Одного гражданства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонок от тока одного направления - biassed ringer
запрос одного - the request of one
в рамках одного отдела - within a single department
в течение всего одного - within just one
в течение по меньшей мере одного - a period of at least one
назначить одного человека - designate one person
одного или нескольких - single or multiple
селекция по линии только одного родителя - one-way recurrent selection
переход от одного вида зрительной информации к другому - visual overrule
на одного пациента - per patient
гражданин в военной форме - citizen in uniform
гражданина - citizen
гражданин республики - citizen of the republic
арабские граждане Израиля - arab citizens of israel
европейских граждан - of european citizens
граждан Руанды, ответственных - rwandan citizens responsible
защиты граждан - protect citizens
граждане федерации - citizens of the federation
объединяет граждан состояний - are united states citizens
наши граждане - our citizens
Синонимы к гражданства: гражданства, гражданин, подданство, национальность, национальная принадлежность
Ты вообще не был судим, у тебя наследственное панафриканское гражданство по линии одного из предков, так что никаких проблем. |
You never were a consignee and you have derivative PanAfrican citizenship through one of your grandfathers, no huhu. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
Сегодня почти все государства в той или иной степени применяют jus sanguinis в своих законах О гражданстве, за исключением одного государства-Ватикана. |
Today, almost all states apply jus sanguinis in their nationality laws to varying degrees, one exception being the Vatican City State. |
К концу осады они застрелили двух полицейских и одного гражданского. |
By the end of the siege they had shot and killed two policemen and a civilian. |
Что ж, господин президент, я пришёл поговорить с вами конкретно о лишении негритянского населения одного из важнейших гражданских прав. |
Well, Mr. President, I'm here to speak specifically about the denial of a basic American right for the Negro citizen. |
Бумеранг был разработан в соответствии со спецификациями Beechcraft Baron 58, одного из самых известных и многочисленных двухмоторных гражданских самолетов. |
The Boomerang was designed around the specifications of the Beechcraft Baron 58, one of the best known and most numerous twin-engine civilian aircraft. |
Во время Гражданской войны в США штыки составляли менее одного процента потерь на поле боя. |
During the U.S. Civil War, bayonets accounted for less than one percent of battlefield casualties. |
Наличие только одного способа гражданской казни для всех, независимо от сословия, также рассматривалось как выражение равенства между гражданами. |
Having only one method of civil execution for all regardless of class was also seen as an expression of equality among citizens. |
Италия поддерживает закон О гражданском партнерстве между людьми одного пола на уровне 45% при 47% против. |
Italy has support for the 'Civil Partnership Law' between people of the same gender at 45% with 47% opposed. |
Тридцать три штата выступили с инициативой проголосовать за однополые браки, и все, кроме одного, приняли закон о запрете однополых браков и/или законов о гражданском союзе. |
Thirty-three states had initiatives to vote on same sex marriage and all but one passed a ban on same-sex marriage and/or civil union laws. |
Для содействия осуществлению программ будет развернута мобильная группа в составе шести сотрудников по гражданским вопросам, одного канцелярского помощника и двух водителей. |
Programme delivery will be enhanced by the deployment of a mobile team consisting of six Civil Affairs Officers, one Office Assistant and two Drivers. |
Не говорите мне про совесть и гражданский долг, - сказал он в ответ на настойчивые вопросы одного репортера. |
Don't talk to me about morality and civic duty, he replied to a persistent interviewer. |
Если требуемое заявление не будет сделано в течение одного месяца, их японское гражданство автоматически аннулируется. |
If the required declaration is not made within one month, their Japanese nationality is automatically revoked. |
Они начали избивать киприотов-греков дубинками и железными прутьями, убив одного гражданского жителя. |
They proceeded to beat the Greek Cypriots with batons and iron bars, killing one civilian. |
Игроки и менеджеры могут иметь более одного гражданства, не являющегося гражданином ФИФА. |
Players and Managers may hold more than one non-FIFA nationality. |
Однако до слабого законопроекта 1957 года не было принято ни одного закона о гражданских правах. |
However, no civil rights legislation was passed until a weak bill in 1957. |
Когда одно из гражданских лиц попыталось силой открыть дверь одного из автотранспортных средств патруля ВСООНЛ, патруль прорвался через заграждение и покинул этот район. |
When one civilian tried to force open the door of a UNIFIL patrol vehicle, the patrol forced its way through the roadblock and left the area. |
Миссия QZSS - это последняя запланированная крупная независимая миссия для JAXA, поскольку после этого на данный момент не было профинансировано ни одного крупного гражданского проекта. |
The QZSS mission is the last scheduled major independent mission for JAXA, as no major civilian projects were funded after that for now. |
Следователи иранской армии обнаружили девять тел-восемь американцев и одного иранского гражданского. |
Iranian Army investigators found nine bodies, eight Americans and one Iranian civilian. |
Геополитическое значение Сирии для Ирана и ее роль в качестве одного из важнейших союзников Ирана побудили ополченцев Басиджа принять участие в продолжающейся сирийской гражданской войне. |
Syria's geopolitical importance to Iran and its role as one of Iran's crucial allies prompted the involvement of Basij militiamen in the ongoing Syrian Civil War. |
Во всем регионе не было ни одного гражданского Законодательного, исполнительного или судебного органа. |
There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region. |
А одного гражданского, который меня допрашивал. |
From a civilian assigned to debrief me. |
В 2017 году около 825 000 человек получили гражданство одного из государств-членов ЕС-28. 2,4 миллиона иммигрантов из стран, не входящих в ЕС, въехали в ЕС в 2017 году. |
In 2017, approximately 825,000 persons acquired citizenship of an EU28 member state. 2.4 million immigrants from non-EU countries entered the EU in 2017. |
Дети, натурализованные в рамках заявления одного из родителей на получение австралийского гражданства до 1 июля 2002 года, не получали индивидуальных свидетельств о гражданстве. |
Children naturalised as part of a parent's application for Australian citizenship before 1 July 2002 did not receive individual citizenship certificates. |
Гражданский, Уголовный, Гражданский процессуальный и Уголовно-процессуальный кодексы не содержат ни одного дискриминационного положения. |
The Civil Code, the Criminal Code, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure contain no discriminatory provisions. |
Однако вместо этого ракета попала в вертолет Ми-17, убив всех находившихся на борту людей и одного гражданского на земле. |
However, the missile had instead hit the Mi-17 helicopter killing all the people on board and a civilian on the ground. |
Еще один видный член-Мохаммед Абу Кифа, член группы гражданской обороны, который спас еще одного ребенка из-под завалов в Идлибе. |
Another prominent member is Mohammed Abu Kifah, a civil defence team member who rescued another child from beneath the rubble in Idlib. |
Правление триумвирата-Юлия Цезаря, Помпея и Красса-в конечном счете становится правлением одного человека, когда Цезарь берет власть в свои руки через гражданскую войну. |
Rule by a triumvirate - Julius Caesar, Pompey, and Crassus - eventually becomes rule by one man when Caesar takes control through civil war. |
Олдерни следовало обойти, поскольку там, как полагали, не было ни одного гражданского лица. |
Alderney was to be bypassed as there were not believed to be any civilians there. |
Вампир подобрал девять офицеров, 213 рядовых, одного гражданского военного корреспондента из отталкивания и двух матросов из Принца Уэльского. |
Vampire picked up nine officers, 213 ratings, and one civilian war correspondent from Repulse, and two sailors from Prince of Wales. |
Игроки и менеджеры могут иметь более одного гражданства, не являющегося гражданином ФИФА. |
See, for example, single cable distribution. |
У нас трое гражданских. Одного - под арест. |
We have three civilians, two naval rankings, sir, and four teens for detention. |
Некоторые из таких детей могут получить гражданство автоматически, в то время как другим может потребоваться подать заявление на получение гражданства одного из родителей. |
Some such children may acquire the nationality automatically while others may need to apply for a parent’s nationality. |
Примерно в то же время в результате еще одного воздушного нападения на Бурдж-Аль-Шимали были убиты пять гражданских лиц, в том числе двое детей. |
At about the same time, five civilians were killed by another aerial assault on Burj Al Shimali, including two children. |
В 2008 году 696 000 человек получили гражданство одного из государств-членов ЕС27, что меньше, чем 707 000 в предыдущем году. |
In 2008, 696,000 persons were given citizenship of an EU27 member state, a decrease from 707,000 the previous year. |
Нет ни одного надежного источника, который мог бы подтвердить существование гражданских союзов в штате Мерида, Венесуэла. |
There is no reliable source that can confirm the existence of civil unions in the state of Mérida, Venezuela. |
Сегодня утром группа из одного унтер-офицера и шести человек из полка герцога Веллингтона была обстреляна группой гражданских возле булочной на Черч-Стрит в Дублине. |
This morning a party of one N.C.O. and six men of the Duke of Wellington's Regiment were fired on by a body of civilians outside a bakery in Church Street, Dublin. |
В отличие от этого, гражданско-правовые решения обычно не содержат пояснительных заключений, и поэтому ни один прецедент не перетекает из одного решения в другое. |
In contrast, civil law decisions typically do not include explanatory opinions, and thus no precedent flows from one decision to the next. |
Чрезмерное внимание к лжи одного человека оскорбляет семьи 200-400 гражданских лиц, погибших без единого выстрела. |
Over emphasis on one man's lies insults the families of the 200 to 400 civilians who died at No Gun Ri. |
Его усилия были прерваны началом Гражданской войны, которая разразилась за неделю до одного из его самых важных испытательных полетов. |
His efforts were interrupted by the onset of the Civil War, which broke out one week before one of his most important test flights. |
В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии. |
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
В противном случае, как это часто встречается в практике, на всестороннем соблюдении договора может негативно сказаться возражение одного единственного государства-участника. |
Otherwise, as often happened in practice, full compliance with a treaty could be damaged by an objection by a single State party. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. |
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
Я не знаю ни одного правила рыцарства, - сказал Фиц-Урс, - которое было бы так драгоценно для каждого свободного рыцаря, как право избрать себе даму. |
I know no right of chivalry, he said, more precious or inalienable than that of each free knight to choose his lady-love by his own judgment. |
И что же, там не было ни единой былинки, ни одного увядшего цветочка. |
Why, there wasn't a single blade of grass, or even one tired little buttercup. |
If what you said were true, you think there will still be pebbles left here? |
|
Позднее, при обыске у одного партийца, оно обнаружилось в другом городе - партиец прятал его в гараже. |
The weapons were found later in another town during a search in the garage of a Party member. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Как борец за гражданские права, я в замешательстве. |
Well, as a civil libertarian, I'm torn. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
There was a civil war raging right inside me. |
|
Так или иначе, на одном корабле у нас гражданские, а на другом - тюремные заключенные. |
Anyway, we have a boat of civilians and a boat of prison inmates. |
После поддержки Ричарда Никсона в его президентской гонке 1960 года против Джона Ф. Кеннеди, Робинсон позже хвалил Кеннеди за его позицию по гражданским правам. |
After supporting Richard Nixon in his 1960 presidential race against John F. Kennedy, Robinson later praised Kennedy effusively for his stance on civil rights. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одного гражданства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одного гражданства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одного, гражданства . Также, к фразе «одного гражданства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
