Рельефов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В царстве погребальных рельефов Виртус никогда не показывается без спутника мужского пола. |
Within the realm of funerary reliefs Virtus is never shown without a male companion. |
Эта серия рельефов известна как Махакармавибханга или просто Кармавибханга и представляет собой царство желания. |
This series of reliefs is known as the Mahakarmawibhangga or simply Karmawibhangga and represents the realm of desire. |
There is no railway in the region due to its reliefs. |
|
Весло использовалось вместе с стиральной доской, сделанной из прямоугольного деревянного каркаса с рядом деревянных или металлических рельефов или рябей, установленных внутри. |
The paddle was used together with a washboard, made from a rectangular wooden frame with a series of wooden or metal reliefs or ripples mounted inside. |
Агастья - одна из важнейших фигур в ряде средневековых надписей Юго-Восточной Азии, храмовых рельефов и искусств. |
Agastya is one of the most important figures in a number of medieval era Southeast Asian inscriptions, temple reliefs and arts. |
Существует около 90 рельефов, изображающих в основном Вишну с Лакшми, а также Шакти, Шиву, Брахму, Сарасвати, Индру, Индрани, Каму, рати и других. |
There are about 90 reliefs showing mostly Vishnu with Lakshmi, as well as Shakti, Shiva, Brahma, Saraswati, Indra, Indrani, Kama, Rati, and others. |
В случае с тремя башнями, над павлиньей полосой резьбы находится ряд рельефов божеств большего размера, которые оборачиваются вокруг храма. |
In the case of the three towers, above the peacock band of carvings is a row of larger size deity reliefs that wraps around the temple. |
В Риме восемь рельефов, изображающих Адриана на разных стадиях охоты, украшают здание, которое начиналось как памятник, празднующий убийство. |
In Rome, eight reliefs featuring Hadrian in different stages of hunting decorate a building that began as a monument celebrating a kill. |
Иберийцы, по-видимому, не носили поножи, но Страбон говорит, что кельтиберы носили, и на ряде рельефов действительно изображены пехотинцы, носящие поножи и короткие сапоги. |
The Iberians do not seem to have worn greaves, but Strabo says the Celtiberians did, and a number of reliefs do show infantrymen wearing greaves and short boots. |
Некоторые из декоративных скульптур, рельефов и надписей рейхстага были выполнены скульптором Отто Лессингом. |
Some of the Reichstag's decorative sculptures, reliefs, and inscriptions were by sculptor Otto Lessing. |
Построенный в 1937-1941 годах, он был спроектирован Гарри Штернфельдом в стиле модерн и включает в себя несколько скульптур и рельефов Дональда де Лю и Эдмонда Амейса. |
Built in 1937–1941, it was designed by Harry Sternfeld in the Moderne style and features several sculptures and reliefs by Donald De Lue and Edmond Amateis. |
От Эламитского Чога Занбила до мидийских и ахеменидских рельефов Персеполя и мозаик Бишапура. |
From the Elamite Chogha Zanbil to the Median and Achaemenid reliefs of Persepolis to the mosaics of Bishapur. |
Бхутешвара Якши, также называемые Бхутешар Якши, представляют собой серию рельефов Якши на перилах, датируемых 2-м веком н. э. во времена Кушанской империи. |
The Bhutesvara Yakshis, also called the Bhutesar Yakshis are a series of yakshi reliefs on a railing, dating to the 2nd century CE during the time of the Kushan Empire. |
На этом месте находится 40 древних памятников и индуистских храмов, в том числе спуск Ганга или покаяние Арджуны – один из крупнейших открытых скальных рельефов в мире. |
The site has 40 ancient monuments and Hindu temples, including Descent of the Ganges or Arjuna's Penance – one of the largest open-air rock relief in the world. |
Но, за исключением некоторых рельефов менад, дионисийские сюжеты редко появлялись в крупных скульптурах до эллинистического периода, когда они стали обычными. |
But, apart from some reliefs of maenads, Dionysian subjects rarely appeared in large sculpture before the Hellenistic period, when they became common. |
Вирсавия в своей ванне - это переосмысление двух античных рельефов, знакомых Рембрандту по гравюрам. |
Bathsheba at Her Bath is a reinterpretation of two antique reliefs familiar to Rembrandt through engravings. |
Серия рельефов 850 года до н. э. В Галерее Нимруда Британского музея показывает пловцов, главным образом в военном контексте, часто использующих плавательные средства. |
A series of reliefs from 850 BC in the Nimrud Gallery of the British Museum shows swimmers, mostly in military context, often using swimming aids. |
После Английской Реформации изготовление алтарных наборов было прекращено, но работа над погребальными памятниками в виде рельефов и статуй продолжалась. |
After the English Reformation the making of altarpiece sets was discontinued, but funerary monument work in reliefs and statues continued. |
В этих системах распределительная коробка была герметизирована, и два провода были постоянно прикреплены с помощью деформационных рельефов. |
In these systems, the junction box was sealed and two wires were permanently attached using strain reliefs. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Горный климат является одной из уникальных особенностей Анд и других высокогорных рельефов,где климат определяется высотой. |
Mountain climate is one of the unique features of the Andes and other high altitude reliefs where climate is determined by elevation. |
Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя. |
The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior. |
На более крупных особенностях рельефов подводной горы, возможно, потребуется проводить более ограниченный пробоотбор. |
More limited sampling may be required on larger seamount features. |
Горельеф остался доминирующей формой для рельефов с фигурами в Западной скульптуре, также будучи распространенным в индийской Храмовой скульптуре. |
High relief has remained the dominant form for reliefs with figures in Western sculpture, also being common in Indian temple sculpture. |
Ремесленники Тутмоса достигли новых высот мастерства в живописи, и гробницы его царствования были самыми ранними, которые были полностью расписаны вместо нарисованных рельефов. |
Thutmose's artisans achieved new heights of skill in painting, and tombs from his reign were the earliest to be entirely painted instead of painted reliefs. |
Хотя здания были физически безопасны, привлекательная растительность острова и цвета рельефов храмов были смыты. |
Although the buildings were physically secure, the island's attractive vegetation and the colors of the temples' reliefs were washed away. |
Ни одно из изображений не сохранилось; прослеживаются только слабые остатки,потому что большинство настенных рельефов были вырезаны. |
None of the images have survived; only faint remnants are traceable, because most of the wall reliefs were chiselled off. |
