Омел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие популярные праздничные растения включают падуб, омелу, красный амариллис и Рождественский кактус. |
Other popular holiday plants include holly, mistletoe, red amaryllis, and Christmas cactus. |
I brought my mistletoe belt buckle. |
|
Орегонский белый дуб обычно встречается в долине Вилламетт, где растет омела Phoradendron flavescens. |
The Oregon white oak is commonly found in the Willamette Valley hosting the mistletoe Phoradendron flavescens. |
Трикстер бог Локи, которого не пригласили, прибыл в качестве 13-го гостя и устроил так, что Хедр выстрелил в Бальдра стрелой с наконечником из омелы. |
The trickster god Loki, who was not invited, arrived as the 13th guest, and arranged for Höðr to shoot Balder with a mistletoe-tipped arrow. |
Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки. |
For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts. |
Есть также растения ... которые паразитируют, как омела, грибы и другие. |
There are also plants... that are parasitic, like mistletoe, fungi and others. |
В желудке также была обнаружена пыльца омелы, указывающая на то, что Линдовский человек умер в марте или апреле. |
Some mistletoe pollen was also found in the stomach, indicating that Lindow Man died in March or April. |
Он хочет свадьбу в стиле рождества В горной деревушке с красными лентами, и омелой, и елкой с украшениями из наших фотографий. |
He wants to have a Christmas wedding... in a-a rustic mountain lodge with red ribbons and mistletoe and a tree with ornaments made of our photos. |
Монашеские общины по отношению к великим общинам социальным - это то же, что омела по отношению к дубу или бородавка к телу человека. |
Monastic communities are to the great social community what the mistletoe is to the oak, what the wart is to the human body. |
We sit together on the staircase under the mistletoe. |
|
И ни рождественские елки ни все подарки, ни даже омела не смогут изменить это. |
And all of the trees and the presents and even the mistletoe can't change that. |
Хотела поцеловать его под омелой на Рождество. Но он корчил рожи. |
I tried to kiss him under the mistletoe last Christmas, but he just pulled a face. |
Друзья смеялись, попивая яичный коктейль, влюбленные целовались под омелой, |
friends laughed over eggnog, lovers kissed under mistletoe |
Это тяжёлое время для страдающих аллергией на падуб, омелу и красную часть леденцов. |
This is a tough time of year for someone who's allergic to holly, mistletoe, the red part of candy canes. |
Он был запущен пять раз с острова Омелек в период с 2006 по 2009 год – варианты Falcon 1e и Falcon 5 были запланированы, но так и не были разработаны. |
It was launched five times from Omelek Island between 2006 and 2009 – the Falcon 1e and Falcon 5 variants were planned but never developed. |
Я не могу поверить, как Омели мог так опростоволоситься. |
I cannot believe how O'Malley could have been so out to lunch. |
Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз когда она щипает красную ягоду омелы. |
Branches of holly are put up behind pictures and mistletoe is hung over doors, so the young people have a chance to kiss the girls under it, plucking each time a red berry from the mistletoe. |
По словам Омельяна Прицака, Ския, вероятно, была Шубери в Эссексе или Скидби в Йоркшире. |
According to Omeljan Pritsak, Skía was probably Shoebury in Essex or Skidby in Yorkshire. |
This technique makes them an important propagator of mistletoe. |
|
Омела, повесившая как Рождественское художественное оформление - символ любви и согласования. |
Mistletoe, hung up as a Christmas decoration is a symbol of love and reconciliation. |
Его тексты написал Олесь Бабий, а музыку-композитор Омельян Нижанковский. |
Its lyrics were written by Oles Babiy, while music, by composer Omelian Nyzhankivsky. |
Считается, что девушка, которую не поцеловали под омелой на Рождество, в этом году не выйдет замуж. |
It is said that the girl who was not kissed under it at Christmas would not get married that year. |
Она говорит, что причина была в том, что, как и все, что существовало в Асгарде, за исключением омелы, она обещала защищать Болдера. |
She says the reason was that like everything that existed in Asgard, with the exception of mistletoe, she promised to protect Balder. |
По словам министра инфраструктуры Омеляна, в течение пяти лет Украине нужно будет потратить 250 миллиардов гривен, чтобы полностью восстановить дорожную систему. |
According to Infrastructure Minister Omelyan, Ukraine needs to spend UAH 250 billion over five years in order to completely rebuild the road network. |
Мари-Жанна знала, что она не может собрать новую охоту, вооружившись омелой и рябиной. |
Marie-Jeanne knew she couldn't just take out another hunting party armed with mistletoe and Rowan berries. |
Помимо рождественской елки, для украшения дома используются падуб и омела. |
Besides the Christmas tree, holly and mistletoe are used to decorate the house. |
Так ещё и на ёлочном базаре висела омела, и Эми поцеловала меня под ней у всех на виду. |
At the Christmas tree lot, there was mistletoe, and she kissed me under it in public. |
The druids would cut down the mistletoe growing on them. |
|
The mistletoe seeds are carried by a bird's beak. |
|
They're all garlanded in mistletoe and the wolf doesn't attack them. |
|
Хочешь отпраздновать Рождество под омелой или в мешке для трупов? |
Want to celebrate Christmas under a mistletoe or in a body bag? |
Простите, дамы, для тех из вас, кто надеется поймать Нэйта Арчибальда за ошибку, посмотрите, как он уже подбирает пару к свой собственной омеле. |
Sorry, ladies, for those of you who you are hoping to find Nate Archibald under your trip, looks like he has already picked up his own mistletoe mate. |
] До того, как он был выведен на пенсию, все запуски Falcon 1 проходили на испытательном полигоне противоракетной обороны имени Рональда Рейгана на острове Омелек. |
The first, designated HP01, focused on achieving the altitude goals and powered the aircraft with batteries and solar cells. |
It's a shame we haven't a few paper chains and a bunch of mistletoe for the old boy. |
|
Ты хочешь посмотреть как моя тётя Синди танцует под омелой? |
You wanna watch my Aunt Cindy do whippets underneath the mistletoe? |
Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами? |
Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens? |
В некоторых западных культурах считается удачей поцеловать кого-то на Рождество или в канун Нового года, особенно под веточкой омелы. |
In some Western cultures it is considered good luck to kiss someone on Christmas or on New Year's Eve, especially beneath a sprig of mistletoe. |
Каждый год люди едут во время бурана, чтобы добраться на вечеринку, целуются с инфицированными незнакомцами под ядовитой омелой. |
And every year, people drive through blizzards to get to parties where they kiss germ-infected strangers under poisonous mistletoe. |
Рядом медленно двигалась колонна друидов, которые несли длинные серпы, увешанные пучками омелы. |
A line of druids marched slowly past, their long sickles hung with sprays of mistletoe. |
В lodgepole сосна карликовая омела, Arceuthobium americanum рассеивает свои семена взрывообразно через термогенез. |
The lodgepole pine dwarf mistletoe, Arceuthobium americanum disperses its seeds explosively through thermogenesis. |
Loki fashioned a dart out of mistletoe, And it killed baldur. |
- омела белая - mistletoe
- под омелой - under the mistletoe
- экстракт омелы - mistletoe extract
- омела окрашенная - coloured mistletoe
- омела и - mistletoe and
