Окраинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это было на болоте за окраинами Эштона. |
Now, this took place in the swamp outside of Ashton. |
Абиссальные равнины - это область между континентальными окраинами и срединно-океаническими хребтами, обычно на глубинах ниже 4 километров. |
Abyssal plains are the region between continental margins and mid-ocean ridges, usually at depths below 4 kilometers. |
For the last hour we had flown over the southern suburbs of the city. |
|
За окраинами столицы, за игровыми автоматами, находилась одна из самых бедных и красивых стран западного мира. |
Beyond the outskirts of the capital, beyond the slot machines, was one of the poorest, and most beautiful countries in the Western world. |
Небольшие дайки гранитного состава, называемые аплитами, часто ассоциируются с окраинами гранитных интрузий. |
Small dikes of granitic composition called aplites are often associated with the margins of granitic intrusions. |
Cabanas - это длинная линия малоэтажных магазинов, баров и кафе, выходящих на Риа Формоза с несколькими гостиничными и жилыми комплексами, разбросанными по окраинам города. |
Cabanas is a long line of low-rise shops, bars and cafés facing the Ria Formosa with several hotel and apartment complexes scattered around the outskirts of the town. |
It was growing light when he came into the outskirts of the city. |
|
Поэтому я подошел к окраинам, где Оззи и Харриет встречались с Чарльзом Мэнсоном. |
So I approached The 'Burbs as Ozzie and Harriet Meet Charles Manson. |
Слухи о его прибытии уже проникли в город, и, когда все трое в маленьком открытом грузовике подъехали к окраинам города, их встретили веселые толпы. |
News of his arrival preceded him into the city, and the outskirts were already crowded with cheering citizens as they sped by in their small uncovered truck. |
Ах, поездка по окраинам прохладным вечером |
Ah, the cold car ride through a dark, suburban night. |
После стычек с русскими разведчиками шведы 20 ноября подошли к окраинам Нарвы. |
After skirmishes with Russian reconnoitres the Swedes arrived at the outskirts of Narva on 20 November. |
В более поздней истории такие формы были дополнены кольцевыми дорогами, перемещающими транспорт по окраинам города. |
In more recent history, such forms were supplemented by ring roads moving traffic around the outskirts of a town. |
alternifolia встречается под открытыми лиственными деревьями, а также по окраинам лесов и болот. |
alternifolia is found under open deciduous trees, as well as along the margins of forests and swamps. |
Сначала они болтались по окраинам, потом Чарли куда-то позвонил. |
Well, they went on the lam for a bit, and then Charlie made a couple of phone calls. |
Раннее заселение этого района происходило по окраинам холмов в Кавершеме и Сент-Клере. |
Early settlement of the area took place along the hill fringes at Caversham and St. Clair. |
Используя железную дорогу Ричмонд - Йорк-Ривер, Макклеллан мог бы подвести свою тяжелую осадную артиллерию к окраинам Ричмонда. |
Using the Richmond and York River Railroad, McClellan could bring his heavy siege artillery to the outskirts of Richmond. |
Кружит по окраинам Нью-Йорка. |
Driving around the outer boroughs of New York City. |
Потерпев военное поражение от войск императора Юстиниана I, эти остатки были рассеяны по окраинам империи и потеряны для истории. |
Having been militarily defeated by the armies of Emperor Justinian I, the remnants were dispersed to the fringes of the empire and became lost to history. |
Но было бы заблуждением думать, что можно без всяких приключений гулять одному вечерами по малонаселенным окраинам Парижа. |
It is a mistake to suppose that a person can stroll alone in that fashion in the uninhabited regions of Paris without meeting with some adventure. |
Отдельные немецкие солдаты, приобретшие скверную привычку шататься по окраинам, начали по ночам исчезать. |
Individual German soldiers, who had acquired the bad habit of lurching drunkenly around in the suburbs, began disappearing in the night. |
We can start uptown and work our way down. |
|
Он бродил по улицам и окраинам города, останавливаясь то здесь, то там, пока не дошел до каменного моста, о котором мы уже говорили и где он теперь привык стоять. |
He walked about the streets and outskirts of the town, lingering here and there till he reached the stone bridge of which mention has been made, an accustomed halting-place with him now. |
Уж поверь, никогда не мечтала бегать с тобой по помойкам. Особенно по окраинам Детройта! |
Trust me, I never planned on being your Sundance kid, especially in the armpit of Motor City. |
