Обязательные проверки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязательный тест на наркотики - mandatory drug test
обязательные лимиты - mandatory limits
обязательное начальное образование - compulsory primary education
не обязательно для того, - not necessarily in order
период обязательного образования - the period of compulsory education
специальный докладчик обязательно - the special rapporteur must
обязательная накопительная пенсия - mandatory funded pension
обязательность коллективных договоров - bound by collective agreements
обязательные вопросы - mandatory questions
обязательные правовые нормы - mandatory legal regulations
Синонимы к обязательные: императивы, незаменимые, реквизиты, действующие
аудиторская проверка - audit inspection
окончательная проверка - Final inspection
проверка приложений HTTP - http app inspection
завершена проверка - completed check
проверка диодов - diode test
проверка соответствия - checking compliance with
проверка изоляции герметизируемых электродвигателей - hermetic insulation test
практическая проверка - practical check
онлайн проверка - online verification
ответчик проверка - respondent validation
Было введено регулирование и введены обязательные медицинские проверки для защиты солдат от венерических заболеваний. |
Regulation was introduced and there were compulsory health checks to protect soldiers from venereal diseases. |
Можно определить, какие поля на страницах должны быть скрыты или обязательны, и определить системные проверки, которые необходимо выполнить для приложения. |
You can define which fields on the pages are hidden, displayed, and required and specify system checks that you want to perform for the application. |
Типы данных являются обязательными и предоставляют наиболее распространенные типы проверки данных. |
Data types are not optional, and provide the most basic type of data validation. |
Эффективная система менеджмента качества и протоколы проверки и валидации являются обязательными для некоторых типов упаковки и рекомендуются для всех. |
An effective quality management system and Verification and Validation protocols are mandatory for some types of packaging and recommended for all. |
Канадская комиссия по ядерной безопасности проводит инспекционные проверки для обеспечения соблюдения лицензиатами национальных нормативных положений и международных обязательств Канады. |
The CNSC conducts inspections to ensure licensee compliance with national regulations and Canada's compliance with international obligations. |
Периодические проверки и испытания баллонов часто являются обязательными для обеспечения безопасности операторов автозаправочных станций. |
Periodic inspection and testing of cylinders is often obligatory to ensure the safety of operators of filling stations. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Часть II этого перечня касается десяти обязательных оснований, которые не требуют проверки на разумность. |
Part II of the Schedule deals with the ten mandatory grounds which attract no test of reasonableness. |
Я настолько большой противник наркотиков, что не мне не обязательно сдавать анализы. какие бы то ни было... или проходить проверки. |
I am so anti-drug that I am above suspicion in any way that involves suspicion... or testing of any kind. |
Поскольку такой кодекс юридически не будет обязательным для соблюдения документом, отпадает необходимость в формальных процедурах проверки. |
Since the code would not be a legally binding instrument, it would not need formal verification procedures. |
Часть II этого перечня касается десяти обязательных оснований, которые не требуют проверки на разумность. |
The surface wears, in time causing difficulty in cleaning, then loss of the coloured pattern layer. |
Обязательно: Microsoft Stream — без проверки подлинности (содержимое зашифровано) |
Required: Microsoft Stream - unauthenticated (content is encrypted) |
Да, я знаю, что это не пространство имен статьи, и поэтому оно не обязательно должно следовать политике проверки. |
Yes, I know that this is not the article namespace, and so it does not necessarily have to follow the Verification policies. |
При выполнении проверки наши специалисты используют несколько тестовых пользователей и не обязательно тех, которые предоставлены вами. |
Our review team uses multiple test users when reviewing submissions, and we don't always use the test user you provide. |
Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных. |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. |
5 ºC.Там розы укладываются в букеты и поступают на переод обязательной проверки и гидротации. |
We pack our roses with several different boxes as shown here. If the client wishes, we pack them in his own boxes. |
Инвесторы в недооцененные активы выбирают качественные компании, не обязательно самые дешевые, и используют фундаментальный анализ для проверки финансовой стабильности компании перед тем, как принять решение о покупке. |
Value investors will look for quality companies, not just the cheapest ones, and use fundamental analysis to check their overall health before deciding to invest. |
Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США. |
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. |
Для проверки системы энергии хватит, но нам нужны ещё батареи. |
So we've got enough power for a sys-check, but we'll still need more cells. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Приведены результаты экспериментальной проверки предложенного способа. |
The results of experimental verification of the given method are given. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Например, следует выучить наизусть процедуры контроля в течение полета: предпосадочный контроль, контроль при выключенном двигателе, проверки HASELL и тому подобное. |
For example, the in-flight checks should be learnt by heart: pre-landing checks, engine-out checks, HASELL checks and so on. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
Каждый день у неё были нагнись, присядь, раздвинь и покашляй проверки. |
She's had daily bend, squat, spread, and cough checks. |
А как насчет проверки улик? |
Check the forensic evidence again. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
Мой сотрудник преследует водителя, сбежавшего во время проверки документов. |
One of my officers is engaged in a pursuit off a traffic stop. |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Не обязательно было возвращаться на день раньше. |
There was no need for you to come back a day early. |
Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей обычной проверки экипажа. |
That might explain the heightened dopamine levels I found during my routine examinations of the crew. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
These metals are not required to be mined in the Black Hills. |
|
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с помощью приведенных ниже инструкций по архивированию. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
автоматизированные системы безопасности не выявили неисправность трубопровода, которая привела к тому, что разлив охватил площадь около 16 000 квадратных метров до ручной проверки. |
automated safety systems had not detected the pipeline fault that caused the spill to cover an area of about 16,000 square metres prior to manual inspection. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим. |
None of these are necessarily crystalline or non-crystalline. |
Когда он находится в Дхарамсале, он вегетарианец, но не обязательно, когда он находится за пределами Дхарамсалы. |
When he is in Dharamsala, he is vegetarian, but not necessarily when he is outside Dharamsala. |
Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну. |
Such documents are not necessarily accepted for entry into a country. |
Сюръективная открытая карта не обязательно является закрытой картой, и точно так же сюръективная закрытая карта не обязательно является открытой картой. |
A surjective open map is not necessarily a closed map, and likewise, a surjective closed map is not necessarily an open map. |
Он специально выявил факт проверки сайта Сноупса. |
He specifically identified fact-checking website Snopes. |
Они также летают регулярными рейсами, затем используют бизнес-класс и используют VIP-зону для регистрации и проверки безопасности. |
They also fly scheduled flights, then using business class and using VIP area for check in and security check. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательные проверки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательные проверки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательные, проверки . Также, к фразе «обязательные проверки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.