Лиственными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Январь также ассоциируется с лиственными деревьями в городе, сбрасывающими свои листья. |
January is also associated with the deciduous trees in the city shedding their leaves. |
Растительность этого района относится к Магеллановой провинции, образованной лиственными деревьями на малых высотах. |
The vegetation of the area belongs to the Magellanic Province, formed by deciduous trees at low altitudes. |
The sunny side of the hill is full of deciduous trees. |
|
Местность здесь преимущественно сельскохозяйственная, с разбросанными рощами и более обширными, обычно лиственными лесами. |
The area is predominantly agricultural, with scattered copses and more extensive, usually deciduous woodland. |
Нижние участки покрыты смешанными лиственными лесами, наиболее заметными из которых являются Европейский Бук, Восточный граб, Европейский граб и несколько видов дуба. |
The lower areas are covered with mixed deciduous woods, most prominently with European beech, Oriental hornbeam, European hornbeam and several oak species. |
Прибрежная равнина Атлантического побережья сменяется дальше вглубь материка лиственными лесами и холмистыми холмами Пьемонта. |
The coastal plain of the Atlantic seaboard gives way further inland to deciduous forests and the rolling hills of the Piedmont. |
Абсолютные отметки хребта достигают высот 1400-1600 м. хребет покрыт лиственными и хвойными лесами Кавказа. |
Absolute marks ridge reach heights of 1400–1600 m ridge covered with deciduous and coniferous forests Caucasian. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Люди обычно производят два набора зубов, называемых первичными зубами, или лиственными зубами, и вторичными зубами, или постоянными зубами. |
Humans normally will produce two sets of teeth called primary dentition, or deciduous teeth, and secondary dentition, or permanent teeth. |
Так как большинство домов сегодня не имеют огнища, на котором можно было бы сжечь бадняк, он символически представлен несколькими лиственными дубовыми ветками. |
Since most houses today have no ognjište on which to burn a badnjak, it is symbolically represented by several leaved oak twigs. |
В отличие от Западной Грузии, почти 85 процентов лесов этого региона являются лиственными. |
In contrast with western Georgia, nearly 85 percent of the forests of the region are deciduous. |
По этим причинам многие еврейские семьи традиционно украшают свои дома и синагоги растениями, цветами и лиственными ветвями в честь Шавуота. |
For these reasons, many Jewish families traditionally decorate their homes and synagogues with plants, flowers and leafy branches in honor of Shavuot. |
Его цветы резко появляются на голом дереве ранней весной, с лиственными листьями, расширяющимися вскоре после этого, длящимися в течение лета до осени. |
Its flowers emerge dramatically on a bare tree in early spring, with the deciduous leaves expanding shortly thereafter, lasting through summer until autumn. |
Вместо этого зубы, которые предшествуют постоянным премолярам, являются лиственными молярами. |
Instead, the teeth that precede the permanent premolars are the deciduous molars. |
В химическом плане разница между лиственными и хвойными породами отражается в составе входящего в их состав лигнина. |
In chemical terms, the difference between hardwood and softwood is reflected in the composition of the constituent lignin. |
Better with hardwoods, you know, walnut, oak. |
|
Леса, где большинство деревьев теряют свою листву в конце типичного вегетационного периода, называются лиственными лесами. |
Forests where a majority of the trees lose their foliage at the end of the typical growing season are called deciduous forests. |
alternifolia встречается под открытыми лиственными деревьями, а также по окраинам лесов и болот. |
alternifolia is found under open deciduous trees, as well as along the margins of forests and swamps. |
У вечнозеленых дубов Калифорнии есть родственники в восточной части Северной Америки, которые являются вечнозелеными и лиственными. |
The evergreen oaks of California have relatives in eastern North America that are evergreen and deciduous. |
Лагуны от залива были отделены старой парабольной дюной, обросшей тучными лиственными лесами. |
The lagoons were divided from the Lagoon by the old parabolic dunes overgrown with heavy leafy woods. |
Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные. |
However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods. |
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной. |
Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult. |
It is a deciduous tree with succulent stems. |
|
Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов. |
Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides. |
Это предотвращает нормальное отшелушивание лиственного зуба и, как правило, вызывает импактацию постоянного зуба-преемника. |
This prevents normal exfoliation of the deciduous tooth and typically causes impaction of the permanent successor tooth. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Этот лиственный дуб требует круглогодичного доступа к подземным водам. |
This deciduous oak requires year-round access to groundwater. |
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
Строительные материалы включают в себя местные лиственные породы и бетон, увенчанный куполом, рассчитанным на шестьсот человек. |
Construction materials include local hardwoods and concrete surmounted by a dome, with seating for six hundred people. |
Из-за их маслянистых свойств многие тропические лиственные породы, такие как тик и красное дерево, популярны для таких применений. |
Because of their oily qualities, many tropical hardwoods such as teak and mahogany are popular for such applications. |
Его отличительная форма считается уникальной среди лиственных пород. |
Its distinctive shape is considered unique among hardwoods. |
В зависимости от того, какой вид требуется, дуб, вероятно, можно найти в местном домашнем центре или на Лесном складе для немного более дорогих, чем другие лиственные породы. |
Depending on the kind needed, oak can probably be found at a local home center or a lumberyard for a bit pricier than other hardwoods. |
Абра раздвинула ветви, как занавес, и взошла в лиственный шатер, образуемый ими вокруг ствола. |
Abra parted the switches like a curtain and went into the house of leaves made against the willow trunk by the sweeping branches. |
Будь то желтая или Белая береза, эти лиственные породы устойчивы и просты в работе. |
Whether yellow or white birch, these hardwoods are stable and easy to work with. |
Другие лиственные породы, такие как яблоня и вишня, имеют неприятный запах. |
Other hardwoods like apple and cherry wood have an off putting smell. |
На этом склоне холма было холодно, и ни одного цветочка меж сумрачных лиственниц она не нашла. |
It was cold on this hillside, and not a flower in the darkness of larches. |
Он в основном встречается на влажных почвах под пологом лиственных лесов и часто встречается вдоль берегов лесных дорог и ручьев. |
It is mainly found in moist soils under a hardwood forest canopy and is often common along woodland road banks and streams. |
Лиственные лишайники чрезвычайно чувствительны к диоксиду серы, который является побочным продуктом атмосферного загрязнения. |
Foliose lichens are extremely sensitive to sulphur dioxide, which is a by-product of atmospheric pollution. |
Он растет быстрее, чем многие североамериканские лиственные породы, часто вдвое быстрее, чем ежегодный прирост американского бука и многих видов березы. |
It grows faster than many North American hardwoods, often twice the annual growth rate of American beech and many birch species. |
Открытый лиственный лес, поляны и опушки в вечнозеленых лесах, заброшенные холмы с культивацией некоторых деревьев; часто вблизи воды. |
Open deciduous forest, clearings and edges in evergreen forest, abandoned hill cultivation with some trees; often near water. |
Почему вы не участвуете в лиственной церемонии с женой администратора? |
Why are you not sharing leaves with the administrator's wife? |
Эти гнезда становятся заметными в лиственных лесах во время сухого сезона. |
These nests become conspicuous in deciduous forests during the dry season. |
В парке представлены различные типы лесов, в том числе смешанные лиственные, листопадные диптерокарповые и вечнозеленые. |
The park features forest types including mixed deciduous, deciduous dipterocarp and evergreen. |
Для исследования были выбраны три типа лиственных саксолитовых лишайников, поскольку каждый из них доминировал в различных сообществах. |
Three types of foliose saxicolous lichen were chosen for a study because they each dominated different communities. |
Подобно тлям и муравьям, роились у входов лиственно-зеленые гамма-работницы и черные полукретины стояли в очередях к монорельсовым трамваям. |
Like aphides and ants, the leaf-green Gamma girls, the black Semi-Morons swarmed round the entrances, or stood in queues to take their places in the monorail tram-cars. |
Кроме того, между Хугхаленом и Хиджкеном есть Хиджкервельд, который состоит из вересковых пустошей, болот, торфяных остатков и лиственного леса. |
In addition, there is Hijkerveld between Hooghalen and Hijken, which consists of moorland, fens, peat remains and deciduous forest. |
Таллус, как правило, небольшой и имеет пластинки на своей спинной поверхности, которые придают ему взъерошенный, лиственный вид. |
The thallus is typically small and bears lamellae on its dorsal surface that give it a ruffled, leafy appearance. |
Juglans nigra, восточноамериканский черный грецкий орех, вид лиственного дерева в семействе грецких орехов, Juglandaceae, родом из Северной Америки. |
Juglans nigra, the eastern American black walnut, is a species of deciduous tree in the walnut family, Juglandaceae, native to North America. |
Это средне-крупное лиственное дерево из сухого лиственного леса с прямым чистым цилиндрическим стволом и раскидистой кроной темно-зеленых листьев. |
It is a medium to large deciduous tree from the dry deciduous forest with a straight clean cylindrical bole and a spreading crown of dark green leaves. |
Он в основном обитал в лиственных лесах восточной части Северной Америки и был также зарегистрирован в других местах, но размножался главным образом вокруг Великих озер. |
It mainly inhabited the deciduous forests of eastern North America and was also recorded elsewhere, but bred primarily around the Great Lakes. |
Quercus alba, белый дуб, является одним из самых выдающихся лиственных пород Восточной и Центральной Северной Америки. |
Quercus alba, the white oak, is one of the preeminent hardwoods of eastern and central North America. |
Гортензия Хирта-это лиственный древесный кустарник, встречающийся в Японии. |
The hydrangea hirta is a deciduous woody shrub found in Japan. |
Как правило, мебель, такая как столы и стулья, изготавливается с использованием твердого запаса из лиственных пород дерева из-за его прочности и устойчивости к деформации. |
Typically furniture such as tables and chairs is made using solid stock from hardwoods due to its strength and resistance to warping. |
Большинство умеренных древесных лоз также лиственные, в том числе виноград, Ядовитый плющ, Виргиния ползучая, глициния и т.д. |
Most temperate woody vines are also deciduous, including grapes, poison ivy, Virginia creeper, wisteria, etc. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
So we've got our leaf slurry pretty much ready. |
- лиственный орнамент - foliage
- лиственный лес - greenwood
- лиственный полог - canopy of leaves
- лиственный деготь - hardwood tar
- лиственный мох - leaf moss
- лиственный опад - leaf debris
- лиственный перегной - broadleaved humus
- лиственный пиломатериал - hardwood lumber
- лиственный сельдерей - curled celery
- барьер из лиственных пород - living firebreaks
- нектрия лиственных пород - wood canker
- варка полуцеллюлозы из древесины лиственных пород - hardwood semichemical pulping
- порослевые побеги лиственных пород - hardwood sprouts
- сезонно-сухой тропический лиственный лес - seasonally dry tropical hardwood forest
- украшенный лиственным орнаментом - foiled
- окраска древесины лиственных пород от грибков - yellow-stain
- украшенный лиственный орнамент - foiled
- капитель с лиственным орнаментом - foliated capital
- лиственные и хвойные породы - hardwood and softwood
- лиственные леса - deciduous forests
- лиственные породы - temperate hardwood
- лиственный петрушка - leafed parsley
- лиственных пород для - hardwood for
- лиственных пород мебель - hardwood furniture
- лиственных пород рамы - hardwood frame
- лиственных пород фанеры - hardwood plywood
- штраф лиственных пород - fine hardwood
- пол-лиственный лес - semi-deciduous forest
- РЛС наземного наблюдения сквозь лиственный покров - foliage-penetrating radar
- смешанные лиственные - mixed deciduous
