Криминального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более 3000 южноафриканцев погибли в результате криминального и политического насилия. |
Over 3,000 South Africans have died in criminal and political violence. |
Я слышал вас перевели на время из криминального отдела Нового Южного Уэльса. |
Oh, I hear you're on loan from the new south wales crime squad. |
Фуллеру эта идея понравилась, но он знал по своему предыдущему опыту криминального репортера, что судебные дела занимают много времени. |
Fuller liked the idea but knew from his previous crime reporter experience that courtroom cases take a long time to play out. |
Чернокожим мужчинам без криминального прошлого труднее найти работу, чем белым мужчинам с криминальной историей. |
Black men with no criminal background have a harder time finding employment than white men who have a history of criminal activity. |
На большом экране Ламарр наиболее известен как злополучный Марвин из Криминального чтива. |
On the big screen, LaMarr is most well known as the ill-fated Marvin from Pulp Fiction. |
Несколько авторов лесбийского Криминального чтива были женщинами, писавшими для лесбиянок, в том числе Энн Бэннон, Валери Тейлор, пола Кристиан и Вин Пэкер/Энн Олдрич. |
A handful of lesbian pulp fiction authors were women writing for lesbians, including Ann Bannon, Valerie Taylor, Paula Christian, and Vin Packer/Ann Aldrich. |
Сопи стал некоронованным королем криминального мира Крида и открыл Орлеанский клуб. |
Soapy became the uncrowned king of Creede's criminal underworld, and opened the Orleans Club. |
Просто гулять по Земле, как Джулс в конце Криминального чтива? |
Just walk the Earth, like Jules at the end of Pulp Fiction? |
Их враги включают Детту, крупного криминального босса/вора в законе на планете Анахронокс, и несколько других монстров и теневых персонажей. |
Their foes include Detta, a heavyset crime boss/kingpin on planet Anachronox, and several other monsters and shady characters. |
У меня был знакомый ассистент, он написал сценарий для криминального сериала. |
I had a medical assistant once, he wrote a spec script for CSI. |
Слушай, Кэролин наняла тебя для настоящего криминального триллера. |
Listen, Caroline's commissioned you to make a true crime thriller. |
Например, они добились освобождения известного криминального деятеля Есио Кодамы в обмен на обещание, что он выступит против коммунизма. |
For example, they secured the release of prominent crime figure Yoshio Kodama in exchange for a promise that he would oppose communism. |
Участие в школьных издевательствах может быть предиктором будущего антиобщественного и криминального поведения. |
Involvement in school bullying can be a predictor of future antisocial and criminal behaviour. |
Криминального прошлого нет, если не считать закидывание церкви яйцами в первом классе высшей школы. |
No criminal records across the board, unless you count egging a church freshman year of high school. |
Используя стенографистов, он писал до 8000 слов Криминального чтива в день. |
Using stenographers, he wrote up to 8,000 words of pulp fiction per day. |
Сюжет повествует о двух молодых американцах, живущих в Германии, которые должны завершить кражу наркотиков у криминального авторитета, чтобы заплатить за медицинскую операцию. |
The plot follows two young Americans living in Germany who must complete a drug theft from a crime boss in order to pay for a medical operation. |
Вы знаете, у нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета... |
You know, we had a researcher at the same nuclear plant in Moldova targeted by a local crime boss... |
Эта лицензия может включать проверку криминального прошлого или обязательные требования к обучению. |
This license may include a criminal background check or mandated training requirements. |
Набирая в поисковике афро-американские имена, вероятность увидеть объявления криминального характера будет выше, даже там, где криминала нет. |
And searching for African-American names is more likely to bring up ads suggesting criminal history, even when there is none. |
Винченцо Николи играл криминального босса на встрече, которую провели Джокер и Лау. |
Vincenzo Nicoli played a crime boss in the meeting that had been held by the Joker and Lau. |
Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки |
It's quite popular amongst the criminal class in certain Amazonian countries. |
Благодаря специфике ран и угла нападения, криминалисты смогли воссоздать орудие убийства. |
Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon. |
Мэй был показан в нескольких мыльных операх, в том числе в его роли с 1967 по 1977 год адвоката-криминалиста Адама Дрейка В краю ночи. |
May was featured in several soap operas, including his role from 1967 to 1977 of crime busting lawyer, Adam Drake in The Edge of Night. |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
We got one hell of a forensic scientist. |
|
Вернувшись в поместье Уэйн, Брюс одобряет мэрскую кампанию Харви Дента против Гамильтон-Хилла, в ходе которой он встречается с криминальным лордом кармином Фальконе. |
Returning to Wayne Manor, Bruce endorses Harvey Dent's Mayoral campaign against Hamilton Hill, during which he meets crime lord Carmine Falcone. |
Но общественные группы в этих местах иногда лоббировали повторную криминализацию. |
But community groups in those locations have occasionally lobbied for re-criminalisation. |
Криминалисты обыскивают дом, улицу, мусорники, вентиляцию, водостоки... |
ESU's doing a toss of the house, street, dumpsters, grates, drains. |
Беккария, в частности, в настоящее время считается одним из отцов классической криминальной теории, а также современной пенологии. |
Beccaria in particular is now considered one of the fathers of classical criminal theory as well as modern penology. |
Мои криминальные интересы вылетели в трубу из-за долгого отсутствия. |
My criminal interests have fallen to shtak in my long absence. |
Грег, знаю, что ты был капитаном команды по шахматам в своей средней школе, и уважаю твои инстинкты криминалиста чрезвычайно... |
Um, Greg, I-I know you were captain of your high school chess team, and-and I respect your instincts as a criminalist immensely... |
Потому что как только я докажу, что вы украли нашу технологию, единственное, что вы будете отмечать – обвинение в совершении криминального преступления. |
Because once I prove you stole our technology, the only thing you'll be celebrating is a felony fraud conviction. |
Энтони Комелло из Стейтен-Айленда, штат Нью-Йорк, был обвинен в убийстве в марте 2019 года криминального авторитета семьи Гамбино Фрэнка Кали. |
Anthony Comello of Staten Island, New York, was charged with the March 2019 murder of Gambino crime family underboss Frank Cali. |
В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности. |
Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца... |
You're interfering with a criminal investigation, harbouring a fugitive... |
Народ, не видели тут банду криминалов с похищенным директором компании, не? |
You folks haven't seen a clan of outlaws with a kidnapped corporate exec, have you? |
На этом этапе важно сохранить информацию криминалистически, чтобы она могла быть проанализирована позже. |
During this phase it is important to preserve information forensically so it can be analyzed later in the process. |
И к неудовольствию газетных криминалистов, нет никакого шаблона или миленькой предыстории, чтобы объяснить, почему она это сделала. |
And inconveniently for the tabloid criminologists, there was no pattern of any kind or tidy back-story to explain why she did it. |
Смотри, она проходила ординатуру по криминалистической патологии в Сараево. |
See the forensic pathology residency she did in Sarajevo? |
В этой статье нет общего криминального инцидента, и общие криминальные инциденты здесь не останутся. |
In this article there is no general crime incident and general crime incidents will not stay here. |
Вскоре она стала главным убийцей на службе у главного криминального авторитета Нью-Йорка-вора в законе. |
She soon became the chief assassin in the employ of New York City's premier crime lord, the Kingpin. |
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение. |
Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior. |
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Отчет криминалиста - что обнаружено на его пальто. |
It's the forensics report on his coat. |
Оригинальный сериал Netflix Bloodline и криминальная драма ABC How to Get Away with Murder используют похожую технику повествования. |
Netflix's original series Bloodline and ABC's crime drama How to Get Away with Murder use a similar storytelling technique. |
Это были личности, которые имели хоть какое-то криминальное прошлое, — строгий свод убеждений на лицо. |
Persons who, on the whole, had some sort of criminal background- speaks to a strong belief system. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
Криминальное чтиво в первом десятилетии двадцатого века представило скрытного героя боевика, который выдает себя за пижона, чтобы скрыть свою личность. |
Pulp fiction in the first decade of the twentieth century introduced the secretive action hero who poses as a fop to conceal his identity. |
Uncut Gems - американский криминальный триллер 2019 года режиссера Джоша и Бенни Сафди, которые написали сценарий в соавторстве с Рональдом Бронштейном. |
Uncut Gems is a 2019 American crime thriller film directed by Josh and Benny Safdie, who co-wrote the screenplay with Ronald Bronstein. |
Другие находили большое значение в восхищении Рэнд криминальными персонажами пьесы. |
Others found significance in Rand's admiration of the play's criminal characters. |
Специального законодательства, криминализирующего КЖПО, не существует. |
There is no specific legislation criminalizing FGM. |
Прежде всего, это очевидно что может возникнуть увеличение числа ситуаций когда возникают проблемы с криминальными ситуациями и они могут быть вызваны действиями системы криминальных судов. |
Firstly it is obvious that increases in the number of criminalized problematic situations can occur and can bear a causal relationship to the activities of the Criminal Justice System. |
So, we're not talking about a blurb in a crime blotter. |
|
Crimes Act, Section 52. |
|
Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идёт на патруль и подавление криминала. |
I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression. |
Если мы пойдем дальше по пищевой цепочке отмывания, то мы увидим букмекерские конторы, и также многочисленные букмекерские терминалы с фиксированными ставками, которые широко используются наркодилерами и криминальными группировками для отмывания своих доходов. |
Further down the laundering food chain, there are betting shops and high volume fixed odds betting terminals widely used by drug dealers and gangs to wash their profits. |
I know of your work with the International Criminal Court. |
- криминальный авторитет - criminal leader
- криминальная драма - crime drama
- канал отмывания криминальных доходов и финансирования терроризма - channel to launder criminal proceeds and to finance terrorism
- криминальная разборка - shootout
- криминальном чтиве - pulp fiction
- криминальная полиция - criminal police
- в жанре криминального триллера - in the crime thriller genre
- криминальная среда - criminal environment
- криминальная экономика - criminal economy
- криминальные авторитеты Следственные - criminal investigative authorities
- криминальные активы - criminal assets
- криминальные возможности - criminal opportunities
- криминальные государства кода - the criminal code states
- криминальные лица - criminal entities
- криминальные методы - criminal techniques
- криминальные наклонности - criminal tendencies
- криминальные наркоторговцы - criminal traffickers
- криминальные операции - criminal operations
- криминальные подразделения - criminal divisions
- криминальные правила - criminal rules
- криминальные районы - criminal areas
- криминальные связи - criminal connections
- криминальные споры - criminal disputes
- криминальные структуры - criminal structures
- криминальный аборт, подпольный аборт - criminal / illegal / back-street abortion
- криминальный пейзаж - criminal landscape
- криминальный рынок - criminal market
- криминальный триллер - crime thriller
- репортёр, готовящий материалы о работе криминальной полиции - police reporter
- прошлая криминальная история - past criminal history
