Обратиться к встрече - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хотел бы обратиться к вам - i would like to address you
обратиться к правительству - appeal to the government
обратите внимание декларации - note of the declaration
обратитесь к договору - refer to the contract
обратитесь к менеджеру отношений - contact your relationship manager
обратитесь к окнам вручную - refer to windows manual
обратитесь на веб-сайт - refer to website
обратить непосредственное внимание - draw immediate attention
обратить этот процесс - reverse this process
обратиться в налоговый орган - apply to the tax authority
Синонимы к обратиться: устремиться, направиться, превратиться, перевоплотиться, перейти, адресоваться, перекинуться, стать, использовать, воззвать
Значение обратиться: Повернуться в направлении кого-чего-н..
повод к вражде - quarrel
подход к берегу - landfall
приурочивать к тому же времени - contemporize
относящийся к дереву - arboreal
апеллировать к - appeal to
иметь отношение к - be relevant to
взывать к чувствам - appeal to feelings
любовь к спиртному - partiality for the bottle
переходник от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу - coax-to-rectangular transducer
объемный к.п.д. - volumetric efficiency
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
встрече приняли участие - meeting has been attended
встречено с - greeted with
Вы будете встречены - you will be met
вы заинтересованы во встрече - are you interested in a meeting
в рамках подготовки к предстоящей встрече - in preparation for the upcoming meeting
по встрече - according to the meeting
мы будем рады встрече с вами - we are happy meeting you
пожалуйста, договоритесь о встрече - please arrange a meeting
на нашей последней встрече - at our last meeting
на этой встрече - at this meeting
Синонимы к встрече: навстречу, встречь
Ральф Бергер попытался обратить вспять нисходящие показатели тоннажа, вновь введя торговые марки, создав шотландские марки A&P. |
Ralph Burger attempted to reverse downward tonnage figures by reintroducing trading stamps, creating A&P's Plaid Stamps. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время. |
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like. |
Поэтому на этот раз я попросил людей смотреть в центр экрана и, не двигая при этом глазами, обратить внимание на любой из квадратов. |
So this time I asked people to look in the middle of the screen and without moving their eyes, to pay attention to either of these squares. |
Завоевывает ли он доверие, чтобы обратить его на разрушение твердынь съетчей верных ей племен? |
Was he taking credit for the destruction wrought against the sietch strongholds of the loyal tribes? |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
Можем ли мы обратить нынешнюю ситуацию в прелюдию, ведущую к урегулированию, а не в апофеоз напряженности и конфронтации? |
Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation? |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Он может обратить эти два пункта преимущества в пять. |
He can turn this two-point lead to a five-point lead. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
Миф второй: есть методы воздействия на организм, позволяющие замедлить, обратить вспять или даже остановить старение. |
The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging. |
Также стоит обратить внимание на снижение тренда поддержки медвежьего диапазона, в котором валютная пара торговалась с начала второго квартала. |
It is also worth watching the lower support trend of the bearish channel that the currency pair has been trading inside since the start of the second quarter. |
И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком. |
And until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags together. |
Бессилие озлобило бы его; борясь со своими невзгодами, которые он сумеет обратить в удачу, он станет сильным и могущественным. |
He will increase in strength and honor by struggling with adversity, which he will convert into prosperity. |
Во время избирательной кампании ты много раз обещал обратить внимание на важную инфраструктуру. |
During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure. |
Для познания Бхакти не нужно подавлять ни одного из своих чувств, - нужно только стремиться развить их и обратить к богу. |
The Bhakti has not to suppress any single one of his emotions; he only strives to intensify them and direct them to God. |
И к тому же, Хелен в Нью Йорке на деловой встрече. |
Also, Helen's in New York at an affiliates' meeting. |
Для меня большая честь представить вам моего сопредседателя на сегодняшней встрече. |
It's my honor to introduce to you my co-chair for today's festivities. |
Итак... по счастливой случайности в течение минуты я могу обратить заклинание. |
Now... it so happens that for about the next minute, I can reverse your predicament. |
Help me tranform this young barbarian... into a Roman caesar. |
|
Миртл поставила себе кресло рядом со мной, и вместе с теплым дыханием на меня вдруг полился рассказ о ее первой встрече с Томом. |
Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom. |
Но без её знаний биохимии и особенно сведений о Дарголе,... не знаю, сможем ли мы во время обратить эффекты амнезии и избежать катастрофы на Вайсе. |
But without her knowledge of biochemistry, especially of Dargol, we may not reverse the amnesia in time to prevent a catastrophe on Vyus. |
Можешь ты обратить свой взор к восходящему солнцу? |
Canst thou fix thine eye on the morning? |
Нам нужны знания твоих людей чтобы обратить урон,который мы нанесли, чтобы стать милосердными с нашей планетой. |
We need the knowledge of your people to help us reverse the damage we've done here, to show mercy to this planet. |
Я ДОПЖНЭ обратить ваше внимание на ОДНУ неприятную вещь. |
I'm obliged to inform you about one very unpleasant thing. |
Уверяю вас, за все годы, что я знаю Эдварда, он ни разу не воспользовался вашим отсутствием, чтоб обратить на себя внимание другой женщины - ни словечком, ни взглядом. |
And, let me tell you, that in all the years I've known Edward he has never, in your absence, paid a moment's attention to any other woman-not by the quivering of an eyelash. |
Она считает, что Карлайл сможет обратить её в самую последнюю минуту. Как он поступил со мной и Эсме. |
She thinks Carlisle can turn her at the last minute, like he did for me and Esme. |
Когда два различных события происходят одновременно в отношении одного и того же объекта расследования, нам следует обратить на это самое пристальное внимание. |
When two separate events occur simultaneously pertaining to the same object of inquiry, we must always pay strict attention. |
Может быть мы сумеем обратить заклинание. |
We may be able to reverse engineer the spell, though. |
я буду хранить воспоминание об этой встрече. |
I shall treasure this particular encounter. |
Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении. |
I asked for a meeting with the president of Slovenia. |
Я хочу обратить внимание на мою карьеру агента и личные качества. |
I want to speak to my history as an agent, and to my character. |
Чарли добровольно пожелал не присутствовать не этой встрече. |
Charlie volunteered to absent himself from this meeting. |
МакНэлли делал заметки при первой встрече со свидетелем, но их нет в документах дела. |
McNally took notes at that first meeting with Odell's eyewitness, but his street files are not in the prosecution's document. |
И пока они его не закроют, они могут обратить внимание на меня. Значит и на нас. |
Until they close it, their focus could turn to me, which means us. |
Я хотел бы обратить ваше внимание на недавнюю статью румынская диаспора, в которой численность населения отличается от численности населения в статье румыны. |
I'd like to bring to your attention a recent article, Romanian diaspora, with population numbers differing from those in the Romanians article. |
База данных Intelink информировала ее о том, что она не должна делиться разведданными о встрече с уголовными следователями. |
The Intelink database informed her not to share intelligence material on the meeting to criminal investigators. |
Поскольку я не могу редактировать главную страницу самостоятельно, я прошу Вас обратить на это внимание. |
As I cannot edit the main page myself, I request you to attend to this. |
Пациенты с пса могут найти помощь во встрече с трудотерапевтом или сенсорной командой для помощи в адаптации к симптомам пса, особенно для визуальных изменений. |
PCA patients may find assistance in meeting with an occupational therapist or sensory team for aid in adapting to the PCA symptoms, especially for visual changes. |
Винченцо Николи играл криминального босса на встрече, которую провели Джокер и Лау. |
Vincenzo Nicoli played a crime boss in the meeting that had been held by the Joker and Lau. |
Успех суданского эксперимента в отношениях с Китаем без каких-либо политических условий или давления побудил другие африканские страны обратить внимание на Китай. |
The success of the Sudanese experiment in dealing with China without political conditions or pressures encouraged other African countries to look toward China. |
После этого Суэггер предстает перед генеральным прокурором США и директором ФБР на частной встрече с полковником Джонсоном, Мемфисом и Сарой, также присутствующими. |
Afterwards, Swagger is brought before the U.S. attorney general and the FBI director in a private meeting with Colonel Johnson, Memphis, and Sarah also present. |
Переобучение-это то, на что следует обратить внимание при обучении модели машинного обучения. |
Overfitting is something to watch out for when training a machine learning model. |
Признаки и симптомы гингивита можно обратить вспять с помощью улучшенных мер гигиены полости рта и увеличения разрушения зубного налета. |
The signs and symptoms of gingivitis can be reversed through improved oral hygiene measures and increase plaque disruption. |
В 1966 году Чаушеску, пытаясь увеличить население страны, сделал аборты незаконными и ввел декрет 770, чтобы обратить вспять низкий уровень рождаемости и рождаемости. |
In 1966, Ceaușescu, in an attempt to boost the country's population, made abortion illegal and introduced Decree 770 to reverse the low birth rate and fertility rate. |
Другая царица, Амбалика, побледнела при встрече с Вьясой, в результате чего их ребенок панду родился бледным. |
The other queen, Ambalika, turned pale upon meeting Vyasa, which resulted in their child Pandu, being born pale. |
Во время Великого голода в середине XIX века некоторые евангельские протестанты пытались обратить голодающих католиков в свою веру в рамках своих усилий по оказанию помощи. |
During the Great Famine in the middle of the 19th century, some evangelical Protestants sought to convert the starving Catholics as part of their relief efforts. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Сириус, безусловно, самая яркая настоящая звезда в ночном небе, что заставило древних астрономов обратить на нее внимание по всему миру. |
Sirius is by far the brightest proper star in the night sky, which caused ancient astronomers to take note of it around the world. |
Она сомневается, что Джайлс сможет обратить заклинание Ани, но все же предлагает убить мастера. |
She doubts that Giles can reverse Anya's spell, but does offer to kill the Master. |
Особое внимание следует обратить на вспышки вокруг всех отверстий в крыше. |
Particular attention should be paid to the flashings around all of the rooftop penetrations. |
Будучи протестантом, он решительно отказывается от попыток обратить свою жену-католичку и отвергает ее попытки обратить его. |
A Protestant, he firmly refuses to attempt to convert his Catholic wife and rebuffs her attempts to convert him. |
Чтобы быстро обратить это вспять, необходимо было бы ввести экономические стимулы. |
The way to reverse this quickly would be to introduce an economic stimulus. |
Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность. |
The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality. |
Куджа использует непобедимого, чтобы обратить Багамут против Брахне, который уничтожает весь флот и убивает Брахне. |
Kuja uses the Invincible to turn Bahamut against Brahne, which destroys the entire fleet and kills Brahne. |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
В 354 году римский император Констанций II направил посольство во главе с Феофилом индийским, чтобы обратить Химьяритов в христианство. |
In 354 CE, Roman Emperor Constantius II sent an embassy headed by Theophilos the Indian to convert the Himyarites to Christianity. |
Я уже несколько месяцев являюсь ястребом АФД, и мне достаточно трудно заставить многих редакторов обратить внимание на политику черных букв. |
I've been an AfD hawk for some months now, and it's hard enough to get many editors to pay attention to black-letter policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратиться к встрече».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратиться к встрече» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратиться, к, встрече . Также, к фразе «обратиться к встрече» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
