Он заключил контракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он сказал - he said
так как он - as it
к которой он присоединился в - which he joined in
Врач говорит, что он может - doctor says he could
как вы думаете, он пошел - how do you think it went
как долго он будет считать меня - how long will it take me
как он был в состоянии - how he was able to
как он открывает - how it opens
как он структурирован - how it is structured
вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе - what-not his freshman year
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
заключительное утверждение - final approval
заключив соглашения - entering into an arrangement
заключительное примечание - concluding note
заключить главу - conclude a chapter
заключить мирный процесс - conclude peace process
заключить сделку на - make a deal for
в рамках заключительного обзора - under final review
готовы заключить мир - ready to make peace
пожелает заключить соглашение - wish to enter into an agreement
оценка заключительной - concluding assessment
Синонимы к заключил: заключать, делать вывод, заканчивать, заканчиваться, выводить, решать
контракт - Contract
действующий контракт - continuing contract
биржевой контракт - exchange contract
контракт мандат - contract mandate
контракт местоположение - location contract
контракт падения - contract falls
контракт следить - contract follow up
контракта - of the contract
найма контракта - hiring contract
несправедливый контракт - unfair contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
В 1967 году Гриффит заключил контракт с Си-би-эс, чтобы сделать еще один сезон шоу. |
In 1967, Griffith was under contract with CBS to do one more season of the show. |
Резне изначально сомневался в создании фильма и отказался от предложения сделать его, пока Кейрол не заключил контракт на написание сценария. |
Resnais was originally hesitant about making the film and refused the offer to make it until Cayrol was contracted to write the script. |
Конечно же, тебя, несомненно, должно было обрадовать, что он заключил контракт. |
It would make you happy, of course, that he got it. |
В январе 2015 года Шво заключил контракт на приобретение острова Мэтт-Лоу-Кей в Абакосе, Багамы, состоящего из 50 акров и семи частных пляжей. |
In January 2015, Shvo went into contract on an acquisition of an island, Matt Lowe's Cay, in Abacos, Bahamas, comprising 50 acres and seven private beaches. |
Дойл Уилберн заключил контракт на запись для Лоретты Линн, которая подписала контракт с Decca в 1961 году и оставалась с лейблом более 25 лет. |
Doyle Wilburn negotiated a recording contract for Loretta Lynn, who signed to Decca in 1961 and remained with the label for over 25 years. |
Там он заключил контракт и построил Лоусон МТ-2. |
There he secured a contract and built the Lawson MT-2. |
С начала 1900-х годов Джордж Хонимен заключил контракт с SAR на обслуживание пассажиров. |
From the beginning of the 1900s George Honeyman contracted with the SAR to operate the passenger service. |
Он также заключил контракт на устранение кобры, но поручает это сделать Шуджинко, поскольку Кобра узнает его и поэтому ожидает нападения. |
He is also contracted to eliminate Kobra, but commissions Shujinko to do it instead since Kobra recognizes him and is therefore expecting the attack. |
В 1928 году лейбл Виктора Bluebird заключил с ним контракт на создание записей для них, и он произвел 75 78-х годов в своей карьере. |
In 1928, Victor's Bluebird label contracted him to make recordings for them, and he produced 75 78s in his career. |
Муж Корнелл, режиссер Гатри Макклинтик, немедленно заключил контракт с Уэллсом и поставил его в трех пьесах. |
Cornell's husband, director Guthrie McClintic, immediately put Welles under contract and cast him in three plays. |
Газета установила подлинность документов, опубликованных Кавказ-Центром, подтвердив, что Малюта действительно заключил контракт со «Славянским корпусом» и находился в октябре в Сирии. |
It authenticated the ID documents published by the Kavkaz Center, proving that Malyuta did indeed have a contract with Slavonic Corps and was in Syria in October. |
В 1956 году Гриффин заключил контракт с Далласским радиошоу Big D Jamboree, и MGM Records подобрала его предыдущие релизы Lin Records для национального распространения. |
In 1956, Griffin contracted with the Dallas radio show Big D Jamboree, and MGM Records picked up his previous Lin Records releases for national distribution. |
Бруно заключил эксклюзивный контракт на 125 000 долларов с Нью-Йорк Таймс для рассказа Линдберга, если ему удастся попасть во Францию. |
Bruno negotiated a $125,000 exclusive contract with New York Times for Lindbergh's story, if he managed to make France. |
Когда старик нанимал сестёр Хадсон, зачем он заключил контракт с обеими? |
When the old man hired them Hudson sisters... how come he had to hire the back end of the act, too? |
Лиман заключил контракт с Лигой, чтобы представлять фермеров в государственной железнодорожной комиссии, которая принимает решение о транспортных ставках. |
Lyman is contracted by the League to represent the farmers on the state Railroad Commission, which decides on transport rates. |
В 1925 году китайский военачальник Чжан Цзолинь заключил контракт с немецкой компанией на строительство завода иприта в Шэньяне, строительство которого было завершено в 1927 году. |
In 1925, a Chinese warlord, Zhang Zuolin, contracted a German company to build him a mustard gas plant in Shenyang, which was completed in 1927. |
С тех пор Банк Канады заключил контракт с канадской банкнотной компанией на выпуск канадских банкнот. |
The Bank of Canada has contracted the Canadian Bank Note Company to produce the Canadian notes since then. |
Когда Джо рок заключил с Лорел контракт на двенадцать комедий с двумя катушками, в контракте было одно необычное условие: Дальберг не должен был сниматься ни в одном из фильмов. |
When Joe Rock put Laurel under contract for twelve two-reel comedies, the contract had one unusual stipulation, that Dahlberg was not to appear in any of the films. |
Затем он заключил контракт со своим издателем в Нью-Йорке и взял отпуск в университете. |
He secured a contract for the work from his publisher in New York and a leave of absence from his department at Ludwig-Maximilian. |
Он заключил с клубом контракт до 2011 года и 4 января 2010 года получил награду алжирский игрок 2009 года. |
He agreed a contract until 2011 with the club and earned on 4 January 2010 the Algerian Player of the Year 2009 award. |
После морских демонстраций переоборудованного UH-60 военно-морской флот в 1998 году заключил с Сикорским контракт на производство CH-60. |
After sea demonstrations by a converted UH-60, the Navy awarded a production contract to Sikorsky for the CH-60S in 1998. |
Максимус заключил контракт на выполнение работ с субподрядчиком, который, в свою очередь, передал их на субподряд другой компании. |
Maximus contracted the work out to a subcontractor who in turn subcontracted the work to another company. |
Позднее он заключил контракт с Министерством внутренних дел Соединенных Штатов на фотографирование национальных парков. |
He was later contracted with the United States Department of the Interior to make photographs of national parks. |
Ирак заключил контракт на сумму 300 миллионов долларов США на поставку 110 орудий от компании Noricum в Австрии и 41 000 патронов по субподряду SRC для PRB в Бельгии. |
Iraq placed a US$300 million contract for 110 guns from Noricum in Austria and 41,000 rounds subcontracted by SRC to PRB in Belgium. |
Таким образом, истец не получил того, на что заключил контракт. |
The plaintiff, then, had not obtained what he contracted for. |
В 2009 году Центр Обработки Данных Collider заключил контракт с GVA Cawley на продажу этого объекта в качестве центра обработки данных. |
In 2009, Collider Data Center had contracted with GVA Cawley to market the site as a data center. |
Он также привлек внимание французской звукозаписывающей компании Holy Records, с которой Флегетон заключил контракт на выпуск двух полноформатных студийных альбомов. |
It also got the attention of the French record company Holy Records, which Flegeton contracted with for two full-length studio albums. |
Впоследствии, в 1967 году, Рэй Крок из Mcdonald's заключил контракт с компанией Simplot на поставку им замороженного картофеля фри, заменив его свежесрезанным картофелем. |
Subsequently, in 1967, Ray Kroc of McDonald's contracted the Simplot company to supply them with frozen fries, replacing fresh-cut potatoes. |
В 1855 году Скотт дал возможность Карнеги инвестировать 500 долларов в Adams Express, который заключил контракт с Пенсильванией на перевозку своих курьеров. |
In 1855, Scott made it possible for Carnegie to invest $500 in the Adams Express, which contracted with the Pennsylvania to carry its messengers. |
Злой колдун Вельзевул Препостер заключил контракт с Его Превосходительством министром кромешной тьмы, чтобы каждый год совершать определенное количество злых дел. |
The evil sorcerer Beelzebub Preposteror has contracted with His Excellency the Minister of Pitch Darkness to perform a certain number of evil deeds each year. |
В которой я заключил с ними контракт относительно всего этого. |
In which I contracted them regarding all of this. |
С октября 2006 года Пике-младший также лично заключил контракт с управляющей компанией Флавио Бриаторе FFBB. |
Since October 2006, Piquet Jr. was also personally contracted to Flavio Briatore's management company FFBB. |
Затем Ламуро заключил контракт с театром Шато д'О на проведение еженедельных симфонических концертов. |
Lamoureux then drew up a contract with the Théâtre du Château d’Eau to give weekly symphony concerts. |
Военно-морской флот заключил контракт с американской компанией Can на производство торпед. |
The Navy contracted with the American Can Company to produce torpedoes. |
Флоренц Зигфельд хотел выставить Сандова на Всемирной колумбийской выставке 1893 года в Чикаго, но Зигфельд знал, что Морис Грау заключил с Сандовым контракт. |
Florenz Ziegfeld wanted to display Sandow at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago, but Ziegfeld knew that Maurice Grau had Sandow under a contract. |
Кроме того, этот EP-его возвращение на Universal Records после того, как он заключил контракт с одним проектом Star Music. |
Also, this EP is his comeback record on Universal Records after his one-project deal with Star Music. |
Порт Хоуп уже заключил контракт с Манхэттенским проектом на поставку и переработку урановой руды. |
Port Hope was already under contract from the Manhattan Project for the supply and refining of uranium ore. |
На основе их дебютного демо Manowar заключил контракт с лейблом Liberty Records в 1981 году. |
On the strength of their debut demo, Manowar secured a recording contract with label Liberty Records in 1981. |
Еще одна причина, по которой Мэнселл был сохранен, заключалась в том, что он заключил контракт с командой до конца 1988 года. |
Another reason Mansell was retained was that he was under contract with the team until the end of 1988. |
Дело в том, что Милоу заключил другой контракт с немцами: на сей раз он подрядился разбомбить свою часть. |
He had landed another contract with the Germans, this time to bomb his own outfit. |
А потом я заключил контракт, а потом я заключил крупный контракт, появились деньги, и я купил дом и машину. |
And then I got signed, and then I got signed, like, big, and the money came, and I got a house and a car. |
Частный пассажир Юсаку Маэдзава заключил контракт на облет Луны на звездолете в 2023 году. |
Private passenger Yusaku Maezawa has contracted to fly around the Moon in Starship in 2023. |
В рамках этой программы ЮНИСЕФ заключил контракт с компанией Kyaukmyaung на изготовление традиционных горшков для временного решения проблемы нехватки пресной воды. |
As part of this, UNICEF contracted Kyaukmyaung to make the traditional pots to serve as temporary solutions to a lack of fresh water. |
Дженнингс, талантливый инженер-электронщик, заключил секретный контракт с компанией Ретрик Констракшн. |
Jennings, a talented electronic engineer, has accepted a secret contract with Rethrick Construction. |
В 1992 году Первый дивизион стал футбольной Премьер-лигой Англии и заключил выгодный контракт со Sky Sports на эксклюзивные права на прямой эфир. |
In 1992, the First Division became the FA Premier League and it secured a lucrative contract with Sky Sports for exclusive live TV rights. |
В 1966 году Военно-морской флот заключил с Грумманом контракт на изучение перспективных образцов истребителей. |
In 1966, the Navy awarded Grumman a contract to begin studying advanced fighter designs. |
Первой самолет получит российская хоккейная лига, в которой играют 29 клубов; кроме этого, «Сухой» заключил контракт с российской олимпийской сборной. |
Sukhoi will initially offer the aircraft to Russia’s expansive hockey league, which includes 29 clubs, and it has already struck a deal with the Russian Olympic team. |
В 1957 году Джордж Мартин из Parlophone Records заключил с Мерфи контракт на звукозапись, и она стала петь большие поп-баллады. |
In 1957, Murphy was given a recording contract by George Martin of Parlophone Records, and Murphy turned to singing big pop ballads. |
Впоследствии де Хэвиленд обнаружил, что трудовые договоры в Калифорнии могут длиться только семь лет; де Хэвиленд заключил контракт со студией с 1935 года. |
Afterwards, de Havilland discovered employment contracts in California could only last seven years; de Havilland had been under contract with the studio since 1935. |
Он утверждал, что заключил контракт на работу с инопланетными космическими аппаратами, которые находятся в распоряжении правительства. |
He claimed that he was contracted to work with alien spacecraft that the government had in its possession. |
Go to a notary public to sign a culinary agreement! |
|
Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт. |
Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract. |
Контракт не может убить того, кого невозможно убить. |
The Contract cannot kill what cannot be killed. |
Контракт был согласован в августе следующего года. |
The contract was agreed upon in August of the following year. |
In 1989, the band secured a record deal with the major label Atco. |
|
Надеясь извлечь из этого выгоду, 20th Century Fox настояла на том, чтобы Монро выполнила свой контракт. |
Hoping to capitalize on this, 20th Century Fox insisted that Monroe fulfill her contract. |
В мае 2012 года SpaceX объявила, что Intelsat подписал первый коммерческий контракт на тяжелый полет Falcon. |
In May 2012, SpaceX announced that Intelsat had signed the first commercial contract for a Falcon Heavy flight. |
В 1914 году, еще до войны, британское правительство заключило с компанией контракт на поставку мазута для Военно-морского флота. |
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for the supply of oil-fuel for the navy. |
31 января клуб заявил, что подписал контракт с израильским специалистом Эялем Голасой. |
On 31 January, the club claimed to have signed Israeli prospect Eyal Golasa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он заключил контракт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он заключил контракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, заключил, контракт . Также, к фразе «он заключил контракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
