Объемные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Объемные углеродные нанотрубки уже используются в качестве композиционных волокон в полимерах для улучшения механических, тепловых и электрических свойств объемного продукта. |
Bulk carbon nanotubes have already been used as composite fibers in polymers to improve the mechanical, thermal and electrical properties of the bulk product. |
Необходимо отметить, использовались ли различные тоннажно-объемные коэффициенты по различным частям месторождения и дать обоснование. |
Discussion of whether different tonnage factors were used in different parts of the deposit and why. |
Объемные задания на печать становятся все более сложными из-за более высоких требований к макету, содержанию и персонализации документов. |
High-volume print jobs are getting more complex due to higher demands for the layout, content and personalization of documents. |
Оптоволоконный кабель позволяет ему транслировать объемные видеопотоки. |
Fiber-optic allows him to stream large amounts of video. |
С 2000 года Морис пишет объемные произведения, связанные с литературными ограничениями. |
Since 2000, Morice has written book-length works that involve literary constraints. |
Фаза-это совокупность состояний химической системы, которые имеют сходные объемные структурные свойства в различных условиях, таких как давление или температура. |
A phase is a set of states of a chemical system that have similar bulk structural properties, over a range of conditions, such as pressure or temperature. |
В наноразмерных устройствах нанопроволоки, состоящие из атомов металла, как правило, не проявляют таких же проводящих свойств, как их макроскопические или объемные аналоги. |
In nanoscale devices, nanowires consisting of metal atoms typically do not exhibit the same conductive properties as their macroscopic, or bulk material, counterparts. |
Рассматривая систему как непрерывную, ее объемные свойства могут быть охарактеризованы светопропусканием, но также и кондуктиметрией. |
Considering the system as continuous, its bulk properties can be characterized by light transmittance but also conductimetry. |
Другие теги, такие как объемные и предоставляют информацию о тексте документа и могут включать другие теги в качестве подэлементов. |
Other tags such as surround and provide information about document text and may include other tags as sub-elements. |
Производство началось весной 1982 года, а объемные поставки начались в августе. |
Production began in spring 1982 and volume shipments began in August. |
Объемные водонагреватели для хранения воды в Испании, как правило, горизонтальны. |
Volume storage water heaters in Spain are typically horizontal. |
Местные трамвайные правила могут предписывать пассажирам, например, не перевозить в трамваях легковоспламеняющиеся, загрязняющие или разрушающие химические вещества или слишком объемные пакеты. |
Local tram regulations may give requirements for the passengers e.g. not to carry flammable, soiling or destructive chemicals or too space-blocking packages in trams. |
Труды Лами, слишком объемные для перечисления здесь, перечислены в университетской библиографии вплоть до 1905 года, под ста пятьюдесятью восемью записями. |
Lamy's writings, too voluminous for enumeration here, are listed in the bibliography of the university down to 1905, under one hundred and fifty-eight entries. |
Использование эластичных компрессионных чулок позволяет уменьшить объемные колебания в часы стояния. |
The use of elastic compression stockings can reduce volumetric variations during standing hours. |
На протяжении многих лет фондовый рынок Nasdaq становился все более похожим на фондовый рынок, добавляя торговые и объемные отчеты и автоматизированные торговые системы. |
Over the years, the Nasdaq Stock Market became more of a stock market by adding trade and volume reporting and automated trading systems. |
Исследование включает физические свойства материала при его изменении, объемные свойства снежных покровов на месте и агрегатные свойства областей со снежным покровом. |
The study includes physical properties of the material as it changes, bulk properties of in-place snow packs, and the aggregate properties of regions with snow cover. |
Материалы можно разделить на три различных режима: объемные, наночастицы или наноструктуры и атомные кластеры. |
Materials can be categorized into three different regimes, namely bulk, nanoparticles or nanostructures and atomic clusters. |
Объемные свойства полимера наиболее часто представляют интерес для конечного использования. |
The bulk properties of a polymer are those most often of end-use interest. |
REDengine 3 также поддерживает объемные эффекты, обеспечивающие расширенную визуализацию облаков, тумана, тумана, дыма и других эффектов частиц. |
REDengine 3 also supports volumetric effects enabling advanced rendering of clouds, mist, fog, smoke, and other particle effects. |
Flyweight позволяет совместно использовать объемные данные, которые являются общими для каждого объекта. |
Flyweight allows you to share bulky data that are common to each object. |
Объемные свойства такой системы напоминают свойства парамагнетика, но на микроскопическом уровне они упорядочены. |
The bulk properties of such a system resembles that of a paramagnet, but on a microscopic level they are ordered. |
Вес груза преобразуется в объемные единицы, а объем груза делится на площадь водораздела над измерительной станцией. |
The weight of the load is converted to volumetric units and the load volume is divided by the area of the watershed above the gauging station. |
Покрытия позволяют сохранять и улучшать объемные свойства материала. |
Coatings allow the retention and improvement of bulk properties of a material. |
The volumetric measures here are for comparison only. |
|
Конвекция не может иметь место в большинстве твердых тел, потому что ни объемные потоки тока, ни значительная диффузия вещества не могут иметь места. |
Convection cannot take place in most solids because neither bulk current flows nor significant diffusion of matter can take place. |
эти объемные свойства предполагают делокализованную связь, как и другие металлы. |
these bulk properties suggest delocalised bonding, like the other metals. |
В течение первых викторианских десятилетий объемные юбки, поддерживаемые кринолинами, а затем юбки-обручи были центральным элементом силуэта. |
During the early Victorian decades, voluminous skirts held up with crinolines, and then hoop skirts, were the focal point of the silhouette. |
Объемные свойства коллоидного кристалла зависят от состава, размера частиц, расположения упаковки и степени регулярности. |
Bulk properties of a colloidal crystal depend on composition, particle size, packing arrangement, and degree of regularity. |
Гибридные ресницы-это классические ресницы и объемные веерные ресницы, смешанные вместе. |
Hybrid lashes are classic lashes and volume fan lashes mixed together. |
Из доступных методов сканирования предпочтительнее КТ, поскольку известно, что наборы данных МРТ имеют объемные деформации, которые могут привести к неточностям. |
Of the available scanning methods, the CT is preferred, because MRI data sets are known to have volumetric deformations that may lead to inaccuracies. |
Объемные методы пытаются определить количество нефти на месте, используя размер резервуара, а также физические свойства его пород и флюидов. |
Volumetric methods attempt to determine the amount of oil in place by using the size of the reservoir as well as the physical properties of its rocks and fluids. |
Огромные объемные резервуары на крупных фермах вмещают больше больных животных в стаде, без того, чтобы больные животные влияли на общую оценку качества молока. |
The huge bulk tanks at large farms are accommodating of more sick animals in the herd, without the sick animals affecting the overall milk quality rating. |
Эти объемные свойства сходны с Мимасом луны Сатурна, хотя Мимас меньше, менее плотный и более сплюснутый. |
These bulk properties are similar to Saturn's moon Mimas, though Mimas is smaller, less dense, and more oblate. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Более эффективные доступные углы стреловидности компенсируют весовые и объемные штрафы, налагаемые механическими механизмами стреловидности крыла. |
The more efficient sweep angles available offset the weight and volume penalties imposed by the wing's mechanical sweep mechanisms. |
Сердцевина материала сохраняет свои объемные свойства, в то время как наружная поверхность значительно упрочняется для уменьшения износа. |
The core of the material retains its bulk properties, while the outer surface is significantly hardened to reduce wear and tear. |
Объемные пустые CD, DVD и BDs часто продаются в такой упаковке. |
Bulk blank CDs, DVDs, and BDs are often sold in such a package. |
Они, как правило, менее сладкие, чем сахароза, но имеют сходные объемные свойства и могут быть использованы в широком спектре пищевых продуктов. |
These are, in general, less sweet than sucrose but have similar bulk properties and can be used in a wide range of food products. |
Но вот в прошлом, учебники, объёмные справочники, сборники и так далее, -практически во всех использовался хлопчатый переплёт. |
But in the past, textbooks, volumes of reference, compendia etc, were all covered with book cloth. |
Объемные ресницы - это 2-6 тонких наращенных ресниц, которые образуют веерную форму, чтобы создать вид полных пушистых ресниц. |
Volume lashes are 2-6 thin eyelash extensions that make a fan shape to allow for a look of full fluffy lashes. |
Объемные меры сжимаемых ингредиентов имеют существенную погрешность измерения, в случае муки около 20%. |
Volume measures of compressible ingredients have a substantial measurement uncertainty, in the case of flour of about 20%. |
Некоторые объемные материалы содержат элементы на наноуровне, включая нанокомпозиты, нанокристаллические материалы, наноструктурированные пленки и Нанотек-стрированные поверхности. |
Some bulk materials contain features on the nanoscale, including nanocomposites, nanocrystalline materials, nanostructured films, and nanotextured surfaces. |
Релиз включал в себя шесть дополнительных выступлений, которые не были показаны на специальном канале NBC, а также стерео и 5.1 объемные звуковые миксы. |
The release featured six additional performances that were not shown on the NBC special and also stereo and 5.1 surround sound mixes. |
Рукава стали очень полными, и в 1620-х и 1630-х годах их часто обшивали панелями или разрезали, чтобы показать объемные рукава рубашки или сорочки под ними. |
Sleeves became very full, and in the 1620s and 1630s were often paned or slashed to show the voluminous sleeves of the shirt or chemise beneath. |
Например, поверхностные и объемные свойства зависят от выравнивания и величины спинов, и модель Изинга может определить эффекты магнетизма в этой системе. |
For example, the surface and bulk properties depend on the alignment and magnitude of spins and the Ising model can determine the effects of magnetism in this system. |
Однако известны некоторые объемные заменители сахара растительного происхождения, в том числе сорбит, ксилит и лактит. |
However, some bulk plant-derived sugar substitutes are known, including sorbitol, xylitol and lactitol. |
- объемные свойства - bulk properties
- смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
- объемные буквы - volumetric letters
- большие объемные величины - large bulk quantities
- объемные плечи - puffed shoulders
- объемные данные - bulk data
- объемные элементы - volume elements
- объемные отношения - volume relations
- объемные копии - bulk copies
- объемные плотности - bulk densities
- объемные расчеты - volumetric calculations
- объёмные микроэлементы - three-dimensional microelements
- объемные баки - bulk tanks
- объемные агенты - bulk agents
- объемные растворы - volumetric solutions
- объемные блоки - volumetric units
- объемные включает - the volume comprises
- объемные источники - volumentric
- объемные параметры - volume parameters
- объемные показатели - volume figures
- объемные тела - volumetric bodies
- Объемные технологии - positive displacement technology
