Округами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его девять deelgemeenten имеют особый статус и называются округами,которые имеют выборный совет и коллегию. |
Its nine deelgemeenten have a special status and are called districts, which have an elected council and a college. |
Что касается того, являются ли Тайвань и Китай двумя округами в одной стране, то 70,6 процента не согласны, в то время как 22,8 процента согласны, показал опрос. |
As for whether Taiwan and China are two districts in one country, 70.6 percent disagree, while 22.8 percent agree, the survey showed. |
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги. |
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost? |
Этот судебный округ имеет юрисдикцию над остальными восемью округами, расположенными в северной части Лимы. |
This judicial district has jurisdiction over the remaining eight districts, all located in northern Lima. |
Общее военное командование всеми тремя округами перешло к генералу или, дислоцировавшемуся в Хуэйюань-Чэн. |
Overall military command of all three circuits fell to the General of Ili, stationed in Huiyuan Cheng. |
В политике Аризоны доминирует давнее соперничество между двумя ее крупнейшими округами, Марикопой и Пимой—родиной Финикса и Тусона, соответственно. |
Arizona politics are dominated by a longstanding rivalry between its two largest counties, Maricopa and Pima—home to Phoenix and Tucson, respectively. |
Точно так же Миссури-Сити, штат Техас, граничит с округами Харрис и Форт-Бенд. |
Similarly, Missouri City, Texas, straddles Harris and Fort Bend counties. |
Оуэн далее предположил, что эти социалистические общины могут создаваться отдельными лицами, приходами, округами или другими правительственными единицами. |
Owen further suggested that these socialistic communities might be established by individuals, parishes, counties, or other governmental units. |
После консультаций с генералом Грантом Джонсон назначил командовать пятью округами генералов Джона Скофилда, Дэниела Сиклза, Джона Поупа, Эдварда Орда и Филиппа Шеридана. |
In consultation with General Grant, Johnson appointed Generals John Schofield, Daniel Sickles, John Pope, Edward Ord, and Philip Sheridan to command the five districts. |
Особое внимание ФА уделяло личному составу рейхсвера и командующим военными округами. |
The FA paid particular attention to the Reichswehr personnel and commanders of military districts. |
Вместо этого 12 стран еврозоны представлены в правлении Международного валютного фонда шестью различными избирательными округами или группами стран. |
Instead, 12 eurozone countries are represented on the board of the International Monetary Fund via six different constituencies, or country groups. |
Как правило, учебная программа в государственном начальном образовании определяется отдельными школьными округами или школьной системой округа. |
Typically, the curriculum in public elementary education is determined by individual school districts or county school system. |
Гэльские игры проводятся в Ривердейле, Бронкс, в гэльском парке, где находится Нью-Йоркская GAA, единственная североамериканская команда, которая участвует в соревнованиях на высшем уровне между округами. |
The Gaelic games are played in Riverdale, Bronx at Gaelic Park, home to the New York GAA, the only North American team to compete at the senior inter-county level. |
Она граничит на севере с округами Болоньези и Хуандовал, на востоке и юге с провинцией Коронго и на Западе с округом Таука. |
It limits the north with the districts of Bolognesi and the Huandoval, the east and the south with the province of Corongo and the west with the district of Tauca. |
Помимо городов-побратимов, существует также несколько городских и районных партнерств, созданных берлинскими округами. |
Apart from sister cities, there are also several city and district partnerships that Berlin districts have established. |
Суд разделен между округами Белфаст-Север и Белфаст-Запад для Ассамблеи Северной Ирландии и парламента Великобритании. |
Court is split between the Belfast North and Belfast West constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament. |
Пейс также координирует различные проекты по набору абонентов, обычно финансируемые различными муниципалитетами и городскими округами. |
Pace also coordinates various Dial-a-Ride projects, usually sponsored by various municipalities and townships. |
Ввиду большей мобильности мужского населения в миграции между округами участвуют в основном молодые мужчины. |
Since males have greater mobility, it is mainly young men who are moving between Districts. |
Шторм задержался над сушей на очень долгое время, что позволило ему пролить беспрецедентное количество дождя над большим Хьюстоном и прилегающими округами. |
The storm stalled over land for a very long time, allowing it to drop unprecedented amounts of rain over the Greater Houston area and surrounding counties. |
Мы призываем их использовать более транспарентные подходы и налаживать более гибкие отношения со своими избирательными округами. |
We encourage them to adopt a more transparent attitude and porous relations towards their constituencies. |
Департамент образования и раннего развития Аляски управляет многими школьными округами на Аляске. |
The Alaska Department of Education and Early Development administers many school districts in Alaska. |
Борнмут представлен двумя парламентскими округами в Палате общин: Борнмут Восточный и Борнмут Западный. |
Bournemouth is represented by two parliamentary constituencies in the House of Commons; Bournemouth East and Bournemouth West. |
Браки и разводы регистрируются Штатами, округами и территориями, а также Нью-Йорком и округом Колумбия, но не федеральным правительством. |
Marriages and divorces are recorded by states, counties, and territories, plus New York City and the District of Columbia, but not by the Federal Government. |
Округ Шелби также имеет низменности вдоль двух рек и одно большое искусственное водохранилище-озеро Лэй, которое также граничит с округами Куса, Талладега и Чилтон. |
Shelby County also has lowlands along two rivers, and one large man-made reservoir, Lay Lake, which also borders Coosa, Talladega and Chilton counties. |
Серая мгла, висевшая над округами Кволлхейма во время недолгой кампании наемников, тоже исчезла. |
The grey blemish which had hung above the Quallheim Counties during the mercenaries' brief campaign had also vanished. |
Районы к северу от реки Американ обслуживаются оставшимися школьными округами. |
Areas north of the American River are served by the remaining school districts. |
Все уездные центры, кроме Будапешта, являются городскими округами. |
All county seats except Budapest are urban counties. |
Она граничит на севере с округами Болоньези и Хуандовал, на востоке и юге с провинцией Коронго и на Западе с округом Таука. |
It limits the north with the districts of Bolognesi and the Huandoval, the east and the south with the province of Corongo and the west with the district of Tauca. |
5 января 2020 года, в матче 2019-20 Super Smash между Кентербери и северными округами, Лео Картер ударил шесть шестерок в одном над боулингом Антона Девчича. |
On 5 January 2020, in the 2019–20 Super Smash match between Canterbury and Northern Districts, Leo Carter hit six sixes in one over off the bowling of Anton Devcich. |
Каждый избирательный округ имеет право на первоначальный минимум в два места, а остальные 248 мест распределяются между избирательными округами пропорционально численности их населения. |
Each constituency is entitled to an initial minimum of two seats, with the remaining 248 allocated among the constituencies in proportion to their populations. |
Государственные школы финансировались и контролировались независимыми округами, которые зависели от поддержки налогоплательщиков. |
Public schools were funded and supervised by independent districts that depended on taxpayer support. |
Перевал пересекает континентальный водораздел вдоль границы между округами Джексон и Гранд. |
Very few bicycle components can actually be repaired; replacement of the failing component is the normal practice. |
В Палате Представителей Соединенных Штатов Сан-Франциско разделен между 12-м и 14-м округами Калифорнии. |
In the United States House of Representatives, San Francisco is split between California's 12th and 14th districts. |
Однако большинство демократических шерифов руководят сельскими и менее населенными округами. |
However, most of the Democratic sheriffs preside over rural and less populated counties. |
Избирательный округ был создан в ходе пограничных изменений 1918 года путем слияния Бреконшира и Радноршира, которые ранее были самостоятельными избирательными округами. |
The constituency was created in the boundary changes of 1918 by merging Breconshire and Radnorshire, both previously constituencies in their own right. |
DVLA начала продавать персонифицированные регистрации, не связанные с регистрационными округами, в 1989 году. |
The DVLA began selling personalized registrations unrelated to the registration districts in 1989. |
Однако проведенное в 2008 году исследование не выявило никаких различий в питании детей между округами, которые пережили наводнение, и теми, которые его не пережили. |
A 2008 study, however, found no variation in children's nutrition between counties that had experienced flooding and those that had not. |
Portland is split among three U.S. congressional districts. |
|
Большинство округов-35 - были одномандатными округами. |
The majority of districts, 35, were single-member districts. |
