Объединяются в группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: unite, combine, coalesce, fuse, meld, come together, join, consolidate, incorporate, cooperate
быть объединенным - be united
бюджеты объединенных наций - budgets of the united nations
президент Объединенными Арабскими - the president of the united arab
муниципальные объединения - municipal amalgamations
объединенные отмечает королевство - the united kingdom notes
схема для увеличения коэффициента объединения по входу - input extender
объединённая реакция - allied reaction
провозглашено Организацией Объединенных Наций - proclaimed by the united nations
Организация Объединенных Наций не - the united nations not
Председатель группы развития Организации Объединенных Наций - chair of the united nations development group
Синонимы к объединяться: синдицироваться, смыкать свои ряды, создавать союз, сливаться, соединяться вновь, стабуниваться, сковываться, цементироваться, группироваться, сводиться
в середине двадцатых - in the mid-twenties
2 мг в день - 2 mg a day
бочка в возрасте - barrel aged
быть использованы в соответствии - be used in accordance
продолжаться в период - last for duration
в настоящее время в ведении - is being administered by
информация, представленная в этом - the information presented in this
мы работали в тесном сотрудничестве - we have worked closely
произошло в период - occurred during the period
начальное смешивание бетонной смеси на бетонном заводе с окончанием его в автобетономешалке - shrink-mixing of concrete
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
нетерова группа - Noether group
общевойсковая группа - combined arms team
прогрессив-рок группа - prog rock band
группа в составе - group made up of
группа линейной эквивалентности - group of linear equivalence
лазерная группа - laser group
Целевая группа стул - task force chair
рабочая группа поддержки - support working group
организация или группа - organization or group
театральная группа - theatrical group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Простите, но люди не без причины объединяются в группы. |
I'm sorry, there are cliques and groups for a reason. |
В конце концов американские художники, работавшие в самых разнообразных стилях, начали объединяться в сплоченные стилистические группы. |
Eventually American artists who were working in a great diversity of styles began to coalesce into cohesive stylistic groups. |
В этот период различные группы людей образовывали политические союзы и объединялись в нацию. |
In this period, diverse groups of people formed political alliances and coalesced into a nation. |
В составе группы Гуда он объединяется с различными супергероями в борьбе со Скруллами в Центральном парке. |
As part of the Hood's group, he joins forces with various superheroes in battling Skrulls in Central Park. |
В период своего расцвета она поддерживала международную культуру, объединявшую такие разнообразные группы, как мадьяры, армяне и китайцы. |
In its heyday, it sustained an international culture that strung together groups as diverse as the Magyars, Armenians, and Chinese. |
Многие автокресла объединяют большие группы 1, 2 и 3. Некоторые новые модели автомобилей включают в себя запас удерживающих сидений по умолчанию. |
Many car seats combine the larger groups 1, 2 and 3. Some new car models includes stock restraint seats by default. |
Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения. |
The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change. |
Готовим мы на большой кухне, объединяясь в группы по три человека в порядке очерёдности. |
In support of those meals, we have a large kitchen so that we can take turns cooking for each other in teams of three. |
ННК функционировала как зонтичная организация, объединявшая черные братские, церковные и гражданские группы. |
The NNC functioned as an umbrella organization, bringing together black fraternal, church and civic groups. |
Однако с возрастом самцы становятся более одинокими, но могут также объединяться в пары или в женские группы. |
However, as they get older males become more solitary but may also associate in pairs or with female groups. |
Эффективные башни больше не должны были быть коробчатыми; трубчатые блоки могли принимать различные формы и объединяться в различные группы. |
Efficient towers no longer had to be box-like; the tube-units could take on various shapes and could be bundled together in different sorts of groupings. |
Это свобода, дающая людям возможность объединяться в группы. |
These are the freedoms that enable people to form a community. |
Их образ повторяет тот же ретро-крутой стиль их музыки, объединяя все самые крутые элементы 80-х с современным спином группы. |
Their image follows the same retro-cool style of their music; bringing together all of the coolest elements of the 80's with the band's modern spin on it. |
Эти 450 признаков объединяются в более крупные группы, называемые фокусными чертами, которых насчитывается 2000. |
These 450 attributes are combined into larger groups called focus traits, of which there are 2,000. |
Группы объединяются общей вечерней молитвой и обязательством служить бедным. |
Groups are held together by shared evening prayer and commitment to serve the poor. |
На внутренних форумах западного стиля посетители и зарегистрированные участники объединяются в группы пользователей. |
Internally, Western-style forums organize visitors and logged in members into user groups. |
Креншоу приходит к выводу, что признание пересекающихся категорий, когда группы объединяются на основе политики идентичности, лучше, чем полное игнорирование категорий. |
Crenshaw concludes that acknowledging intersecting categories when groups unite on the basis of identity politics is better than ignoring categories altogether. |
Среднее зрение-это этап визуальной обработки, который объединяет все основные признаки сцены в четкие, узнаваемые группы объектов. |
Middle vision is the stage in visual processing that combines all the basic features in the scene into distinct, recognizable object groups. |
Поскольку дельфины обычно объединяются в группы, общение необходимо. |
Because dolphins are generally associated in groups, communication is necessary. |
Когда мужчины и женщины объединяются в группы, они, как правило, принимают различные стили руководства. |
When men and women come together in groups, they tend to adopt different leadership styles. |
Эти группы могут регулярно объединяться друг с другом в более крупные сообщества или субсообщества внутри общества деления-слияния. |
These groups may regularly associate with one another in larger communities or sub-communities within a fission–fusion society. |
Следует отметить, что никогда на протяжении всей истории племена страны не объединялись против другой национальности или группы для ее уничтожения. |
Never in the country's entire history had tribes banded together against another ethnic or other group in order to exterminate such a group. |
Now, usually these groups of people aren't at the same table wanting the same outcome. |
|
Крио объединяет все этнические группы страны, особенно в их торговом и социальном взаимодействии. |
Krio unites all the ethnic groups in the country, especially in their trade and social interaction. |
Она объединяется с Максом как дуэт Max Rebo после смерти Джаббы и ухода Друпи из группы. |
She teams up with Max as the Max Rebo Duo following Jabba's death and Droopy's departure from the band. |
Способ, которым группы зеленых водорослей объединяются и называются, значительно различается у разных авторов. |
The way in which the groups of green algae are combined and named varies considerably between authors. |
В этой работе Гровен был главным экспертом, редактируя и объединяя мелодии в более крупные группы, обычные семьи танцевальных мелодий. |
In this work, Groven was the central expert, editing and piecing together tunes into larger groups, regular families of dance tunes. |
Это приводит к тому, что индивиды объединяются в различные группы, а результатом являются попытки решить общественные проблемы. |
This leads individuals to organize themselves in various groups and the results are attempts to solve public problems. |
Ислам был единственным объединяющим фактором, связывающим эти группы вместе, поскольку хазары были мусульманами-шиитами, а остальные-мусульманами-суннитами. |
Islam was the sole unifying factor binding these groups together, through the Hazaras were Shia Muslims while the rest were Sunni Muslims. |
Эволюция научила приматов объединяться в группы для защиты и поддержки |
Primates have evolved to live in groups, both for protection and support. |
Блоги или группы, объединяющие людей, которые интересуются табачной тематикой, если этот сервис не продает табачные изделия или сопутствующие товары |
Blogs or groups connecting people with tobacco-related interests, as long as the service does not lead to the sale of tobacco or tobacco-related products |
Потомство самок редко остается дома, рассеиваясь на расстояния, позволяющие им размножаться самостоятельно или объединяться в неродственные группы. |
Female offspring rarely stay at home, dispersing over distances that allow them to breed independently, or to join unrelated groups. |
Американцы ирландского происхождения, например, к 1900 году утратили свой статус преимущественно Пролетарской группы, однако их объединяли религия и политика. |
Irish Americans, for example, had lost their status as primarily a proletarian group by 1900, yet they were united by religion and politics. |
То есть менеджеры пакетов должны объединять группы файлов для конкретного менеджера пакетов вместе с соответствующими метаданными, такими как зависимости. |
That is, package managers need groups of files to be bundled for the specific package manager along with appropriate metadata, such as dependencies. |
Парламентские группы - это группы членов Палаты представителей, которые объединяются в зависимости от своей идеологии. |
The Parliamentary Groups are groups of members of the house which join together depending on their ideology. |
Бойцы могут объединяться в группы для тактических целей, но их общее состояние рассредоточено. |
The fighters may coalesce into groups for tactical purposes, but their general state is dispersed. |
Группы или целые племена иногда разделялись или объединялись, чтобы сформировать более жизнеспособные группы в ответ на давление климата, болезней и войн. |
Bands or entire tribes occasionally split or merged to form more viable groups in reaction to the pressures of climate, disease and warfare. |
На местном уровне существовали многочисленные общества различных размеров, которые объединялись в группы, в которые на двухлетний срок назначались странствующие проповедники. |
At the local level, there were numerous societies of different sizes which were grouped into circuits to which travelling preachers were appointed for two-year periods. |
Блоги или группы, объединяющие людей, которые интересуются оружейной тематикой, если этот сервис не продает данные продукты |
Blogs or groups connecting people with weapon-related interests, as long as the service doesn't lead to the sale of these products |
Члены группы иногда объединялись для совместной работы, но никогда не со всеми четырьмя одновременно. |
The members occasionally reunited for collaboration, but never with all four simultaneously. |
Более мелкие группы объединяются вместе, чтобы пастись в предпочтительных местах заготовки кормов и отдыхать большими группами примерно в середине дня. |
Smaller groups join together to graze in preferred foraging areas, and to rest in large groups around the middle of the day. |
О'Грейди позиционируется как Новичок группы и объединяется с военной машиной, которая считает, что О'Грейди не достоин имени Человека-Муравья. |
O'Grady is positioned as the rookie of the group and is teamed up with War Machine, who believes O'Grady is not worthy of the Ant-Man name. |
Когда ученики Вальдорфской школы объединяются в группы, это обычно не связано с особым вниманием к их академическим способностям. |
When students in a Waldorf school are grouped, it is generally not by a singular focus on their academic abilities. |
1 - Две противоположные группы POV объединяются по какой-то статье. |
1 - Two opposed POV groups come together on some article. |
Очень часто эти характерные черты объединяют их в группы, устанавливают специфические связи и отношения среди правонарушителей. |
Very often, these characteristic features unite them into groups, set specific connections and relationships among offenders. |
Виды тигровой моли, по-видимому, объединяются в две различные группы. |
Tiger moth species appear to cluster into two distinct groups. |
Гипотеза контакта предсказывает, что предубеждение может быть уменьшено только тогда, когда внутри группы и вне группы члены объединяются. |
The contact hypothesis predicts that prejudice can only be reduced when in-group and out-group members are brought together. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
При применении бонусов к клиентам на уровне группы исключается необходимость назначения каждого бонуса по отдельности. |
By applying rebates to customers at the group level, you avoid having to assign each rebate individually. |
Муссолини тесно связан с Гитлером, один другого стоит, и Ватикан вынужден как-то объединять противоположные мировозрения - католическую веру и фашизм. |
Mussolini is closely allied to Hitler, birds of a feather, and somehow the Vatican has to reconcile two opposing ideologies, Catholicism and Fascism. |
Теперь будешь знать, как объединяться с братьями-пролетариями. |
This will show thee how to unite with thy proletarian brothers. |
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Bands should hold on to their roots. |
|
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
No, they'll have units on the ground. They're gonna be all over us. |
|
Группы разошлись после того, как полиция согласилась привлечь мужчину к ответственности за преступление лез-мажесте. |
The groups dispersed after the police agreed to prosecute the man for the crime of lèse-majesté. |
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году. |
New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединяются в группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединяются в группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединяются, в, группы . Также, к фразе «объединяются в группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
