Обувной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обувной прил
- shoe, footwear(сапожный)
- обувная фабрика – shoe factory
- обувная промышленность – footwear industry
-
| имя прилагательное | |||
| shoe | обувной, сапожный | ||
обувь, сапожный, ботинок, башмак, колодка, туфля
I cannot give up my bedroom to a boot thief. |
|
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. |
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women's and men's clothes. |
Жестоко невредимый, он неохотно спасает экипаж несколько раз от пеших солдат обувной корпорации Dolmansaxlil. |
Cruelly intact, he grudgingly saves the crew multiple times from the Foot Soldiers of the Dolmansaxlil Shoe Corporation. |
В 2011 году Диего Делла Валле, глава обувной фирмы Tod's, заключил соглашение с местными властями о финансировании реставрации Колизея стоимостью 25 миллионов евро. |
In 2011 Diego Della Valle, head of the shoe firm Tod's, entered into an agreement with local officials to sponsor a €25 million restoration of the Colosseum. |
У ее мужа был большой обувной магазин на Честнат-стрит, близ Третьей улицы, и он уже подумывал об открытии второго на той же Честнат-стрит, чуть подальше. |
Her husband had a pretentious shoe store on Chestnut Street, near Third, and was planning to open a second one farther out on the same street. |
У отца был обувной магазин, и у нас не было денег, поэтому я работала там после школы. |
See, he had a little shoe shop, and we didn't have any money, so I worked there after school. |
Не имея возможности купить туфли как обычные люди, она пошла в обувной магазин в Париже, расположенный... |
Unable to buy shoes just anywhere from just anyone, she went to a shoemaker in Paris, located at... |
Бенджамин Клаф, владелец, управлял обувной мануфактурой в задней части дома. |
Benjamin Clough, the owner, operated a shoe manufactory at the back of the property. |
В обувной мастерской чиню туфли и ботинки, в фотоателье я фотографируюсь. |
At the shoemaker's I have my shoes and boots repaired, at the photographer's I have my photos taken. |
Как будто тысячи из них ютятся в обувной коробке, ну или что-то такое. |
Like a thousand of them crammed in a shoebox or something. |
Впоследствии Гейси заняла должность стажера по менеджменту в обувной компании Нанн-Буш. |
Gacy subsequently took a management trainee position within the Nunn-Bush Shoe Company. |
Обувной магазин находится на Квин Стрит, в 10 минутах ходьбы от вокзала. |
The shoe shop is in Queen Street, 10 minutes walk from the station. |
В ближайшем будущем чернокожие люди оказали сопротивление белым людям, которые пытались линчевать 19-летнего Дика Роуленда, работавшего в обувной мастерской. |
In the immediate event, black people resisted white people who tried to lynch 19-year-old Dick Rowland, who worked at shoeshines. |
Можно я одолжу твой обувной крем? |
Can I borrow the shoe polish from your welcome kit? |
Только один человек во всей обувной индустрии знает, как заставить его играть. |
Only people in the footwear industry know how to make it sound. |
Он посещает местный обувной магазин и идентифицирует спичку как источник отпечатка. |
He visits a local shoe store and identifies Match as the source of the print. |
В последнее десятилетие предприятие перешло на изготовление шерстяных одеял и сукна для обувной промышленности. |
Last decade the enterprise has passed to manufacturing of woolen blankets and cloth for the shoe industry. |
See what I mean about shoes and public service? |
|
Обувной магазин у него был хороший, с большим ассортиментом модного товара, помещение светлое и очень чистое. |
His shoe store was a good one-well-stocked with styles reflecting the current tastes and a model of cleanliness and what one might term pleasing brightness. |
I made enquiries at a shoe shop. |
|
Они это сделали, но мама и папа их не любили, и поэтому отправили их в детдом который я сделала из обувной коробки. |
They did, but the mommy and daddy didn't like them, so they shipped them off to an orphanage I made out of a shoebox. |
Turn me loose in a shoe store, I'll prove that. |
|
Сегодня вечером разгорелся пожар на обувной фабрике Добонг-гу |
This evening, a fire broke out in a shoe factory in Dobong-gu. |
And my place looks like a bomb's gone off in Foot Locker. |
|
Отреставрированный обувной магазин... с отделениями на 5 Авеню и Виа Венетто. |
The illustrious shoemakers... Outlets on 5th Avenue, Via Venetto. |
Тут - её джинсы а это её обувной шкаф, с отделениями для обуви на высоком каблуке, на платформе, без каблука и для мулов. |
This is where we keep her denim, and that's her shoe closet, segregated by heels, wedges, flats, and mules. |
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме. |
The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham. |
Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. |
William worked for Leicester County Borough Council as a gardener and Elsie worked in the local footwear industry until tuberculosis cost her a lung. |
В 1996 году Каммингс купил бывшую фабрику Объединенной обувной машиностроительной корпорации в Беверли, штат Массачусетс; теперь она известна как Каммингс-центр. |
In 1996, Cummings bought the former factory of the United Shoe Machinery Corporation in Beverly, Massachusetts; it is now known as Cummings Center. |
По словам свидетелей, бомба была сделана из обувной коробки, обмотанной скотчем. |
Eyewitnesses said that the bomb was made out of a shoebox and duct tape. |
В начале своей политической карьеры, в 1915 году, Каганович стал коммунистическим организатором на обувной фабрике, где он работал. |
Early in his political career, in 1915, Kaganovich became a Communist organizer at a shoe factory where he worked. |
Облегчение боли, давления, изменение износа обуви или ношение типа обувной вставки является адекватным для большинства людей. |
Relieving pain, pressure, changing shoe wear or wearing a type of shoe insert is adequate for most people. |
Первым поромерным материалом стал Корфам Дюпона, представленный в 1963 году на Чикагской обувной выставке. |
The first poromeric material was DuPont's Corfam, introduced in 1963 at the Chicago Shoe Show. |
Его отец владел обувной фабрикой, а мать была дальней родственницей Георга Кантора. |
His father owned a shoe factory, and his mother was a distant relation of Georg Cantor. |
После освобождения они работают на обувной фабрике Кларка. |
Upon their release they are employed at the Clark Shoe Factory. |
Обувной дом Хейнса-это дом в форме обуви в городке Хеллам, штат Пенсильвания, примерно в двух милях к западу от города Халлам, на улице обувной дом, недалеко от шоссе Линкольна. |
The Haines Shoe House is a shoe-shaped house in Hellam Township, Pennsylvania about two miles west of the borough of Hallam, on Shoe House Road near the Lincoln Highway. |
Эти британские Форды начала 1950-х годов использовали элементы стиля из американской обувной коробки Ford 1949 года. |
These early 1950s British Fords used styling elements from the U.S. 1949 Ford 'Shoebox'. |
Изобретение относится к обувной промышленности, а именно к декоративным чехлам, одевающимся поверх обуви с целью изменения ее внешнего вида. |
This invention relates to the shoe industry and particularly to decorative coverings fitted over the shoe for the purpose of changing its external appearance. |
Например, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, использует эту технику на своей обувной выставке. |
The United States Holocaust Memorial Museum in Washington D.C., for example, employs this technique in its shoe exhibition. |
— Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги. |
What? We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot. |
- обувной магазин - shoe shop
- обувной клей - shoe glue
- обувной атлас - shoe satin
- обувной картон - boot board
- шелковый обувной шнурок - double galloon
- обувной рожок - shoe horn
