Обширная переписка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: extensive, broad, wide, vast, large, big, comprehensive, long, expansive, ample
обширный инсульт - massive stroke
обширный план - extensive plan
обширный ассортимент - extensive range of
обширный спектр - extensive range of
обширный вид - extensive view
обширный парк - extensive park
обширный комментарий - extensive commentary
обширный архив - extensive archive
более обширный - more extensive
обширный район - extensive area
Синонимы к обширный: обширный, пространный, подробный, многословный, многоречивый, дальний, просторный, вместительный, емкий, объемистый
Антонимы к обширный: маленький, небольшой, узкий, небогатый, неширокий
Значение обширный: Занимающий большое пространство.
переписка на машинке - typing
длительная переписка - long correspondence
переписка населения - population census
переписка по контракту - contract correspondence
систематическая переписка - systematic correspondence
любовная переписка - love letters
оживлённая переписка - lively correspondence
деловая переписка - business correspondence
интерактивная переписка - interactive correspondence
групповая переписка - group conversation
Синонимы к переписка: переписка, корреспонденция, соответствие, служебная переписка, переписывание
Значение переписка: Собрание писем, кем-н. написанных и полученных.
В начале XVIII века вокруг темы открытого теизма процветала обширная общественная переписка. |
In the early 18th century, an extended public correspondence flourished around the topic of open theism. |
Некоторое время спустя его главным литературным произведением была обширная переписка с учениками. |
For some time afterwards, his main literary output was his voluminous correspondence with his disciples. |
Скажите, у Сесиль большая переписка? |
Tell me does Cecile have a great many correspondents? |
Я не эксперт по сексуальной переписке. |
Not an expert sexter. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Иностранцы имеют право на ограниченную переписку и могут общаться с членами своей семьи и адвокатом. |
Aliens had the right to unrestricted correspondence and could contact their family members and lawyer. |
Это рассматривается в качестве отступления от принципов неприкосновенности личности и тайны переписки и всех других форм коммуникации. |
It is regarded as a departure from the principles of the inviolability of personality and secrecy of correspondence and other forms of communication. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений не может быть нарушена иначе как в случаях, предусмотренных законом. |
The secrecy of letters, telephone and telegraph is inviolable except in cases described by law. |
Обширная база данных позволит приобрести дом, купить квартиру, выбрать коттедж и даже замок за считанные часы. |
An extensive database will buy a house, buy an apartment, choose a cottage, and even lock in a few hours. |
Этот API становится доступен, только когда пользователь инициирует переписку путем отправки сообщения или взаимодействия с веб-плагином. |
This API is only available after the user initiated the conversation by sending a message or by interacting with a Web Plugin. |
К вечеру вторника переписка Эрдогана неожиданно оказалась под замком пароля и логина. Wikileaks заявила WIRED, что это результат DDoS-атаки. |
In fact, by early Tuesday evening the Erdoğan Emails were suddenly behind a password login, which Wikileaks tells WIRED was the result of a DDoS attack. |
Здравоохранение. Запрещено использовать Messenger для ведения прямой переписки между людьми и поставщиками услуг здравоохранения, а также запрещено отправлять или собирать данные о пациентах, полученные от поставщиков услуг здравоохранения. |
Healthcare: Don't use Messenger to facilitate direct conversations between people and healthcare providers or to send or collect any patient data obtained from healthcare providers. |
Помните, что вы удалите переписку только у себя, но ее по-прежнему будут видеть остальные участники переписки. |
Keep in mind that this only deletes the conversation for you, and that it will still appear for other people included in the conversation. |
Как только вы создадите групповую переписку, вы сможете ввести для нее название. |
Once you create a group conversation, you can add a name for it. |
They refer to our city as Sodom on their chat boards, so yeah. |
|
Дружеская помощь Вальмона обеспечивала нам переписку, но вы ее не захотели, вы нашли ее тягостной, вы предпочли, чтобы мы реже обменивались письмами. |
Valmont's friendship had secured our correspondence, but you rejected it; you thought it troublesome; it was too frequent. |
Нашла архив со скриншотами его переписки с ними. |
Found an archive with screenshots of his IRC chats with them. |
Судя по его переписке, парень был замешан в десятке тайных сделок с разными подозрительными персонажами. |
According to his e-mails, this guy was involved in dozens of off-the-books operations with all kinds of shady characters. |
В его распоряжении была обширная гардеробная. |
He had a tolerably complete wardrobe. |
Разве могут влюбленные довольствоваться перепиской, оставаясь на расстоянии полета стрелы! |
They are but lukewarm lovers who can content themselves with a dialogue carried on at bowshot distance. |
Потому что мы слишком заняты переписками, прослушиванием JLS и тусовками. |
Cos we're too busy texting and listening to JLS and going out. |
Стыдитесь! Ведь это, разумеется, вы проторили дорожку: Линтон, я уверена, и не подумал бы первый начать переписку. |
For shame! and you must have led the way in writing such absurdities: he would not have thought of beginning, I'm certain.' |
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей. |
This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. |
Просто вышло так, что в данном случае она любезно согласилась служить секретарем в нашей переписке с вами. |
It just happened that in this case she was kind enough to act as secretary in our correspondence with you. |
И вот переписка сэра Томаса оказалась в самом плачевном виде, зато миледи обзавелась еще одной горничной. |
In short, Sir Thomas's correspondence fell into pitiful arrears, and my Lady had another lady's maid. |
The e-mails between them are pretty cozy. |
|
Так повелось, что Леонора считала себя вправе вскрывать личную переписку Эдварда. |
As far as his letters went, she claimed the right to open them when she chose. |
Мне только что попал в руки файл с перепиской по SMS между Клод и Кливером Грином, и, говоря по правде, я не знаю, что с ним делать. |
I've just happened upon a file of text messages between Claude and Cleaver Greene, and quite frankly, I'm at a loss as to what to do with them. |
У Генри была уже переписка с Вашей матерью |
Henry's already been corresponding with your mother. |
Но писать она не умела, а научилась только подписывать свое имя, и ей приходилось для переписки с ними обращаться к писцу. |
As she only knew how to sign her name, she was obliged to write through a public letter-writer. |
Что ж, обширная виктимология. |
Well, victimology's all over the map. |
Никаких намеков на свидания ни в переписке, ни в социальных сетях. |
No reference to dating in his emails or on social media. |
Он что, не видит, что он в кадре? ..во внутренней министерской переписке, или любой другой переписке. |
He doesn't realise that ifyou walk in front ofthe camera... ..like that in an internal departmental conversation, or any conversation. |
Дело в том, что без возможностей полиции, лучшее, что я могу сделать, это прочесть ее переписку с друзьями и поискать ее связь с университетом Раднор. |
Point is, without police resources, the best I can do is go through her friends' online posts and look for some connections to Radnor University. |
Я тебе говорила, что это деловая переписка между мною и мистером Берджесом. |
I told you this is a business matter between Mr. Burgess and myself. |
А современные устройства даже имеют те же возможности - переписка, сообщения... |
Modern ones even have the exact same capabilities- messaging, apps... |
Нет, мне кажется, что проблема гораздо более глубокая и обширная. |
No. I think the problem is deeper and more complicated. |
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. |
We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence. |
Correspondence between a lawyer and a client is unseizable |
|
Его переписка с Форстером, Каррингтоном и Стрейчи оставалась энергичной и нежной до самой их смерти. |
His correspondence with Forster, Carrington and Strachey remained vigorous and affectionate until their deaths. |
Начиная с 369 года нашей эры, при Валентиниане, была начата обширная программа строительства крепостей на границах империи. |
From 369 AD, under Valentinian, an extensive fortress building programme was set under way on the borders of the Empire. |
Плато Озарк-это обширная возвышенная область, возникшая в результате Пермского Орогенеза Уачита на юге в штатах Арканзас, Оклахома и Техас. |
The Ozark Plateau is a broad uplifted area which resulted from the Permian Ouachita Orogeny to the south in the states of Arkansas, Oklahoma and Texas. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
В 1971 году в тюрьме была проведена обширная программа реконструкции, в ходе которой тела всех казненных женщин были эксгумированы для перезахоронения в других местах. |
In 1971 the prison underwent an extensive programme of rebuilding, during which the bodies of all the executed women were exhumed for reburial elsewhere. |
Существует обширная чугунолитейная, гвоздильная и сельскохозяйственная Мануфактура орудий труда, которую ведут Господа. |
There is an extensive iron foundry, nail, and agricultural implement manufactory carried on by Messrs. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Не фанатик и не слабак, Дженнер был христианином, который в своей личной переписке показывал себя вполне духовным; он дорожил Библией. |
Neither fanatic nor lax, Jenner was a Christian who in his personal correspondence showed himself quite spiritual; he treasured the Bible. |
Например, дипломатическая переписка короля Бу из Ва с императором Шунем из Лю Суна в 478 году получила высокую оценку за умелое использование аллюзий. |
For example, the diplomatic correspondence from King Bu of Wa to Emperor Shun of Liu Song in 478 has been praised for its skillful use of allusion. |
Это правда, что мы требуем от авторов FA иметь доступ к источникам, будь то обширная библиотека или много денег, чтобы купить материалы. |
It's true that we are requiring FA writers to have access to sources, whether it is a vast library, or lots of money to buy materials. |
Существует обширная литература еврейских народных и традиционных историй, которые относятся к реинкарнации. |
There is an extensive literature of Jewish folk and traditional stories that refer to reincarnation. |
В этой переписке Тушратта недвусмысленно заявляет. |
In this correspondence, Tushratta explicitly states,. |
Здесь также хранится обширная коллекция архивных фотографий, артефактов, корпоративных документов и новостных статей о Республике. |
It also maintains an extensive collection of archival photos, artifacts, corporate documents and news articles on Republic. |
Несколько томов переписки Сибелиуса были также отредактированы и опубликованы на шведском, финском и английском языках. |
Several volumes of Sibelius’ correspondence have also been edited and published in Swedish, Finnish and English. |
В переписке Гигакса с Груббивом, приведенной выше, он говорит, что они были опубликованы в журнале IFW, The International Wargamer. |
In Gygax's correspndence with Grubbiv, above, he says that they were published in IFW's magazine, The International Wargamer. |
В 1851 году мистер Брукфилд запретил Теккерею дальнейшие визиты к Джейн или переписку с ней. |
In 1851 Mr Brookfield barred Thackeray from further visits to or correspondence with Jane. |
Многие из них просто нуждаются в небольшой реорганизации и незначительной переписке, однако некоторые части должны быть значительно сокращены. |
A lot of it just needs a bit of re-organization and minor rewrite, some parts however need to be trimmed significantly. |
ЦРУ часто возлагало на него ответственность за контакты и переписку с троцкистами в других странах. |
The CLA often gave him responsibility for contact and correspondence with Trotskyists in other countries. |
Возможно, я неправильно истолковал некоторые детали в этой переписке из-за моего незнания языка, культуры и географии в этой статье. |
Similar resolutions and appeals from other city dumas and zemstvo councils followed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обширная переписка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обширная переписка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обширная, переписка . Также, к фразе «обширная переписка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
