Она была открыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она очень - she is very
было бы лучше, если бы она - it would have been better if she
воняет она - she stinks
В заключение она - she concluded by
как тяжело она работала - how hard she worked
В настоящее время она работает - currently she is working
влияние, которое она имеет - the impact that it has
Вы не думаете, что она - you don't think she
заявила, что она не - stated that it had not
вода оказалась горячей, и она выдернула из нее руку - water was hot and she jerked her hand out
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
чья это была идея - whose idea was it
чья это была вина - whose fault was it
была биопсия - had a biopsy
была большая потребность - there was a greater need
была вещь для нее - had a thing for her
была восхитительна - was adorable
была достигнута договоренность - there was an agreement
была завершена через - was completed through
была лучшей жизни - was a better life
была основой - has been the mainstay
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
открытая разработка металлов - open-pit metal mining
район открытая разработка алмазов - open-pit diamonds mining area
открытая электропроводка - open wiring
внешняя открытая стык - external open juncture
открытая коллекция - outdoor collection
эта дверь открыта - this door open
открытая кухня и столовая зона - open plan kitchen and dining area
открытая переписка - open correspondence
открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра - hopper pyramidal-shaped open chamber
открытая планировка план - open plan layout
When I went back to check on 'em, the cell door was open. |
|
Я всю жизнь потратил на то, чтобы уберечь тебя от невзгод, всю жизнь пёкся о твоей судьбе, всю жизнь следил, чтобы дорога перед тобой была открыта и легка. |
I have spent a lifetime keeping you safe from harm, a lifetime worrying about your fate, a lifetime making sure that the path in front of you was clear of debris. |
На туалетном столике стояла свеча, а дверца гардероба, в который я с вечера повесила свое венчальное платье и вуаль, была открыта. До меня донесся какой-то шорох. |
There was a light in the dressing-table, and the door of the closet, where, before going to bed, I had hung my wedding-dress and veil, stood open; I heard a rustling there. |
I noticed the store cupboard door was open. |
|
Контора по заготовке рогов и копыт была открыта по многим причинам. |
The Bureau for the Collection of Horns and Hoofs had been established for numerous reasons. |
Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта. |
Then it would be known that the door to the study was open and not closed. |
Дверь в нижнюю комнату была открыта, и они увидели мисс Томпсон в замызганном халате -она что-то разогревала на жаровне. |
Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gown, cooking something in a chafing-dish. |
Вскоре шкатулка была открыта, и вынутые из нее драгоценности блестели и переливались на столе. |
The casket was soon open before them, and the various jewels spread out, making a bright parterre on the table. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
The door ahead was open, the light within subdued. |
|
Каминная труба была открыта. |
He was working in a room with an open fireplace, he said. |
Well, the door downstairs was open, so I walked in. |
|
И в его версии просветления не было места ни иерархии, ни агрессии, она была открыта каждому - от царей до нищих. |
And his version of enlightenment contained no hierarchy, no aggression, it was open to everybody - from kings to paupers. |
Вследствие увеличения такой потребности неиспользуемая шестиместная палата в больнице Гленсайда была временно вновь открыта для размещения в ней пациентов. |
As a result of this increased demand, an unused six-bed unit at the Glenside Campus was re-opened temporarily to accommodate the overflow of patients. |
Когда на другой день после обеда я пришел к Волчаниновым, стеклянная дверь в сад была открыта настежь. |
Next day after dinner when I went to the Volchaninovs', the glass door was wide open. |
В Ереване также открыта Грузинская церковь, которой Армянской апостольской церковью была предоставлена территория для отправления обрядов. |
The Georgian church operates in Yerevan as well, which was provided with a territory by the Armenian Apostolic Church to perform acts of worship. |
Входная дверь была открыта настежь, и, вбежав в дом, мы быстро осмотрели комнату за комнатой, к удивлению дряхлого слуги, встретившего нас в коридоре. |
The front door was open, so we rushed in and hurried from room to room to the amazement of a doddering old manservant, who met us in the passage. |
Лавка еще была открыта, хотя время близилось к двадцати одному. |
At the same time he noticed that although it was nearly twenty-one hours the shop was still open. |
Дверь была открыта. За ней начинались заросли дурмана в неистовом бело-лиловом цвету. |
It was open at the back, upon a mass of jimson weed in savage white-and-lavender bloom. |
Перед нами была открыта палуба, возвышавшаяся над глубокой водой. |
Before us was the open deck, and the low gunwale of the boat overlooking the deep water. |
Дверь его шкафчика была открыта, рука у него была вот так... |
IT WAS OPEN, HIS HAND WAS UP KIND OF LIKE THIS; |
Духовка была открыта, и там виднелась большая сковорода с пышными лепешками. |
The oven door was open, and a great pan of high brown biscuits stood waiting there. |
Дверь была открыта, изнутри веяло теплом и уютом, и я вошла, так как никогда не могла пожаловаться на недостаток смелости. |
It looked warm and cosy through the open door, and I went in: I have always been blessed with plenty of nerve. |
— Была открыта только в 2011 году. |
It was only discovered in 2011. |
When we got here,deadbolt on the french doors was unlocked. |
|
Тайский был закрыт, открыта была только закусочная. |
Thai was closed, chippie was the only place open. |
А потом, когда через час прибыли настоящие курьеры, они подумали, что дверь была открыта для них. |
And then when the real deliverymen arrived an hour later, they thought the door had been opened for them. |
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба. |
Previously in an elementary school of the city of Newtown, state of Connecticut, a shooting occurred. |
Только в 1945 году коллекция картин вернулась, и галерея была вновь открыта в Москве. |
Only in 1945 the collection of pictures was back and the gallery opened again in Moscow. |
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ. |
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low-key response. |
I was open to any questions. |
|
Пятая ежегодная Конференция была открыта 26 ноября 2003 года Председателем четвертой ежегодной Конференции послом Швейцарии Кристианом Фесслером. |
The Fifth Annual Conference was opened on 26 November 2003 by the President of the Fourth Annual Conference, Ambassador Christian Faessler of Switzerland. |
Больница была открыта для всех общин... будь вы христианин, еврей, мусульманин или ... другой конфессии, вы могли быть как пациентом, так и врачом. |
The hospital was open to all communities, so you'd have Christians and Jews and Muslims obviously and maybe other denominations both as patients and also as practitioners. |
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки. |
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle. |
Дверь к нему была открыта, но я все же постучался, просто из вежливости. |
His door was open, but I sort of knocked on it anyway, just to be polite and all. |
Благодаря этому снимку Хаббла в этом году была открыта самая отдалённая из всех известных галактик, она отдалена на 13,2 миллиарда световых лет. |
In the Hubble deep field image, this year the most distant galaxy ever discovered was found in that photograph, and it's 13.2 billion light years away. |
И так Мэнни В ваши обязанности входит следить, чтобы запасная дверь всегда была открыта |
So, Manny, it is your job to keep the fail-safe door open. |
Связь этого гена с языком была открыта, когда выяснилось, что у людей, у которых этот ген мутировал, обнаруживаются сильнейшие расстройства речи. |
Its connection to language was realised when it was discovered that humans with a mutation in the gene can have extreme speech disorders. |
The door was open, I went in for a hammer. |
|
Она была открыта Карлосом Шагасом. |
It was discovered by Carlos Chagas. |
После того как эта сила была открыта, это стало обычаем для большинства важных церемоний, таких как обручение делать это при свете кометы. |
After its power was discovered, it became customary for the most important royal betrothal ceremonies to be performed under the light of that comet. |
Парадная дверь его была открыта, и, так же как и в других домах, за коридором виднелся сад, простиравшийся почти на четверть мили. |
The front door was open, and, as in other houses, she could see through the passage to the end of the garden-nearly a quarter of a mile off. |
Возле нее стоял ее слуга, и сумка, полная инструментов, была уже открыта. |
A servant was with her, and she had a cloth full of implements already opened. |
Она была широко открыта; в ярко освещенном вестибюле люди поднимались и спускались по лестнице. |
It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs. |
Третьяковская галерея была открыта в 1856 году русским купцом Павлом Третьяковым, который владел одной из крупнейших коллекций произведений искусства. |
The Tretyakov Gallery was opened in 1856 by a Russian tradesman Pavel Tretyakov, who owned one of the largest art collections. |
Дверь из капитанской каюты была открыта настежь. |
The doors of the captain's cabin were wide open. |
Sorry to butt in, but the back door was open. |
|
Типа, да мы бы и сейчас их ели, если бы закусочная была открыта. |
Like, man, we'd be eating them right now, heh, if the snack bar was open. |
Она была совершенно чистая, и тут он вспомнил, что, когда вышел из кабинета, дверь в его спальню была открыта, следовательно, он к ручке совсем не прикасался. |
It was quite clean, and then he remembered that the door of his room had been open when he came down from his study, and that consequently he had not touched the handle at all. |
Если захотите об этом поговорить, моя дверь всегда открыта, вот мой рабочий телефон, а вот сотовый. |
Well, if you would like to talk about this some more, my door is always open, so here is my office number - and my cell number. |
Если целевая книга Excel открыта, закройте ее перед выполнением операции. |
If the destination Excel workbook is open, close it before you continue. |
Дорога к станции открыта. |
The road to the power plant's wide open. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Дневниковая комната каждый год отличается своим дизайном и часто является последней комнатой в доме, которая будет открыта для публики. |
The diary room features a different design each year, and is frequently the last room of the house to be revealed to the public. |
New road under construction and temporarily opened. |
|
Экранные двери платформы присутствуют в метро Сан-Паулу с 2010 года, когда была открыта станция Сакома. |
The Platform Screen Doors are present in the São Paulo Metro since 2010, when the Sacomã Station was opened. |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
This dress is a three-piece garment where the langa or lehanga is the cone-shaped long flowing skirt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была открыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была открыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, открыта . Также, к фразе «она была открыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
