Общественный опрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
общественный характер - social character
общественный человек - public man
Общественный центр г. Салем - salem civic center
общественный фонд - community fund
Общественный драматический театр г. Омаха - omaha community playhouse
публичный общественный траст - public public trust
общественный обвинитель - public prosecutor
регулярный общественный транспорт - regular public transport
общественный научно-методический консультативный совет при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Public Scientific and Methodological Advisory Council under the Russian CEC
общественный акт - public record
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
опрос учеников - interviewing students
опрос общественного мнения - opinion poll
провести опрос - conduct a survey of
проводить опрос населения - canvass public opinion
выборочный опрос общественного мнения - opinion canvass
опрос, проводимый институтом Гэллопа - gallop poll
круговой опрос абонентов - circular survey of subscribers
опрос потребителя с целью выяснения отношения к товару) - Consumer Surveys in order to clarify the relationship to the product)
поквартирный опрос - door-survey
недавний опрос - a recent survey
Синонимы к опрос: опрос, анкета, заявление, возвышенность, возвышение, выпуклость, восстание, допрос, считывание, чтение
Общественный деятель университета Фэрли Дикинсон провел в августе 2001 года общенациональный опрос, в ходе которого было опрошено 800 человек. |
Fairleigh Dickinson University's PublicMind conducted a national survey in August 2001 which polled 800 people. |
Опрос общественного мнения, проведенный Haaretz в 2013 году, показал, что 59% израильтян поддерживают однополые браки. |
A 2013 public opinion poll by Haaretz showed support for same-sex marriage at 59% among Israelis. |
В конце этой серии общественное мнение провело второй национальный опрос о Сопрано. |
At the end of the series, the PublicMind conducted a second national survey on The Sopranos. |
В 2010 году опрос общественного мнения IIBR, проведенный для Newsweek Poland, показал, что 43% Поляков согласились с тем, что открытым геям следует запретить военную службу. |
In 2010, an IIBR opinion poll conducted for Newsweek Poland found that 43% of Poles agreed that openly gay people should be banned from military service. |
However, the poll did not measure strength of opinion. |
|
Опрос общественного мнения 1944 года показал, что 13% населения США были за уничтожение всех японцев. |
A 1944 opinion poll found that 13% of the U.S. public were in favor of the extermination of all Japanese. |
9 января опрос общественного мнения в Израиле показал, что 76% опрошенных выступают против перемирия без Гилада Шалита. |
On 9 January public opinion poll in Israel indicated that 76% oppose truce without Gilad Shalit. |
Была ли предпринята попытка завершить опрос общественного мнения? |
Is there some little knob I can twist to correct this? |
Недавний опрос общественного мнения показал, что 83% украинцев не будут голосовать за Ющенко. |
A recent public opinion poll indicated that 83% of Ukrainians will not vote for Yushchenko. |
Насилие стоило NUM общественной поддержки в стране в целом, поскольку опрос Gallup показал, что 79% не одобряют методы NUM. |
The violence was costing the NUM public support in the country as a whole, as a Gallup poll showed 79% disapproval of NUM methods. |
Опрос показал рост общественной поддержки по этому вопросу в Израиле. |
The poll showed an increase in public support on this issue in Israel. |
Опрос общественного мнения, проведенный недавно Левада-Центром, показывает, что 22% взрослого населения России хотело бы навсегда уехать из страны. В 2007 году этот показатель составлял 7%. |
A recent opinion poll by the Levada Centre shows that 22% of Russia’s adult population would like to leave the country for good, up from 7% in 2007. |
Тогда уж вы - афро-американец, баптист, пробивной общественный деятель, чей поллинг (опрос общественного мнения) показывает широкие разрывы в поддержке по расовым и этническим вопросам. |
As you are an African-American, Baptist, up-by-your-bootstraps community activist whose own polling shows deep gaps in support across racial and ethnic divides. |
Опрос 2000 года для людей за американский путь показал, что 70% американской общественности считают, что эволюция совместима с верой в Бога. |
A 2000 poll for People for the American Way found that 70% of the American public thought that evolution is compatible with a belief in God. |
Опрос общественного мнения в тот день показал, что 47% людей выбирают Мэй в качестве своего предпочтительного кандидата на пост премьер-министра. |
An opinion poll that day found 47% of people choosing May as their preferred candidate to be prime minister. |
В Польше опрос общественного мнения 2013 года показал, что 70% поляков отвергают идею зарегистрированных партнерств. |
In Poland a 2013 public poll revealed that 70% of Poles reject the idea of registered partnerships. |
Опрос общественного мнения, проведенный ФОМ-Украина в сентябре-октябре 2009 года, ожидал, что явка составит не менее 85,1%. |
An opinion poll conducted by FOM-Ukraine in September/October 2009 expected the turnout to be at least 85.1%. |
Опрос общественного мнения при секретариате кабинета министров показался мне интересным. |
The opinion poll of the Cabinet Office is truly interesting |
Опрос общественного мнения в Израиле показывает, что большинство израильтян предпочитают демократию, но и здесь наблюдается тенденция к понижению. |
An opinion poll in Israel shows that the majority of Israelis opt for democracy, but there is a downward trend there as well. |
Опрос Populus показал, что 82% британской общественности согласны с предложениями Лорда Фальконера о помощи умирающим. |
A Populus poll had found that 82% of the British public agreed with the proposals of Lord Falconer's Assisted Dying Bill. |
Опрос 2017 года показал, что 56% украинцев считают, что геи и бисексуалы должны пользоваться равными правами, что знаменует собой значительный сдвиг в общественном мнении. |
A 2017 poll found that 56% of Ukrainians believed that gay and bisexual individuals should enjoy equal rights, marking a significant shift in public opinion. |
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей. |
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. |
В 2007 году PBS провела опрос общественного мнения, связанный с выступлением Романа Гертиха на встрече министров образования ЕС в Гейдельберге. |
In 2007, PBS conducted an opinion poll associated with Roman Giertych's speech at a meeting of EU education ministers in Heidelberg. |
Опрос общественного мнения, проведенный Исследовательским центром Pew Research Center в 2013 году, показал, что 96% угандийцев считают, что гомосексуализм не должен быть принят обществом, в то время как 4% считают, что он должен быть принят. |
A 2013 Pew Research Center opinion survey showed that 96% of Ugandans believed homosexuality should not be accepted by society, while 4% believed it should. |
Опрос общественного мнения 2010 года, проведенный PBS для Gazeta Wyborcza, показал, что 45% жителей Варшавы поддержали парад. |
A 2010 opinion poll, conducted by PBS for Gazeta Wyborcza, showed that 45% of Warsaw residents supported the parade. |
Перед всеобщими выборами в Соединенном Королевстве в 2019 году различные организации провели опрос общественного мнения, чтобы оценить намерения избирателей. |
Prior to the 2019 United Kingdom general election, various organisations carried out opinion polling to gauge voting intentions. |
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73% чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов. |
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73% feel as secure as or even more secure than they did before the election. |
Опрос Populus 2015 года в Соединенном Королевстве нашел широкую общественную поддержку для оказания помощи умирающим. |
A 2015 Populus poll in the United Kingdom found broad public support for assisted dying. |
Первая пара выглядела уверенно, хотя опрос общественного мнения показал напряжённость в предвыборной борьбе. |
The first couple looked confident even as public polls have shown the race tightening. |
Опрос общественного мнения показал, что этот шаг был непопулярен среди кубинской общественности. |
Opinion polling suggested the move was unpopular among the Cuban public. |
Опрос общественного мнения, проводившийся Центром демократии и прав человека в Подгорице с 5 по 14 декабря, показал, что 39,5% граждан страны поддерживают ее вступление в НАТО, а 39,7% выступают против членства в этом альянсе. |
An opinion poll conducted Dec. 5-14 showed 39.5 percent support for joining NATO and 39.7 percent opposed, according to the Podgorica-based Center for Democracy and Human Rights. |
Последний опрос общественного мнения центром Пью показал, что в 15 из 22 опрошенных стран большинство людей полагает, что Китай или заменит или уже заменил Америку в качестве мировой лидирующей сверхдержавы. |
A recent Pew poll found that in 15 of 22 countries surveyed, most people believe that China either will replace or has replaced America as the world's leading superpower. |
Опрос также показал, что доверие общественности к IRS является низким, и только 10% респондентов выразили доверие к агентству. |
The poll also found the public's confidence in the IRS to be low, with just 10% of respondents expressing confidence in the agency. |
Опрос общественного мнения, проведенный в ноябре 2011 года, показал, что 44% избирателей Аризоны поддерживают легализацию однополых браков, в то время как 45% выступают против этого, а 12% не уверены. |
A November 2011 Public Policy Polling survey found 44% of Arizona voters supported the legalization of same-sex marriage, while 45% opposed it and 12% were not sure. |
Следующий опрос общественного мнения должен быть проведен в 2008 году. |
The next Barometer is scheduled to be completed in 2008. |
Опрос общественного мнения, проведенный в январе 2012 года, показал, что он является самым доверенным общественным деятелем в Румынии, намного опережая политических лидеров. |
An opinion poll in January 2012 placed him as the most trusted public figure in Romania, far ahead of the political leaders. |
Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось: один опрос показал 52% за и 48% против. |
Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52% in favour and 48% against. |
Вообще-то, опрос общественного мнения показал,.. ...что большинство американского народа вполне устраивает нынешняя ситуация. |
Actually, truth be told polling shows a majority of the American people would ultimately empathize with our situation. |
Прошлой осенью, в рамках инициативы общественного здравоохранения, ряд опытных Эн.Редакторы WP провели опрос, отражающий их мнения на доске объявлений AN/I. |
Last fall, as part of the Community Health initiative, a number of experienced En.WP editors took a survey capturing their opinions on the AN/I noticeboard. |
Различные организации провели опрос общественного мнения, чтобы оценить намерения голосования в Индии. |
Various organisations have carried out opinion polling to gauge voting intentions in India. |
Опрос общественного мнения об отношении к лидерам различных политических партий можно найти в отдельной статье. |
Opinion polling about attitudes to the leaders of various political parties can be found in a separate article. |
В 1980-х годах тема демократии участия в академических кругах была поднята Джеймсом С. Фишкиным, профессором, который представил дискуссионный опрос общественного мнения. |
In the 1980s, the profile of participatory democracy within academia was raised by James S. Fishkin, the professor who introduced the deliberative opinion poll. |
Опрос Washington Post–ABC News, проведенный в январе 2013 года, показал, что у нее была высокая популярность среди американской общественности. |
A January 2013 Washington Post–ABC News poll indicated that she had high popularity among the American public. |
Опрос общественного мнения включил Харамбе в свой опрос на президентских выборах в США. |
Public Policy Polling included Harambe in their polling for the U.S. presidential election. |
В 2008 году опрос, проведенный журналами Foreign Policy и Prospect, показал, что Петреус входит в число 100 лучших общественных интеллектуалов мира. |
In 2008, a poll conducted by Foreign Policy and Prospect magazines selected Petraeus as one of the world's top 100 public intellectuals. |
Опрос Ipsos 2015 года показал, что 27% турецкой общественности выступают за легализацию однополых браков, в то время как 19% предпочитают гражданские союзы. |
A 2015 poll by Ipsos found that 27% of the Turkish public was in favor of legalizing same-sex marriage, while 19% preferred civil unions instead. |
Каждый год, начиная с 2015 года, CAA заказывает опрос YouGov относительно отношения британской общественности к британским евреям. |
Every year since 2015, the CAA has commissioned polling by YouGov concerning the attitude of the British public toward British Jews. |
Опрос Гэллапа показал, что на пике его популярности в январе 1954 года 50% американской общественности поддерживали Маккарти, в то время как 29% имели неблагоприятное мнение. |
The Gallup poll found that at his peak in January 1954, 50% of the American public supported McCarthy, while 29% had an unfavorable opinion. |
9 июня 2005 года опрос на израильском канале 2 показал, что общественная поддержка этого плана впервые упала ниже 50 процентов. |
On June 9, 2005, a poll on Israeli Channel 2 showed that public support for the plan had fallen below 50 percent for the first time. |
Опрос исследовательского центра Пью показал, что несогласные нам не просто не нравятся, они нам очень сильно не нравятся, и мы думаем, что они представляют угрозу для нации. |
Survey research by Pew Research shows that the degree to which we feel that the other side is not just - we don't just dislike them, we strongly dislike them, and we think that they are a threat to the nation. |
Я не составляла вопросы, я здесь только, чтобы провести опрос. |
I didn't compose the questions, I'm just here to conduct the interview. |
You think I don't trust your interview skills. |
|
В 2016 году международный опрос Би-би-си, критики Стефани Захарек и Андреас Борхольт оценили Антихрист среди величайших фильмов с 2000 года. |
In a 2016 international poll by BBC, critics Stephanie Zacharek and Andreas Borcholte ranked Antichrist among the greatest films since 2000. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Другой опрос Гэллапа 2005 года перекликается с результатами исследования Pew Research Center 2015 года, обнаружив, что 57% американцев одобрили взрывы, в то время как 38% не одобрили. |
Another 2005 Gallup poll echoes the findings of the 2015 Pew Research Center study by finding 57% of Americans approved the bombings while 38% disapproved. |
Вайоминг провел соломенный опрос, но он не был обязательным, и в супер-вторник не было выделено ни одного делегата. |
Wyoming took a straw poll, but it was non-binding and no delegates were allocated on Super Tuesday. |
В том числе и главный инициатор этой политики, есть общее мнение о том, что на данном этапе опрос не проводится. |
Including main proposer of this policy, there is a concensus on not having a poll at this stage. |
Опрос, проведенный в 2007-2008 годах среди более чем 19% всех американских колоний, показал, что общая потеря составила 35,8%. |
A 2007–2008 survey of over 19% of all US colonies revealed a total loss of 35.8%. |
Аналогичный опрос Гэллапа в 2011 году включал возможные центристские / умеренные ответы. |
A similar Gallup survey in 2011 included possible centrist/moderate responses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественный опрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественный опрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественный, опрос . Также, к фразе «общественный опрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
