Означает разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вовсе не означает - doesn't mean at all
Иногда это означает, - sometimes this means
знаю, что это означает, что - know what that means
не означает, что он - doesn't mean he
понять это означает - understand it to mean
практически это означает, - practically it means
это означает, что я мог бы - it means i could
означает любую компанию - means any company
означает меньше - means less
ответственность означает - responsibility means
Синонимы к означает: значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать
скажите разницу между - tell the difference between
восстановить разницу - recover the difference
доплатить разницу между - pay the difference between
делая разницу - while making a difference
заметил существенную разницу - noticed a significant difference
ев разницу между - s the difference between
лежат разницу - lie the difference
это делает большую разницу - it makes a big difference
отметить разницу - mark the difference
описать разницу - describe difference
Сделки с контрактами на разницу цен (CFD) и/или Финансовыми инструментами имеют условное обязательство, и вы должны знать, что это означает, в частности, требования маржи. |
CFDs and/or Financial Instruments Transactions have a contingent liability and you should be aware of the implications of this in particular the margining requirements. |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
Просьба ничего не говорить Питеру означает, что собеседник прекрасно понимает разницу между ними. |
The fact that they did not want her to discuss this with Peter suggested that perhaps they knew the difference between them. |
Разница между ценой продавца и покупателя означает разницу между ценой, по которой контракт может быть куплен и продан в соответствующий момент времени. |
Bid Offer Spread means the difference between the price at which a contract can be bought and sold at a point in time. |
Автомобиль выглядит примерно так же, как и Galant, хотя он сильно модифицирован и действительно означает разницу между жизнью и смертью Mitsubishi Australia. |
The car looks about the same as the Galant, although it is highly modified and does mean the difference between the life and death of Mitsubishi Australia. |
Есть одна вещь из обмундирования солдата, которая означает разницу между жизнью и смертью. |
There is one item of G.I. Gear that can be the difference between life and death ... |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
Но к этому времени он уже научился понимать разницу между теоретическими описаниями и реальностью. |
But then he'd already learned a lot on this mission about discrepancies between theory and reality. |
Впрочем, эти недостатки еще сильнее подчеркивали разницу между прошлым и настоящим. |
These imperfections served to accentuate the distance between the past and the present. |
Одна из делегаций заявила, что, по ее мнению, предлагаемый вариант 2 означает сохранение статус-кво, а неравенство усиливается. |
One delegation stated that, in its view, the proposed action 2 was a continuation of the status quo and the disparity was increasing. |
The sound of a silver spoon in a glass with water He does dream about with boats. |
|
Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще. |
One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more. |
Изменение ее средней температуры на несколько градусов может означать разницу между ледниковым периодом и нынешним климатом на Земле. |
A few degrees of average temperature change make the difference between an ice age and the present climate of the Earth. |
Хочу ли я быть адвокатом, если это означает помогать людям, которые обманывают, мошенничают и крадут. |
Do I really want to be a lawyer if it means helping people who lie and cheat and steal? |
Она спрашивает, что означает это положение. |
She asked what was meant by that provision. |
Контракты на разницу (CFD) имеют ежедневные часы закрытия и ежемесячные и поквартальные даты истечения. |
Our CFDs have daily closures and monthly or quarterly expiry. |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? |
Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой. |
( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka. |
I know the difference between a mallard and merganser. |
|
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Вы знаете, как обстоит дело в таких домах: обычно разницу невозможно уловить. |
You know how it is in these households: it's generally impossible to tell the difference. |
I want to know what realizing your actuality means. |
|
Не думал, что прогуливаться по тротуару означает подкрадываться. |
I didn't know walking down the sidewalk constitutes sneaking up on somebody. |
Что это означает конкретно? |
Concretely, what does that mean? |
Касл, у меня двенадцать пропущенных звонков от Чипа, спортивного комментатора, потому как он думает, что я одна но это не означает, что я полезу к нему в штаны, просто чтобы доказать это. |
Castle, I have 12 missed phone calls from Chip the sportscaster because he thinks that I'm single, but that doesn't mean that I'm gonna let him mount me in his speedos just to prove it. |
Good teamwork means we all win out. |
|
Что означает что мы должны двигаться быстрее, мы хотя бы получим прибыль. |
Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit. |
Помог бы увидеть разницу между воображаемым и действительным. |
Try to enable you to see the difference between thoughts and reality. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
I don't think you'll be able to tell the difference. |
|
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
They could mean the difference between success and failure. |
|
Друзья сели за стол; Альбер не преминул обратить внимание на существенную разницу между кухней маэстро Пастрини и кухней графа Монте-Кристо. |
The two friends sat down to table; but they could not refrain from remarking the difference between the Count of Monte Cristo's table and that of Signor Pastrini. |
As a matter of fact, that is the sound of a fresh batch of photos arriving. |
|
Я хочу стать лучшей ученицей колледжа, и тройка с минусом означает мой полный провал. |
I'm on a Valedictorian track, and a C-minus means I fail to get Valedictorian. |
Я могу посчитать разницу во времени, так что вы можете позвонить ему в страну третьего мира |
I can find time difference so you can call him in third world country. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Ближе к концу книги Вашингтон описывает разницу между освобожденными рабами на севере и юге. |
Near the end of the book, Washington describes the difference for freed slaves in the North and South. |
Кератометр может также использоваться для оценки астигматизма, находя разницу в мощности между двумя основными меридианами роговицы. |
A keratometer may also be used to estimate astigmatism by finding the difference in power between the two primary meridians of the cornea. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
Его вылечили и вернули на работу, но, как пишет Лорен Слейтер, коллеги заметили разницу в его поведении. |
He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor. |
Я предполагаю, что вы понимаете разницу между PDF только для изображений, pdf с возможностью поиска и pdf только для текста. |
I assume that you understand the difference between an image-only pdf, searchable pdf and text-only pdf. |
В короткой статье Joystiq в начале ноября 2006 года сравнивались творения BioWare и Bethesda, отмечая разницу в акцентах. |
A brief article by Joystiq in early November 2006 compared BioWare's creations to Bethesda's by noting a difference in emphasis. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
Это называется биологическим детерминизмом, который исследует разницу между полами в гормональном, биологическом фоне. |
This is called biological determinism, which explores the difference between the sexes in the hormonal, biological background. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Его причина заключается в том, что он сомневается, что даже опытные читатели могут понять разницу в этом контексте. |
His reason is that he doubts that even expert readers can understand the difference in this context. |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Итак, как нам определить разницу между источником, который не нейтрален, но в порядке, и источником, который является рекламным и, следовательно, не в порядке? |
Now then, how do we tell the difference between a source that's not neutral but OK, and a source that's promotional and thus not OK? |
Опрос также выявил значительную разницу в количестве посетителей между местными дом-музеями и национальными объектами. |
The survey also revealed a significant disparity in the number of visitors between local house museums and national sites. |
Я проверил подраздел о Брис Миле здесь по сравнению с отдельной статьей, и ни один из них не упоминает разницу между милой и перией. |
I've checked the subsection on Bris milah here versus the separate article, and neither mentions the difference between milah and periah. |
Здесь есть пара цитат, которые демонстрируют разницу, которую принесли 5000 лет. |
A couple of quotes are available here that demonstrate the difference the 5000 years have brought. |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
С другой стороны, эти комментарии могут быть на грани стяжки, и я действительно знаю разницу! |
On the other hand, these comment may be verging on screed and I DO KNOW THE DIFFERENCE! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означает разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означает разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означает, разницу . Также, к фразе «означает разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
