Босса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боса, бусса, буссе, каганер
Он был в списке первой очереди на замещение вакансии в Федеральном Суде, когда его брак с дочерью босса затрещал по швам. |
He was on the short list for an appointment to the Federal Bench when his marriage to the boss's daughter hit the skids. |
Ее выселили из шоу на 56-й день после того, как она вызвала широкую критику за свое поведение в доме Большого Босса. |
She was evicted from the show on day 56, after having attracted widespread criticism for her behaviour inside the Bigg Boss House. |
Джеки Ли, это Луи Фарроу, жена моего босса. |
This is Lois Farrow, my boss's wife. |
Вскоре после этого Гектор Элизондо пришел на борт в качестве второго плана в качестве босса персонажа Аллена. |
Soon thereafter, Héctor Elizondo came on board in a supporting role as the boss to Allen's character. |
Песков никогда прежде не сталкивался с необходимостью объяснять непредвиденное отсутствие своего босса. |
Peskov has never previously had to account for unexpected absences by his boss. |
Одна из клиенток Тони-любовница босса триады, и фильм заканчивается убийством Тони. |
One of Tony's customers is the mistress of a triad boss and the film ends with Tony's slaying. |
Мы только что увидели нашего босса, то есть вас, вам почти 30, Лохматого, с юношеской чёлкой, но в костюме и с галстуком. |
We just see our man, you, late 20s, shaggy with a youthful cowlick, but in a suit and tie. |
Оба персонажа босса были включены в качестве противников только для ЦП. |
Both boss characters were included as CPU-only opponents. |
BESIDES, IT'S NOT ADATEDATE, IT'S A PARTY FOR THE BOSS. |
|
Look, you wanna blame someone for turning you into Inside-Out Man, blame your boss. |
|
Но ты принижаешь его, используя тот факт, что ты мать его босса. |
You are emasculating him by pulling the mom card with his boss. |
Можешь перестать подрывать наше дело против мистера Босса. прекрати пропускать наши собрания. |
You could not torpedo our case against Mr. Boss, stop blowing off our meetings. |
Адамс создал Дилберта в этот период; имя пришло от бывшего босса Майка Гудвина. |
Adams created Dilbert during this period; the name came from ex-boss Mike Goodwin. |
Но даже после отставки своего босса Брэдли препятствовал попыткам Мортона провести анализ важнейшей улики в том процессе - окровавленной банданы. |
Even after his boss retired, Bradley fought Morton’s efforts to get a critical piece of evidence — a bloody bandana — tested. |
To protect his boss, he needed Umebayashi to go free. |
|
Поэтому вы создали фальшивый аккаунт на TrueRomantix на имя бывшего босса Иветт, Джека МакГилла, и завязали разговор с одним из альтер-эго Дэмиана. |
So you created a phony TrueRomantix profile for Yvette's former boss, Jack McGill, and struck up a conversation with one of Damien's alter egos. |
Убедил босса разрешить мне консультировать по делу Ковингтон. |
Convinced the brass to let me consult on all things Covington. |
Так что касается моего босса, то... он постоянно ищет, с кем переспать. |
Now, the thing is, about my boss, you see... he's constantly on the lookout for someone to sleep with him. |
Lex, if you're angling for a sick day, take it up with the boss. |
|
Не имея ничего, ради чего стоило бы жить, и солидного выходного пособия от своего босса, он отправляется в Лас-Вегас, чтобы напиться до смерти. |
With nothing left to live for, and a sizable severance check from his boss, he heads to Las Vegas to drink himself to death. |
Я устраиваю вечеринку для объявления пола ребёнка в доме у босса. |
Uh, so I'm having a gender reveal party at my boss's house, |
И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма. |
And he killed him on the orders of Carmine Falcone, biggest crime boss in Gotham. |
В округе Калпепер, штат Виргиния, казалось, что временно исполняющий обязанности прокурора штата Пол Уолтер (Paul Walther) стопроцентно сменит на посту своего бывшего босса Гэри Клоуза (Gary Close), который занимал его на протяжении 20-ти лет. |
In Virginia’s Culpeper County, interim Commonwealth’s Attorney Paul Walther appeared to be a lock to replace his former boss Gary Close, who held the position for 20 years. |
Он подвергается словесному и физическому насилию со стороны своего босса. |
He is verbally and physically abused by his boss. |
Винченцо Николи играл криминального босса на встрече, которую провели Джокер и Лау. |
Vincenzo Nicoli played a crime boss in the meeting that had been held by the Joker and Lau. |
Самое близкое сравнение с моей крестной феей, за исключением тебя, это - кредитка моего босса. |
The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card. |
Rather go to jail than rat out his boss. |
|
Первая серия тайного босса вышла в эфир в 2009 году и состояла из двух эпизодов. |
The first series of Undercover Boss was broadcast in 2009 and consisted of two episodes. |
Часть улик может связать преступного босса из другого города, который, возможно, пытается проникнуть в Нью-Йорк, угрожая сообщникам Майка. |
A piece of evidence may connect an out-of-town crime boss who may be trying to expand into New York City, a threat to Mike's associates. |
You're too big for Big Boss now. |
|
В этот момент Лучано ушел с поста семейного босса, и Костелло официально заменил его. |
At this point, Luciano stepped down as family boss, and Costello formally replaced him. |
Два десятилетия спустя другой Коломбо консильере, Кармин Сесса, возглавил группу наемных убийц, которая пыталась убить действующего босса, Виктора Орена. |
Two decades later, another Colombo consigliere, Carmine Sessa, led a hit team that attempted to assassinate the acting boss, Victor Orena. |
На 13-й неделе она была отстранена от Бигг-босса. |
She was voted off Bigg Boss during Week 13. |
Goro, Kintaro and Shao Kahn are non-playable boss characters. |
|
Ты поймал Тоби на воровстве денег у твоего Босса, и ты снес ему разбил ему голову столом. |
You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk. |
Позади босса щит был разрезан, и к отверстию была прикреплена железная рукоятка, чтобы щит можно было держать. |
Behind the boss, the shield was cut and an iron grip was attached to the opening, so that the shield could be held. |
We're going to undercut Mr. Boss' prices. |
|
Они жалуются на босса. |
They are bitching at the boss |
В 2000 году ФБР использовало FlashCrest iSpy для получения парольной фразы PGP Никодемо Скарфо-младшего, сына босса мафии Никодемо Скарфо. |
In 2000, the FBI used FlashCrest iSpy to obtain the PGP passphrase of Nicodemo Scarfo, Jr., son of mob boss Nicodemo Scarfo. |
Принося в жертву определенные предметы в комбинации, игроки могли войти в задание босса. |
By sacrificing certain items in combination, players could enter a boss quest. |
В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели. |
Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers. |
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
Ему помогают Роланд, пришелец из другого мира, и Тани, дочь босса воздушных пиратов. |
He is aided by Roland, a visitor from another world, and Tani, the daughter of a boss of air pirates. |
And you don't want to tick off our boss. |
|
Том нанимает дуэт, чтобы украсить свой офис в стиле высокомерного босса, но Линетт накладывает вето, поскольку чувствует, что это не подходит ему. |
Tom hires the duo to decorate his office in the style of an arrogant boss but Lynette vetoes it as she feels it's not right for him. |
У нас Эрин справилась с ранением, а Джейми послал своего босса. |
We got Erin dodging bullets, and Jamie telling off his bosses. |
Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. |
I'll pretend to fetch bread baskets at the boss' car. |
Могу ли я поправлять босса, когда он ошибается? |
Can I correct my boss when they make a mistake? |
Maybe he's about to snap and kill his boss? |
|
They're waiting on the big boss to show. |
|
Он сказал, что был одним из киллеров, которые убили босса семьи Бонанно Кармине Галанте в июле 1979 года и босса семьи Гамбино Пола Кастеллано в декабре 1985 года. |
He said that he was one of the hitmen who assassinated Bonanno family boss Carmine Galante in July 1979 and Gambino family boss Paul Castellano in December 1985. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Том Селлек сменил Джеймса Кана на посту главного босса в пятом сезоне. |
Tom Selleck replaced James Caan as head boss in season five. |
I know how hard it is to serve a new master. |
|
Бывший протеже колумбийского босса преступного мира Алонзо Торреса. |
He was a onetime protg to Colombian-American crime boss Alonzo Torres. |
Тим Дейли был добавлен в качестве повторяющегося персонажа Митча, нового босса Джой и любовного интереса. |
Tim Daly was added as recurring character Mitch, Joy's new boss and love interest. |
Прихвостень их босса был моим учеником. |
Their idiotof a boss used to be a studentof mine. |
- выстрел босса - boss shot
- кабинет босса - boss's office
- моего босса - my boss
- два босса - two bosses
- важно для босса - matter for the boss
- втереться в доверие босса - ingratiate oneself with the boss
- союз босса - union boss
- победить босса - defeat the boss
- спросить босса - ask the boss
- нет босса - no boss
- якудза босса - yakuza boss
- произвести впечатление на босса - impress the boss
