Окончить, завершить работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окончить - graduate
окончить курс с отличием - obtain a class
есть окончится - have been ended
окончить университет - to graduate from the university
мне окончить - me graduate
окончить Гарвардский университет - to graduate from Harvard
окончить программы - graduate from the program
окончить за рубежом - graduate abroad
окончить дни свои, умереть - to close / end one's days
окончиться в одиннадцать часов - terminate at eleven o'clock
Синонимы к окончить: кончить, закончить, завершить
Значение окончить: То же, что кончить (в 1, 2, 3 знач.).
завершив обучение - completing a training
завершила видео - completed a video
завершила предварительный заказ - completed reservation
завершить встречу - complete a meeting
завершить период - complete a period
завершить рабочий цикл - complete a work cycle
завершить расследование - complete an investigation
люди, чтобы завершить - people to complete
мероприятие завершилось - event culminated
она завершилась - it culminated in
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
делать за другого работу - do for another job
делать свою работу - do your work
проделать огромную работу - do a great job
выполняющий подготовительную работу - preparatory work
люблю свою работу - I love my job
делать ее домашнюю работу - do her homework
выразить благодарность за работу, проделанную - to express gratitude for the work done by
ссылаясь на работу - citing works
я просто делал свою работу - i was just doing my job
проводит работу - pursuing work
Почему мы не завершить процесс? Причем трицмфально? |
Why not finish the process, and in the best possible way? |
Позволите ли вы мне завершить работу без дальнейших помех? |
Will you let me finish the task you gave me without further interference? |
Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года. |
The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011. |
Осуществление этого проекта началось в середине марта 2007 года и планируется завершить через 18 месяцев. |
That project started in mid-March 2007 and is expected to be finished in 18 months. |
В целом, строительство технопарка планируется завершить до 2014 года. |
The project is expected to be finished by 2014. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора. |
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. |
Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается. |
I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Однако в будущем году она завершит уже пятый этап проведением первых за 20 лет общих выборов. |
Next year, however, it will finish the fifth step by holding the first general elections in 20 years. |
Программу закупок сборных домов и складских помещений, а также некоторые строительные проекты не удалось завершить в течение мандатного периода. |
The programme for the purchase of prefabricated housing units and warehouses plus some construction projects could not be completed within the mandate period. |
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно. |
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. |
Our blockade will finish Japan by autumn, maybe even sooner. |
|
Но в одном я уверен - скажешь им, кто я, и наше сотрудничество сразу завершится. |
But I am certain, should you say who I am, our adventure would end abruptly. |
Поверьте мне, майор, я ничего не желаю кроме, как завершить эту миссию настолько быстро и настолько эффективно, насколько это вообще возможно. А беспокойство о деталях я полностью возлагаю на вас. |
Believe me, Major, I want nothing more than for this mission to be concluded as quickly and as efficiently as possible and I leave the details in your capable hands. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
|
Я хотел лишь завершить свои дела. |
I sought only to conclude business. |
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. |
You're never going to culminate into a single apex that way! |
|
Который завершит его дело. |
Someone... to complete his work. |
Когда операция завершится, небольшие винты будут поворачиваться, растягивая фиксатор, чтобы увеличить расстояние между половинками костей. |
Once the surgery's completed, a small screw is turned, stretching the fixator device to increase the distance between both halves of each bone. |
Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию... |
The buyer has insisted on it before formalizing the transaction |
Согласно традиции удачную проверку надо завершить водкой и музыкой. |
It is traditional to seal the successful examination with vodka and music. |
У нас нет достаточного количества очищенной оружейной наквады, чтобы завершить бомбу. |
We don't have enough weapons-grade material to complete the bomb. |
I'm here to complete your postmortem. |
|
Все это займет слишком много времени, слишком долгую переоценку ценностей до того, как найдется ответ, но прямо сейчас мы должны завершить миссию. |
It's going to take a long time and a lot of soul-searching before I find the answer but right now, we have a mission to complete. |
И мы не смогли завершить твою гистерэктомию. |
And we couldn't complete your hysterectomy. |
М-р Спок, они готовятся завершить сеть. |
Mr. Spock, they're getting ready to close the web. |
Вот почему тебе так надо было завершить работу над проектом Зазеркалье. |
This is why you've been so keen on finishing project looking glass. |
Его цикл завершится. |
His circle will come to an end. |
I think it's time to end this program. |
|
И когда я покажу линию совету директоров и объясню им, что я – та, кто заключил сделку насчет Бейби Брук, её время террора завершится, моя подруга. |
And when I show it to the boardand explain to them that I am the one who closedthe deal on baby Brooke, her little reign of terroris gonna be over,my friend. |
In due course, the happy ending would have been achieved. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Тебя запирают в одиночке, пока расследование не завершится. |
You're locked away until the process is over. |
So, my friend, the time has come to conclude my affairs. |
|
And I'd like to call a halt to this interview. |
|
Экскурсия минут через пять должна была завершиться. Она заметила, что гид пошел быстрее. |
The tour was five minutes behind schedule. She wished the guide would move faster. |
Любой, кто режет мертвых девушек на куски, не упустит возможности завершить начатое. |
Anyone who cuts dead girls into pieces does not get the benefit of any doubt. |
I have been compelled to abandon the search. |
|
Почему она не завершит работу? |
Why didn't she just finish the job? |
Just as soon as I've completed my present work. |
|
Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась. |
To end the civil war your country interrupted so long ago. |
Вы должны осмотреть образец, выявить все аномалии. определить причину смерти, и завершить письменный доклад. |
You are to examine the specimen, identify all abnormalities, determine the cause of death, and complete a written report. |
Мне поручено завершить начатое преступление, а не арестовать преступника. |
My client's request is for me to complete the attempted crime not to arrest the culprit. |
Пересмотр законов с целью использования метрических эквивалентов уже был осуществлен, но преобразование земельных реестров требовалось завершить до 31 марта 1966 года. |
Redrafting of laws to use metric equivalents had already been accomplished, but conversion of the land registries required until 31 March 1966 to complete. |
Обратите внимание, что совещание 2018 года завершится 26 января 2018 года, поэтому было бы неплохо достичь консенсуса по этому предложению до этого. |
Please note that the 2018 meeting will conclude on 26 January 2018, so it would be good to achieve consensus on this proposal prior to then. |
Четверки также могут быть разыграны в соревнованиях по игре с ударами, причем победителями становятся команды, которые сделали наименьшее количество ударов, чтобы завершить заданное количество лунок. |
Foursomes can also be played in stroke play competitions, with the winners being the team who have taken the fewest strokes to complete a set number of holes. |
Процессия началась в Паданге и должна была завершиться в штаб-квартире Джамии, расположенной в Лоронг-12, район Гейланга. |
The procession started at Padang and was planned to end at the Jamiyah Headquarters located at Lorong 12, Geylang area. |
Ровер - их роль состоит в том, чтобы скрываться вокруг центра отскоков и остановок, чтобы получить мяч от рукмана или рук-ровера и завершить клиренс. |
Rover - their role is to lurk around centre bounces and stoppages to receive the ball from a ruckman or ruck-rover and complete a clearance. |
nana-единственный цестод, способный завершить свой жизненный цикл без промежуточного носителя. |
nana is the only cestode capable of completing its lifecycle without an intermediate host. |
Это потребовало от пары и Жоакима Дос Сантоса совместных усилий, чтобы завершить ее дизайн персонажа. |
It took the pair and Joaquim Dos Santos's combined efforts to finalize her character design. |
Затем Бомбардировочное командование заявило, что они должны были завершить или почти завершить два тура операций. |
Bomber Command then stated they should have completed or nearly completed two tours of operations. |
После 84 кругов команде пришлось досрочно завершить гонку после аварии. |
After 84 laps, the team had to end the race prematurely after an accident. |
Сун Буэр знала, что ее физическая привлекательность делает ее мишенью для мужчин и может помешать ей завершить свое путешествие. |
Griffin was largely under-appreciated during his time in Australia, but since his death recognition of his work has steadily grown. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
В 30-м соревновании он работал с 2901-3000, чтобы указать, что было сделано 3000 попыток завершить первый этап. |
In the 30th competition, it ran from 2901–3000 to indicate that 3000 attempts have been made to complete the first stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончить, завершить работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончить, завершить работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончить,, завершить, работу . Также, к фразе «окончить, завершить работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
