Обрушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обрушение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
collapse
Translate
обрушение -

имя существительное
failureнедостаточность, отказ, провал, неудача, сбой, обрушение
cave-inобрушение

неудачник, отказ, недостаточность, провал, сбой, обрушение


Камера также оказалась полезной при съемке мест преступлений и несчастных случаев, таких как обрушение моста Вуттон в 1861 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camera also proved useful in recording crime scenes and the scenes of accidents, such as the Wootton bridge collapse in 1861.

Обрушение незначительно, конструкции не повреждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minor fall, no structural collapse.

Может быть вы обнаружили что-то во время своих проверок, что-то что могло вызвать обрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you found something in your inspections that could have caused the collapse.

Обрушение не затронуло ни другую часть объекта укрытия, ни новый безопасный конфайнмент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collapse did not affect any other part of the Object Shelter or the New Safe Confinement.

Обрушение пешеходного моста, 1872 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collapse of the pedestrian bridge, 1872.

Почти все камни последнего были взорваны в 1860-х годах, а сейчас здесь только обрушение камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all the latter's stones were blown up in the 1860s; now there is only a collapse of stones.

Тогда в шахте произошло обрушение, и погибло восемь человек

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a cave-in in a mine, and eight people were killed.

Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing.

Агент ФБР Джим блок не верит, что Сэм несет ответственность за обрушение моста, но обещает не спускать с него глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FBI agent Jim Block doesn't believe that Sam is responsible for the bridge collapse, but promises to keep an eye on him.

Он называется Чудо на I-880, в основном изображая обрушение дорог I-880 и последующее спасение выживших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is called Miracle on I - 880, mainly depicting the collapse of the I - 880 roadways and consequent rescue of survivors.

Однако, это может вызвать обрушение ближних шпангоутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it may initiate the collapse of the surrounding supports.

Он говорит про обрушение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he talking about the collapse?

9 ноября 2011 года в результате землетрясения магнитудой 5,7 произошло обрушение нескольких зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 9, 2011, a 5.7 magnitude earthquake caused several buildings to collapse.

Сегодня это обрушение побережья и нефтедобывающие компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today it's the wetland and oil companies.

В тех случаях, когда обрушение карстовых структур может привести к гибели людей, общественность должна быть осведомлена о рисках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where sinkhole collapse of structures could cause loss of life the public should be made aware of the risks.

Геологическая служба обнаружила, что под церковью была твердая скала, а не уголь, так что ей не грозит обрушение из-за пожара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A geological survey found there was solid rock, not coal, under the church so it is not in danger of collapse due to the fire.

Было обнаружено, что летающие контрфорсы на восточном конце больше не соединялись с прилегающей каменной кладкой, и был сделан ремонт, чтобы предотвратить обрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was discovered that the flying buttresses on the east end were no longer connected to the adjoining stonework, and repairs were made to prevent collapse.

Обрушение моего кредитного рейтинга не удовлетворит его надолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruining my credit rating isn't gonna satisfy him for long.

Из-за ЕГО ДРЕВНОСТИ И НЕДОСТЗТКЗ ТЕХНИЧЕСКОГО обслуживания ПРОИЗОШЛО ОбруШЕНИЕ ЧЗСТИ СТЕНЫ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to lack of maintenance, part of outer wall fell down.

Но в здании произошло частичное обрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's been a partial collapse inside.

Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse.

А затем, его дочь погибла при обрушении балкона в торговом центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, his daughter died when a balcony collapsed in a shopping mall.

19 августа 1936 года был издан приказ о спасательном снаряжении в шахтах, а 25 февраля 1937 года-два приказа, касающиеся упаковки и обрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An order dealing with rescue equipment in mines was issued on 19 August 1936, followed by two orders concerning packing and caving on 25 February 1937.

Некоторые юридические требования исходят из соображений malum in se или желания предотвратить бесспорно плохие явления, например взрывы или обрушения мостов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some legal requirements come from malum in se considerations, or the desire to prevent indisputably bad phenomena, e.g. explosions or bridge collapses.

Землетрясение вызвало обрушение более 6,5 миллионов зданий и повредило еще около 23 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earthquake has caused collapse of more than 6.5 million buildings and damaged some 23 million more.

Обрушение поверхности может произойти внезапно и привести к катастрофическим повреждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface collapses may occur abruptly and cause catastrophic damages.

Это было подтверждено полицией, которая опубликовала карту, основанную на записях камер видеонаблюдения непосредственно перед обрушением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was confirmed by police who released a map based on CCTV footage just before the collapse.

Его верхний уровень был потерян в результате обрушения в 1545 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its upper level was lost in a 1545 collapse.

Этот игнимбрит, вероятно, образовался в результате обрушения колонны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ignimbrite was likely formed by a column collapse.

Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore.

Поднявшиеся воды захлестнули инфраструктуру по смягчению последствий наводнений, что привело к обрушению дамб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rising waters overwhelmed flood mitigating infrastructure, causing dams to collapse.

Та же самая мягкая почва, которая вызвала наклон и поставила башню на грань обрушения, помогла ей выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same soft soil that caused the leaning and brought the Tower to the verge of collapse helped it survive.

Пропасть в Хранице образовалась в результате обрушения кровли пещеры, которую разъела теплая углекислотная родниковая вода в известняке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hranice Abyss was created by a collapse of the cave roof, which was eaten away by warm carbonic acidulous spring water in limestone.

В момент обрушения происходило строительство компанией Re&Re.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the collapse, construction by Re&Re was taking place.

В последующих сообщениях сообщалось, что во время шторма погибли десять человек, в том числе семь в Гаване, большинство из которых погибли при обрушении зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent reports indicated that ten people had been killed during the storm, including seven in Havana, most during building collapses.

После первоначального обрушения пожарные разделили здание на четыре рабочие зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the initial collapse, firefighters divided the building into four working areas.

В случае взрыва газа они могут оказаться под угрозой обрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the event of a gas explosion, they could be at risk of collapse.

Наиболее заметным провалом моста из-за косынки является обрушение моста I-35W Миссисипи Ривер в Миннеаполисе, штат Миннесота, 1 августа 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most notable bridge failure due to gusset plates is the collapse of I-35W Mississippi River bridge in Minneapolis, Minnesota on August 1, 2007.

Эти вентиляционные отверстия были источником лавовых потоков и потоков блоков и пепла, образовавшихся в результате обрушения лавовых куполов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vents were the source of lava flows and block-and-ash flows generated by the collapse of lava domes.

А сейчас мой мост под угрозой обрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now my bridge is in danger of burning down.

В 2007 году при обрушении шахты Крэндалл-Каньон погибли девять человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, nine people were killed at the Crandall Canyon Mine collapse.

Видимо, если ты выживешь при обрушении, почвы, там внизу есть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidently, if you survive the sinkhole, you're then down there with the, uh...

Расследование обрушения началось буквально через несколько минут после того, как оно произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inquiry into the collapse began just minutes after it occurred.

Я не раз писал о российской демографии и о том, что, на мой взгляд, прогнозы о ее неминуемом обрушении абсолютно ошибочны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’ve written repeatedly about Russian demographics and how I think that predictions of its imminent implosion are extremely misguided.

Она отметила, что есть видеозапись обрушения крыши торгового центра, на которой видно, что она провалилась в точном месте стыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pointed out that there is a video recording of the shopping centre's roof collapsing in which it is obvious that it failed at the exact position of the joints.

Он образовался в результате обрушения большого щитового вулкана Питон-де-Нейж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was formed from the collapse of the large shield volcano the Piton des Neiges.

Большинство домов в 600-м квартале Пасео-дель-Мар были эвакуированы и переселены еще до обрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the houses on the 600 block of Paseo Del Mar were evacuated and relocated before the collapse.

В результате взрыва и частичного обрушения крыши на заводе ConAgra Foods 9 июня 2009 года погибли четыре человека и около 40 получили ранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An explosion and partial roof collapse of a ConAgra Foods plant on June 9, 2009, killed four and injured some 40 workers.

Вихревое осыпание при сильном ветре может вызвать опасные колебания в штабеле и привести к его обрушению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vortex shedding in high winds can cause dangerous oscillations in the stack, and may lead to its collapse.

Это привело к обрушению многих простаивающих шахт, что еще больше осложнило предотвращение пожара на шахте в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused the collapse of many idle mines, further complicating the prevention of the mine fire in 1962.

Эксперты предупреждали, что сам саркофаг находится на грани обрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experts warned the sarcophagus itself was on the verge of collapse.


0You have only looked at
% of the information