a bit of a mess. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Если кто-то отменит мою правку, я не буду отменять ее обратно, пока дебаты не будут решены. |
If anyone reverse my edit, I won't reverse it back until the debate is settled. |
Because of this, the circumcision debate is most prominent there. |
|
В течение примерно четверти века после этого велись дебаты о том, какое именно изречение представляет собой первоначальный текст посланий. |
For around a quarter of a century after this, it was debated which recension represented the original text of the epistles. |
Кроме того, велись дебаты как о включении, так и о механизмах брачной системы. |
There was also debate about both the inclusion and mechanics of the marriage system. |
Пенлеве написал Эйнштейну, чтобы представить свое решение, и пригласил его в Париж на дебаты. |
Painlevé wrote to Einstein to introduce his solution and invited Einstein to Paris for a debate. |
Последовавшие за этим дебаты и публичность сделали игру топ-продавцом в стране. |
The resulting debate and publicity made the game a top seller in the country. |
Смирившись с недостатком вежливости, упрямством, угрозами, неверными цитатами и паранойей, пришло время прекратить нелепые дебаты. |
Having put up with a lack of civility, stubborness, threats, misquotes, and parania, it is time to end the ridiculous debate. |
Такие дебаты привели к появлению таких понятий, как просто теория войны. |
Such debates have led to concepts such as just war theory. |
Кроме того, на 7 октября 2020 года в Университете штата Юта в Солт-Лейк-Сити запланированы дебаты одного вице-президента. |
Additionally, one vice presidential debate is scheduled for October 7, 2020, at the University of Utah in Salt Lake City. |
The debate should be settled there and not on a disamb page. |
|
По мере того как меняются дебаты, меняются и ментальные модели. |
As debate shifts, so do the mental models. |
Теперь есть много аргументов, идущих в ту или иную сторону, но это теологические дебаты, и они принадлежат другому месту. |
Now there are many arguments going one way or the other, but those are theological debates and they belong elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрамляют дебаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрамляют дебаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрамляют, дебаты . Также, к фразе «обрамляют дебаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.