Общедоступную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
Producers who were not directly compensated for their labor often stopped working, leading to widespread shortages. |
Чтобы опубликовать материалы из Facebook на вашем веб-сайте, вы можете вставить общедоступную публикацию или видео. |
To share things from Facebook on your website, you can embed a Public post or video. |
Примечание. Если аудитория фото, на котором вы отметили своего ребенка, будет изменена на общедоступную, вы получите об этом уведомление. |
Note: You'll be notified if the audience of a photo you've tagged your child in is changed to public. |
Symbolics попросили использовать интерпретатор Lisp, и Столлман согласился предоставить им общедоступную версию своей работы. |
Symbolics asked to use the Lisp interpreter, and Stallman agreed to supply them with a public domain version of his work. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
In the case of the PIRA, its political wing, Sinn Féin, became increasingly overt, and then a full participant in politics. |
Авиакомпании утверждают, что программное обеспечение вы FareChase вторгается на серверах АА, когда она собирала общедоступную информацию. |
The airline argued that FareChase's websearch software trespassed on AA's servers when it collected the publicly available data. |
И в 2003 году, расшифруйте запустила общедоступную онлайн-версию базы данных, под названием Íslendingabók, или книга исландцев. |
And In 2003, deCODE launched a public-facing, online version of the database, called Íslendingabók, or the Book of Icelanders. |
скрыть общедоступную версию своего профиля, которая отображается для людей, не зарегистрированных в LinkedIn; |
Hide the public version of your profile that's visible to search engines and people who aren't signed in to LinkedIn. |
Он также создал общедоступную демонстрацию игры, которая в дальнейшем имела положительные отзывы к нему. |
He also created a publicly available demonstration of the game, which further had positive feedback to him. |
Symbolics попросили использовать интерпретатор Lisp, и Столлман согласился предоставить им общедоступную версию своей работы. |
Writers often develop idiosyncratic solutions to the problem of finding the right words to put on a blank page or screen. |
Для проблем с отдельными пакетами и другими задачами разработчики и конечные пользователи используют общедоступную систему отслеживания ошибок. |
For issues with single packages and other tasks, a public bug tracking system is used by developers and end users. |
Вы отправляете сообщение электронной почты в общедоступную папку. |
You send an e-mail message to a public folder. |
Чтобы посмотреть, сколько человек прочли вашу общедоступную заметку, откройте ее в своем профиле или на своей Странице. |
To see how many people have read your public note, go to the note in your profile or Page. |
В представлении списка выберите общедоступную папку, для которой нужно включить или отключить поддержку почты. |
In the list view, select the public folder that you want to mail-enable or mail-disable. |
Сандерс принимал и продюсировал общедоступную телевизионную программу Берни говорит с сообществом с 1986 по 1988 год. |
Sanders hosted and produced a public-access television program, Bernie Speaks with the Community, from 1986 to 1988. |
Общедоступную информацию видят все люди в рамках наших Сервисов или за их пределами, ее можно увидеть или найти через поисковые системы в Интернете, API и традиционные СМИ, такие как телевидение. |
Public information is available to anyone on or off our Services and can be seen or accessed through online search engines, APIs, and offline media, such as on TV. |
Эта сборка представляет общедоступную предварительную версию веб-браузера Edge. |
This build debuts the public preview of Microsoft Edge web browser. |
Каждый RIR поддерживает общедоступную базу данных WHOIS с возможностью поиска, которая предоставляет информацию о назначениях IP-адресов. |
Each RIR maintains a publicly searchable WHOIS database that provides information about IP address assignments. |
Когда старая технология превращается в общедоступную, услуги на основе IP становятся независимыми от доступа или менее зависимыми. |
When the old technology converges into the public-owned common, IP based services become access-independent or less dependent. |
Компания Nexor разработала и внедрила первую общедоступную поисковую систему ALIWEB и связанный с ней стандарт исключения роботов. |
Nexor designed and deployed the first public Internet search engine ALIWEB and the associated robots exclusion standard. |
Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео. |
Communication from Major-General Rutlidge on public video. |
Eirpac-это ирландская общедоступная коммутируемая сеть передачи данных, поддерживающая X. 25 и X. 28. |
Eirpac is the Irish public switched data network supporting X.25 and X.28. |
Этот тип атаки применяется к шифрованию файлов, которые являются лишь незначительными вариациями общедоступного документа. |
This type of attack applies to the encryption of files that are only slight variations of a public document. |
Охранная пломба должна соответствовать определению высоконадежных охранных механических пломб, предусмотренных в общедоступных технических требованиях 17712 ИСО. |
The cargo security seal should be compliant with the definition of high security mechanical seals in ISO Publicly Available Specification 17712. |
Кроме того, при наличии данных методологии, используемые странами для сбора данных о денежных переводах, не являются общедоступными. |
Moreover, when data is available, the methodologies used by countries for remittance data compilation are not publicly available. |
Как видите, он не общедоступен и не понятен простому гражданину, который интересуется тем, как правительство тратит государственные ресурсы. |
And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources. |
Его отчетные доклады публикуются раз в три месяца и являются общедоступными. |
Its reports are published quarterly and are not treated as confidential. |
Trade agreement, sir... suddenly not so popular. |
|
Профиль пользователя Google+ - это общедоступная учетная запись пользователя,которая была прикреплена ко многим свойствам Google. |
A Google+ user profile was a publicly visible account of a user that was attached to many Google properties. |
Текущие общедоступные атаки, специфичные для TKIP, не раскрывают парный мастер-ключ или парные временные ключи. |
The current publicly available TKIP-specific attacks do not reveal the Pairwise Master Key or the Pairwise Temporal Keys. |
Компания отказывается использовать эту запись. Так, коллеги Ра-Хи оказали помощь, разместив запись в интернете с помощью общедоступных компьютеров. |
The company refuses to use the write up. So, Ra-hee's colleagues assisted by posting the write up in the internet using public computers. |
Используя общедоступные записи, следователи создали генеалогическое древо. |
Using publicly available records, the investigators created a family tree. |
С 1984 года многие общедоступные телевизионные центры закрылись по всей стране, поскольку все больше муниципалитетов принимают положение об отказе от участия. |
Since 1984, many public-access television centers have closed around the country as more municipalities take the opt-out provision. |
Я бы сказал, что их сделают общедоступными в середине января. |
Uh, I'd say they'd be made public mid-January. |
На сегодняшний день нет никаких общедоступных доказательств, подтверждающих эти заявления. |
To date there is no publicly available evidence to verify these statements. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
Альтернативным методом построения общедоступных биоинформационных баз данных является использование движка MediaWiki с расширением WikiOpener. |
An alternative method to build public bioinformatics databases is to use the MediaWiki engine with the WikiOpener extension. |
Со временем этот объект будет открытым, благополучным, общедоступным и будет работать как часы. |
Given time, we will have this facility open and happy and running like clockwork with access for all. |
Для быстрого поиска филогенетических маркеров или других подобных последовательностей в существующих общедоступных базах данных используются такие методы, как BLAST. |
In similarity-based binning, methods such as BLAST are used to rapidly search for phylogenetic markers or otherwise similar sequences in existing public databases. |
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
Эта вакцина стала общедоступной в 1955 году и за последующие пять лет снизила заболеваемость полиомиелитом в США в 15 раз. |
The vaccine was made publicly available in 1955 and reduced the incidence of polio 15-fold in the USA over the following five years. |
Если для переносимой общедоступной папки по умолчанию задано разрешение Author или выше, необходимо создать в Office 365 соответствующую группу с параметром конфиденциальности Public. |
If a public folder that you are migrating has the default permission set to Author or above, you should create the corresponding group in Office 365 with the Public privacy setting. |
Детские библиотеки - это специальные собрания книг, предназначенные для юных читателей и обычно хранящиеся в отдельных помещениях общедоступных библиотек. |
Children's libraries are special collections of books intended for juvenile readers and usually kept in separate rooms of general public libraries. |
Были случаи, когда информация об уязвимости становилась общедоступной или фактические черви циркулировали до следующего запланированного исправления во вторник. |
There have been cases where vulnerability information became public or actual worms were circulating prior to the next scheduled Patch Tuesday. |
Однако есть европейские страны, где общее количество общедоступных терминалов также сокращается. |
However, there are European countries where the total number of publicly accessible terminals is also decreasing. |
Имейте в виду, что черный список является общедоступным, поэтому поисковые системы и другие веб-сайты могут свободно использовать этот список в своих собственных целях. |
Keep in mind that the blacklist is public, so search engines, and other websites are free to use this list for their own purposes. |
Объявления типов членов в интерфейсе неявно статичны, конечны и общедоступны, но в противном случае они могут быть любым типом класса или интерфейса. |
The member type declarations in an interface are implicitly static, final and public, but otherwise they can be any type of class or interface. |
Mayak, itself, was not shown on Soviet public maps. |
|
Не следует входить в Chrome на общедоступных и незнакомых компьютерах. |
Don't sign in to Chrome if you're using a public or untrusted computer. |
Вторая общедоступная предварительная сборка Windows 10 представляет Action Center, который дебютировал в Windows Phone 8.1. |
The second public preview build of Windows 10 introduces Action Center, which debuted in Windows Phone 8.1. |
Она выставила в настройках, чтобы большую часть информации могли видеть только ее друзья, но здесь есть некоторые общедоступные места. |
She had it set so that only her friends could see most of it, but there were still some public areas. |
Планируется, что спутник будет запущен в конце 2020 или начале 2021 года, и EDF говорит, что это сделает данные общедоступными. |
Plans are for the satellite to launch in late 2020 or early 2021 and EDF says it will make the data public. |
Она также была бедна, поскольку не имела средств для того, чтобы сделать общедоступными такие документы, как протоколы заседаний и предложения об изменениях. |
It was also poor, lacking the funds to make public documents, such as minutes of meetings and change proposals, freely available. |
Google Flu Trends больше не публикует текущие оценки заболеваемости гриппом на общедоступном веб-сайте. |
Google Flu Trends is not longer publishing current flu estimates on the public website. |
Он также публикует технические отчеты, технические спецификации, общедоступные спецификации, технические исправления и руководства. |
It also publishes technical reports, technical specifications, publicly available specifications, technical corrigenda, and guides. |
В истинной Викимедийской манере некоторые из них собрали список общедоступных видеороликов, сделанных участниками. |
In true Wikimedian fashion, a number of them have assembled a list of publicly available videos made by attendees. |
Первый эпизод вышел в эфир в мае 2017 года и стал общедоступным на iTunes 9 октября 2017 года. |
The first episode aired on Audible in May 2017, and became publicly available on iTunes on October 9, 2017. |
Обратите внимание на то, что невозможно восстановить только некоторые из общедоступных папок. Должны быть восстановлены все перенесенные общедоступные папки. |
Note also that it's not possible to restore a subset of public folders, which means all of the public folders there were migrated should be restored. |
Что касается общедоступных папок, успешность отзыва зависит от прав получателя, а не отправителя. |
In the public folder, it is the reader's rights, not the sender's, that determine the success or failure of the recall. |
- общедоступность образования - availability of education
- Генеральная общедоступная лицензия GNU - gnu general public license
- общедоступная сеть - public network
- бакалейно-гастрономический магазин общедоступных товаров повседневного спроса - convenience grocery
- была сделана общедоступной - was made publicly available
- из общедоступных источников - available from public sources
- делая их общедоступными - making them public
- выпущенный для общедоступности - released for general availability
- которая не является общедоступной - is not publicly accessible
- что делает общедоступными - making publicly available
- общедоступные записи - publicly available records
- Общедоступный прейскурант - public schedule
- поставщики общедоступных услуг - public service providers
- общедоступная информация - publicly available information
- торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки - convenience shopping centre
- общедоступные ресурсы - publicly available resources
- общедоступные документы - publicly available documents
- общедоступное видео - public video
- общедоступные данные - publicly available data
- открытый, вольный, общедоступный рынок - market overt
- на нашем общедоступном сайте - on our public website
- производится общедоступными - is made generally available
- общедоступные отчеты - publicly available reports
- общедоступный игорный дом - common gaming house
- общедоступная спецификация - publicly available specification
- общедоступные сведения - publically available information
- общедоступный веб-сайт - public website
- общедоступный каталог - public directory
- общедоступный профиль - public profile
- общедоступный сервер - publicly accessible server
