Одни и те же трудности, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время бурения одним долотом - drilling time per bit
замес с одним мешком цемента - one-sack batch
Китай является одним из основных - china is a major
для одних и тех же работодателей - for the same employers
является одним из основных препятствий - is a major obstacle
считается одним из основных - is considered to be a major
является одним из ведущих - is one of the leading
с одним из вас - with one of you
не быть одним из них - don't be one of them
одним именем - by one name
Синонимы к одни: некоторый, некоторые, другие, некоторое количество, один, кое-кто
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
часто и тяжело дышать - pant
шах и мат - checkmate
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
Альфа и Омега - alpha and omega
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
торты и эль - cakes and ale
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Те-Каха-Бич - te kaha beach
как те, кто - as the ones who
имеет те же права - has the same rights
в те далёкие дни - in those far-off days
в частности, те, которые касаются - particularly those relating
такие, как те, которые основаны на - such as those based on
те правительства - those of the government
те здесь - the ones here
те, которые требуются для - those required for
они те, кто - they're the ones who
Синонимы к те: та, те
та же история - same story
те же - The same
один и том же - same
один и тем же - same
же вечер - same evening
акции имеют те же права, - shares carry the same rights
будет делать то же самое - will do the same thing
была частью того же самого - was part of the same
из тех же деревень - from the same village
задал мне тот же вопрос - asked me the same question
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
справляться с трудностями - coping
значительные трудности - significant difficulties
дополнительная трудность - additional difficulty
трудности с многофункциональным программным обеспечением - feature shock
испытывают трудности в понимании - have difficulty in understanding
трудности вызвало - hardship caused
трудности в измерении - difficulties in measurement
трудности в повышении - difficulties in raising
не имеют никаких трудностей - have no difficulties
трудности, обусловленные диверсификацией и расширением - difficulties arising from the diversification and expansion
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
У них одни и те же заботы и трудности, одни и те же проблемы, в частности, касающиеся работы. |
Their struggles and their difficulties were one. Was not the labour problem the same everywhere? |
Это предприятие тормозили всевозможные трудности: одни были связаны с особенностями грунта, другие - со старыми предрассудками, укоренившимися среди рабочего люда Парижа. |
All sorts of obstacles hindered this operation, some peculiar to the soil, others inherent in the very prejudices of the laborious population of Paris. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Брайант, который теперь руководит своей собственной юридической фирмой, борющейся с трудностями, соглашается и дает Джуэллу понять, что он является главным подозреваемым. |
Bryant, now running his own struggling law firm, agrees and makes Jewell aware he is a prime suspect. |
Трудности первой пятилетки были изложены в романтических отчетах. |
The hardships of the First Five-Year Plan were put forth in romanticized accounts. |
Финансовые трудности привели Холмса и доктора Ватсона к тому, что они стали жить вместе в одной комнате на Бейкер-стрит, 221B, Лондон. |
Financial difficulties lead Holmes and Dr. Watson to share rooms together at 221B Baker Street, London. |
На его видение Вселенной повлияли трудности его родителей во времена апартеида. |
His radical view of the cosmos was influenced by his parents' struggles during apartheid. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску. |
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. |
But it could also introduce new dangers. |
|
Он любил поговорить о трудности существования в большом городе на мизерное жалованье. |
He liked to talk about how hard it was to live in a big city on a meager salary. |
В это время Тал Хаджус сделал знак, чтобы комнату очистили и чтобы пленники остались одни перед ним. |
Presently Tal Hajus made a sign that the chamber be cleared, and that the prisoners be left alone before him. |
Заранее прошу прощения, мистер Проссер,.. но перед Обеденным Комитетом Клуба Дронс возникли трудности. |
You'll pardon me for saying so, Mr Prosser, but it raises considerable difficulties for the Drones Club dining committee. |
Одни поют в очень низком регистре, другие в очень высоком, почти детскими голосами. |
Some singing in a very low key, others pretty sharp, almost for a child's voice. |
Я пробежала Нью-Йоркский марафон быстрее всех в моей возрастной группе, и не привыкла пасовать перед трудностями. |
I ran the New York City Marathon the fastest of anyone in my age group, and don't back down from a challenge. |
Там одни газы и углеродные соединения ты даром тратишь время! |
There's nothing but gases and carbon compounds and you're wasting your time! |
Только они одни и говорили о присутствии человека в этих местах, если не считать доисторических пещер, ютившихся на склонах холмов. |
They were the only signs of human life which I could see, save only those prehistoric huts which lay thickly upon the slopes of the hills. |
Они были одни в кубрике, и Кэаве, взяв с товарища клятву молчать, поведал ему все. |
They were alone in the ship's forecastle, and Keawe bound him to secrecy, and told all. |
Ты не понимаешь, каково это - слышать одни и те же голоса все снова и снова. |
You don't understand what it was like hearing the same voices over and over again. |
Трогательно привязанные друг к другу своими горестями, Гридли и помешанная старушка были теперь вместе, и казалось, что они одни. |
Touchingly and awfully drawn together, he and the little mad woman were side by side and, as it were, alone. |
У всех события чередуются, а у меня одни только беды. |
They say everybody has them in turn, but I've only got trouble after trouble. |
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
Нет, до суда-то, конечно, дойдет. Но по закону подлости, конечно, среди присяжных будут одни хиппи. |
No, I think we could take this to trial... but with our luck, you know, the jury pool will be 99 percent... hippie. |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
Настанет час, когда это место окажется пустым, и мы с тобой останемся одни. |
There's gonna come a time when this place isn't filled with people, and you and I are alone. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
От тебя одни проблемы! |
You're making trouble! You're a celebrity! |
Я никогда не считала, что он должен давать одни привилегии и удовольствия, - ответила бедняжка Доротея. |
I never thought of it as mere personal ease, said poor Dorothea. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
И нет, это не одни и те же люди - их поступки и принадлежность доказывают это. |
And no, they are not the same people - their actions and affiliations prove this. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
В начальный период правления Свамиджи Читрапурская математика столкнулась с серьезными финансовыми трудностями. |
During the initial period of Swamiji's reign, the Chitrapur Math faced acute financial constraints. |
Фенотип FTDP-17 варьируется не только между семьями, несущими различные мутации, но и между семьями, несущими одни и те же мутации, и внутри них. |
The phenotype of FTDP-17 varies not only between families carrying different mutations but also between and within families carrying the same mutations. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Длинные последовательности только 0 и только 1 создают трудности для схемы восстановления синхронизации. |
Long '0'-only and '1'-only sequences create difficulties for timing recovery circuit. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
Мы одни можем завоевать великое континентальное пространство, и это будет сделано нами поодиночке и в одиночку, а не через пакт с Москвой. |
We alone can conquer the great continental space, and it will be done by us singly and alone, not through a pact with Moscow. |
В то время как только две конкретные ориентации производят точный замок карданного подвеса, практические механические карданные подвесы сталкиваются с трудностями вблизи этих ориентаций. |
While only two specific orientations produce exact gimbal lock, practical mechanical gimbals encounter difficulties near those orientations. |
В ней рассказывается о его жизненных трудностях, а также о сорока шести годах Военной службы. |
It highlights his life challenges as well as his forty-six years of military service. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Гигантские черепахи-одни из самых долгоживущих животных в мире, их средняя продолжительность жизни составляет 100 и более лет. |
Giant tortoises are among the world's longest-living animals, with an average lifespan of 100 years or more. |
Некоторые из них были предложены как одни из самых ранних колесниц, которые были найдены. |
Some of these have been suggested as among the earliest chariots that have been found. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Некоторые кальвинисты признают, что их интерпретация не лишена трудностей. |
Some Calvinists admit that their interpretation is not without difficulties. |
Они ведут тихую и замкнутую жизнь, а их разговоры и поведение намекают на сложное прошлое и психологические трудности. |
They lead a quiet and reclusive life, and their conversations and behavior hint at a complicated past and psychological hardship. |
Оба метода имеют свои трудности и могут быть чреваты ошибками. |
Both methods have difficulties and can be fraught with error. |
Кроме того, в его возражениях возникает много трудностей, которые не разрешаются обращением ни к одному из упомянутых выше людей. |
Moreover, in his objections many difficulties are raised which are not settled by an appeal to either of the men above mentioned. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одни и те же трудности,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одни и те же трудности,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одни, и, те, же, трудности, . Также, к фразе «одни и те же трудности,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
